Portal en permanente actualización: 30 de Junio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: (DES)ENCANTO [1ª temporada]


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Disenchantment
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: PASTÓ, ROSA
 Traducción: ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
 Ajuste: ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: GUTIÉRREZ, JOAN
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: NETFLIX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  JACOBSON, ABBI   MOLINA, GRACIELA  Bean
  ANDRÉ, ERIC   POSADA, JOSÉ  Luci
  FAXON, NAT   GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS  Elfo
  DiMAGGIO, JOHN   FARELL, DOMENECH  Rey Zøg
  BERRY, MATT   ALBIAC, DANI  Principe Merkimer
  ANDRÉ, ERIC   DOMINGO, CLAUDI  Pendergrast
  WEST, BILLY   GÁZQUEZ, PACO  Conjurio
  LaMARCHE, MAURICE   GRAU, LUIS  Odval
  MacNEILLE, TRESS   MOSCARDÓ, MARÍA  Reina Oona
  MacNEILLE, TRESS   GÓMEZ, MARC  Príncipe Derek
  MacNEILLE, TRESS   PASTÓ, ROSA  Archidruida (1x01-1x10)
  LaMARCHE, MAURICE   CÁNOVAS, IVÁN  Jo Largo, el exorcista
  FULCHER, RICH   BELDA, FRANCESC  Cloyd
  WEST, BILLY   VIÑAS, JAVIER  Rey Elfo
  MONTGOMERY, LUCY   COLOMER, MARTA  Hechicera (1x01)
  MONTGOMERY, LUCY   MANRESA, TERESA  Hechicera
  LaMARCHE, MAURICE   ROYO, JORDI  Capitán del barco (1x02)
  BATTEN, JENY   PASTÓ, ROSA  Ladrona (1x03)
  LaMARCHE, MAURICE   VALLÉS, ALFONSO  Sven (1x04)
  FIELDING, NOEL   ESTADELLA, ALEIX  Stan el Verdugo (1x05)
  HERMAN, DAVID   CLOS, GERARD  Hansel
  BATTEN, JENY   AMBRÓS, CARMEN  Tess (1x07, 1x10)
  FULCHER, RICH   FERNÁNDEZ, XAVIER  Malfus el Filósofo (1x08)
  HERMAN, DAVID   DÍAZ, IGNASI (NACHO)  Grifo (1x08)
  HORGAN, SHARON   MONTALÁ, MERCEDES  Reina Dagmar
  BATTEN, JENY   REY, GENI  Besi (1x01, 1x09)
  HERMAN, DAVID   TORRENTS MANRESA, MARC  Heraldo
  MacNEILLE, TRESS   MANRESA, TERESA  Archidruida (1x11-1x20)
  WEST, BILLY   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Padre de Elfo
  WEST, BILLY   BENITO, FÉLIX  Padre de Elfo (sust.)
  MONTGOMERY, LUCY   ANÉ, MERITXELL  Bunty
  WEST, BILLY   CÁNOVAS, IVÁN  Mertz
  FIELDING, NOEL   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Stan el Verdugo (1x11-1x20)
  HERMAN, DAVID   CLOS, GERARD  Jerry
  LaMARR, PHIL   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Dios (1x12)
  HERMAN, DAVID   HERNÁNDEZ, ENRIQUE  Supervisor (1x15)
  LaMARCHE, MAURICE   COELLO, RICKY  Duque de Luminaria (1x17)
  HERMAN, DAVID   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Supervisor (1x20)
  (DESCONOCIDO)   CAÑAL, JOSÉ  Canción (1x01)
  (DESCONOCIDO)   TURÓN, GLORIA  Canción (1x01)
  (DESCONOCIDO)   RIBES, JORDI  Ladrón 1 (1x03)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Ladrón 2 (1x03)
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Gomer (1x11)
  (DESCONOCIDO)   ROYO, JORDI  Asmodeus (1x12)
  (DESCONOCIDO)   ESTADELLA, ALEIX  Demonio (1x12)
  (DESCONOCIDO)   CLOS, GERARD  Bozaks (1x12)
  (DESCONOCIDO)   SAIS, PEP  Deserto (1x13)
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  C. Maestre (1x13)
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, SARA  Zafiria (1x13)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, HÉCTOR  Pirata 1 (1x13)
  (DESCONOCIDO)   PASTÓ, ROSA  Ursula (1x14)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Wade (1x15)
  (DESCONOCIDO)   PASTÓ, ROSA  Grogda (1x15)
  (DESCONOCIDO)   VILLANUEVA, JAUME  Timo (1x16)
  (DESCONOCIDO)   COLOMER, MARTA  Shelly (1x16)
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Capitán (1x17)
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Tramoyista (1x18)
  (DESCONOCIDO)   LAGO, IRIS  Miri (1x18)
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, CLAUDI  Wymond (1x18)
  (DESCONOCIDO)   ITCHART, EDUARD  Sky Gunderson (1x19)
  (DESCONOCIDO)   CLOS, GERARD  Harriet (1x19)
  (DESCONOCIDO)   VILCHES, ROSER  Hilda (1x19)
  (DESCONOCIDO)   PASTÓ, ROSA  Lady Arand (1x19)
  (DESCONOCIDO)   AZNÁREZ, ANA  Monipena (1x20)
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COLOMER, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, CLAUDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GRAU, LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MAURI, MERITXELL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOSCARDÓ, MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ANÉ, MERITXELL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓNGORA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALERO, JUAN JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ESCOBAR, IRMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   AZNÁREZ, ANA  Voces adicionales
  Más información
Serie de animación.

Estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 17-8-2018 (1ª mitad) y el 20-9-2019 (2ª mitad).

Esta temporada consta de 20 episodios.

Director musical: David Suárez.

También producida por Rough Draft Studios, The Curiosity Company y The ULULU Company.

Ficha aportada por David Díaz, Rot, Guille Skye y Borjito2 e introducida por Atreides en agosto de 2018. Ampliada con datos de Borjito2 en febrero de 2020.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8680
 Actores Originales: 161635
 Directores: 820
 Ajustadores: 586
 Traductores: 718
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1359
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9903
 Agencias: 78


 Películas: 32330
 Series TV: 7658
 Musicales: 114
 Animación: 1945
 Documentales: 2786
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2625
 Videojuegos: 1085
 Spots: 10766
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com