Portal en permanente actualización: 1 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: 10 JOURS EN OR


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: 10 jours en or
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: Internet
 Género: Película
 Director: HERNANDO, ANA ISABEL
 Traductor: ASENSIO HERNÁNDEZ, MAR
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: PUY, LAURA
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: METROPOLITAN FILMEXPORT
 Productora: METROPOLITAN FILMEXPORT
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DUBOSC, FRANCK   MORANTE, GUILLERMO  Marc Bajau
  RICH, CLAUDE   CALVO (MAD.), RAFAEL  Pierre
  KREMER, MARIE   CANTARERO, AMALIA  Julie
  TOURÉ, MATHIS   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Lucas
  RUFUS   GRIJALVO, FRANCISCO  Padre Clément Rozière
  CLAVERIE, OLIVIER   GRIJALVO, FRANCISCO  Sr. Pérez
  ROJO, TATIANA   RODRÍGUEZ, ANA ISABEL  Marie
  PILLONCA, STÉPHANIE   MÁRQUEZ, REMEDIOS  Nadine
  PAYEN, ALAIN   GARCÍA, EMILIO  Granjero
  LE MEHAUTE, PATRICE   ROCA, JAIME  Trabajador gasolinera
  MENDY, LAURENT   ROGERS, DAVE  Souleyman
  SALLES, DAVID   GARCÍA, EMILIO  Conductor
  DUFRAISSE, CECILE   RODRÍGUEZ, ANA ISABEL  Granjera
  RIQUET, ANNIK   HERNANDO, ANA ISABEL  Madre del granjero
  CARON, JOCELYN   BARRIGA, JUANJO  Hijo del granjero
  (DESCONOCIDO)   BARRIGA, JUANJO  Dependiente
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Voz altavoz
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, EMILIO  Reponedor
  (DESCONOCIDO)   MÁRQUEZ, REMEDIOS  Mujer radio
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, EMILIO  Conserje
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Mujer GPS
  (DESCONOCIDO)   ROGERS, DAVE  Voz hombre
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Casero
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Clienta
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ANA ISABEL  Dependienta
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, EMILIO  Policía 1
  (DESCONOCIDO)   GRIJALVO, FRANCISCO  Policía 2
  (DESCONOCIDO)   ROGERS, DAVE  Policía 3
  (DESCONOCIDO)   ROGERS, DAVE  Hombre 1
  (DESCONOCIDO)   ROGERS, DAVE  Cliente 1
  (DESCONOCIDO)   MÁRQUEZ, REMEDIOS  Voz altavoz
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Cliente 2
  (DESCONOCIDO)   ROGERS, DAVE  Bombero
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, EMILIO  Paramédico
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ANA ISABEL  Enfermera 1
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Enfermera 2
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Niña
  (DESCONOCIDO)   BARRIGA, JUANJO  Delmas
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Enfermera 3
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Operadora
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JULIA (II)  Mujer TV
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Hombre TV
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Hermana
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 11-1-2012 y en España el 1-7-2017.

También producida por Loin Derrière L´Oural, F Comme Film, France 3 Cinéma, Canal+, Ciné+, France Télévision y A Plus Image 2.

Ficha aportada por David Díaz y Guille Skye e introducida por Atreides en septiembre de 2018.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146788
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30408
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2562
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com