| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SEAQUEST DSV: LOS VIGILANTES DEL FONDO DEL MAR [2ª temporada] |
|
| Título
Original: SeaQuest DSV |
|
| Año de Grabación:
1995 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traducción:
RUFAS, ELENA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SURCO (Sevilla)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
UNIVERSAL TV
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CARROLL, PATRICIA K.
|
(DESCONOCIDO)
|
Doctora (Ep. 5) |
|
TANZINI, PHILIP
|
ALBAICETA, ALEJANDRO
|
David (Ep. 1) |
|
RAFEL, LISA
|
ÁLVAREZ, LOLA
|
Voz de Centsys (Ep. 6) |
|
ROTHAN, ELIZABETH
|
ÁLVAREZ, LOLA
|
Reportero (Ep. 7) |
|
FRACTION, KAREN E.
|
ÁLVAREZ, LOLA
|
Baker (Ep. 10) |
|
FENDRICK, ELIZABETH
|
ÁLVAREZ, LOLA
|
Madre de la niña (Ep. 10) |
|
RITZI, CHRISTINA
|
ÁLVAREZ, LOLA
|
Mujer rubia en el bar (Ep. 10) |
|
BARBER, NANCY
|
ÁLVAREZ, LOLA
|
Presentadora de tv (Ep. 10) |
|
BLUFF, AMIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Prima Angie (Ep. 7) |
|
DeLUISE, PETER
|
CARDONA, PACO
|
Dagwood |
|
GILL, DANNY
|
CARDONA, PACO
|
Piloto (Ep. 19) |
|
COYOTE, SCOTT
|
CARDONA, PACO
|
Guardia en el avión (Ep. 22) |
|
BROWN, MAX (III)
|
CARDOSO, IDILIO
|
Doctor Kirby (Ep. 14) |
|
HERD, RICHARD
|
CARDOSO, IDILIO
|
Almirante Noyce (Ep. 7) |
|
LIEBER, MIMI
|
CARVAJAL, GRACIA
|
Tía Rose (Ep. 7) |
|
McDONALD, KELLE
|
CARVAJAL, GRACIA
|
Cindy (Ep. 1) |
|
ROBINSON, DAWN
|
CARVAJAL, GRACIA
|
Sarah Toenin (Ep. 17) |
|
SUROVY, NICOLAS
|
CORPA, ÁNGEL
|
Dr. Wiilliam Crichton (Ep. 18) |
|
FOXWORTH, ROBERT
|
CORPA, ÁNGEL
|
Royce Shelton (Ep. 4) |
|
DeLUISE, DOM
|
CORPA, ÁNGEL
|
Nick Piccolo (Ep. 5) |
|
DAVISON, MATT
|
CREMADES, ANA
|
Richard Huxley (Ep. 4) |
|
SKY, JENNIFER
|
CREMADES, ANA
|
Chica de la tienda (Ep. 4) |
|
NOEL, CHARLES
|
DE OSCA, PACO
|
Predicador (Ep. 17) |
|
WHEELER, RUSS
|
DE OSCA, PACO
|
Hombre del jurado (Ep. 10) |
|
SULLIVAN, IAN
|
DE OSCA, PACO
|
Doctor Wilhelm Brown (Ep. 10) |
|
SHEPPARD, WILLIAM MORGAN
|
DE OSCA, PACO
|
El Profesor (Ep. 7) |
|
WELLS, BOB
|
DE OSCA, PACO
|
Teller (Ep. 7) |
|
DORAN, JESSE
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
General Francis Gideon Thomas |
|
SPIELBERG, DAVID
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Inspector Donnegan (Ep. 14) |
|
JENKINS, SAM
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Mariah (Eps. 1 y 2) |
|
O´NEAL, PEGGY
|
FONT, INMA
|
Dra. Susan Kaufman (Ep. 18) |
|
MATTHEWS, PATRICIA
|
FONT, INMA
|
Alison Crichton (Ep. 18) |
|
CONNELL, MARTY
|
FRAILE, MARIANO
|
Copiloto (Ep. 22) |
|
PRIMUS, BARRY
|
FRAILE, MARIANO
|
Frobe Ernst (Ep. 13) |
|
FRESTON, J.A.
|
FRAILE, MARIANO
|
Charles (Ep. 12) |
|
HUNGERFORD, PAUL
|
GARCÍA ÁNGEL, VÍCTOR
|
Operador de atracción (Ep. 10) |
|
VICKERS, JIM
|
GARCÍA ÁNGEL, VÍCTOR
|
Médico (Ep. 19) |
|
LAMKIN, DONN
|
GARCÍA ÁNGEL, VÍCTOR
|
Camarero (Ep. 4) |
|
WELKER, FRANK
|
GARCÍA ÁNGEL, VÍCTOR
|
Darwin |
|
VROOM, PAUL
|
GARCÍA ÁNGEL, VÍCTOR
|
Teniente (Ep. 7) |
|
DEEG, MICHAEL
|
GARCÍA ÁNGEL, VÍCTOR
|
Trigg (Ep. 8) |
|
SBARGE, RAPHAEL
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Avatar (Ep. 15) |
|
GOODWIN, TIM
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Camarero (Ep. 10) |
|
SILVERTHORN, DAVID
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Abogado de Dagwood (Ep. 10) |
|
RAULERSON, STEVE
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Carcelero (Ep. 10) |
|
BLACKWELL, RUS
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Reynolds (Ep. 1) |
|
EVISON, KATHY
|
HOYOS, MERCEDES
|
Timonel Lonnie Henderson |
|
McCORD, KENT
|
INCHAUSTI, ANTONIO
|
Comandante Scott Keller |
|
BRANDIS, JONATHAN
|
LOZANO, PACO
|
Lucas Wolenczak |
|
THIGPEN, SANDRA
|
MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA
|
Técnico (Ep. 9) |
|
MOIR, ALISON
|
MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA
|
Alison Brody (Ep. 9) |
|
HESS, SANDRA
|
MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA
|
Dra. Karen Sommers (Ep. 18) |
|
BERCOVICI, LUCA
|
MERCHANTE, JAVIER
|
El Merodeador (Ep. 19) |
|
BRANDENBURG, LARRY
|
MERCHANTE, JAVIER
|
Ray DeNado (Ep. 1) |
|
RAIMI, TED
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Teniente Tim O´Neill |
|
SANCHEZ, MARCO
|
NOGALES, JUANMA
|
Jefe de detector Miguel Ortiz |
|
KUZYK, MIMI
|
OLIVA, JULIA
|
Laura Huxley (Ep. 4) |
|
HOPE, LESLIE (I)
|
OLIVA, JULIA
|
Marie Piccolo (Ep. 5) |
|
MACAULAY, MARC
|
PALACIOS, DANIEL
|
Coronel Manheim (Ep. 15) |
|
HAMILL, MARK
|
PALACIOS, DANIEL
|
Tobias LeConte |
|
GIUNTOLI, NEIL
|
PALACIOS, DANIEL
|
Tte. Jessup Rienhardt (Ep. 3) |
|
FIELD, DORIAN D.
|
PALACIOS, LAURA
|
Jenna (Ep. 12) |
|
ALLEN, ROSALIND
|
PALACIOS, LAURA
|
Doctora Wendy Smith |
|
ALEXANDER, SPIKE
|
PEÑA, MARIANO
|
Joseph (Eps. 1 y 2) |
|
ARQUETTE, LEWIS
|
PERALES, MANUEL
|
Profesor Tom Kearny (Ep. 18) |
|
SCHEIDER, ROY
|
PRIETO, JESÚS
|
Capitán Nathan Bridger |
|
SAGO, TONY
|
RAMOS, DANIEL
|
Paulie (Ep. 12) |
|
DeLUISE, MICHAEL
|
RAMOS, DANIEL
|
Tony Piccolo |
|
FRANKLIN, DON
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Comandante Jonathan Ford |
|
RIDDELL, LEIF
|
RODRÍGUEZ, ENRIQUE
|
Eddie (Ep. 22) |
|
RANNEY, ROGER
|
RODRÍGUEZ, ENRIQUE
|
Hansen (Ep. 8) |
|
TUNIE, TAMARA
|
SÁNCHEZ, AHIMSA
|
Laura (Ep. 20) |
|
BEGA, LESLIE
|
SÁNCHEZ, AHIMSA
|
Sandra (Ep. 14) |
|
McCARRICK, APRIL
|
SECO, MARILÓ
|
Tripulante (Ep. 22) |
|
HEALY, DOTTIE
|
SECO, MARILÓ
|
Ayudante de McGrath (Ep. 15) |
|
NOWICKI, TOM
|
SEDA, JOSÉ MANUEL
|
Mithor (Ep. 21) |
|
GITONGA MAINA, CHARLES
|
SEDA, JOSÉ MANUEL
|
Profesor Obatu (Ep. 13) |
|
RUSSELL, T. E.
|
SEDA, JOSÉ MANUEL
|
Ben (Ep. 12) |
|
DEVRY, WILLIAM
|
SEDA, JOSÉ MANUEL
|
Matthew (Eps. 1 y 2) |
|
NICKLES, MICHAEL A.
|
SOLO, MANOLO
|
David (Ep. 14) |
|
WILCOX, RALPH
|
SOLO, MANOLO
|
Falso Doctor Hopkins (Ep. 9) |
|
SWANSON, JACK
|
SOLO, MANOLO
|
Doctor Dharavi (Ep. 9) |
|
ALLEN, TODD
|
SOLO, MANOLO
|
Clay Marshall (Ep. 20) |
|
CASEY, RICHARD
|
SOLO, MANOLO
|
Hombre mayor (Ep. 19) |
|
FERNÁNDEZ, JUAN (I)
|
TOMÉ, JORGE
|
Ilich Ramírez Colón (Ep. 22) |
|
MARTIN, GREGORY PAUL
|
TOMÉ, JORGE
|
Marcus Rawlings (Ep. 11) |
|
HOWARD, SHERMAN
|
TOMÉ, JORGE
|
Packard (Ep. 9) |
|
COSTELLO, MICHAEL
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Secretario de la U.E.O. McGath |
|
DeLUISE, DAVID
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Manager (Ep. 5) |
|
HOWARD, STEVE
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Enriquez (Ep. 4) |
|
WHITMAN, PARKER
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Mike Rainer (Ep. 12) |
|
BASS, TIMOTHY
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Detective (Ep. 14) |
|
MOLDOVAN, JEFF
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Robert (Ep. 14) |
|
JONES, DAMON
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Barman (Ep. 9) |
|
MITCHELL JR., LEROY
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Juez (Ep. 10) |
|
RICE, BRETT
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Guardia de la U.E.O. (Ep. 19) |
|
SNOW, BRITTANY
|
VALDÉS, PILAR
|
Niña (Ep. 10) |
|
SCANLON, MIKKI
|
VALDÉS, PILAR
|
Sheila (Ep. 10) |
|
CARLIN, PAT
|
VALDÉS, PILAR
|
Monja (Ep. 10) |
|
SENECA, JOE
|
VILLANUEVA, JUAN CARLOS
|
Profesor Bingham (Ep. 15) |
|
WELTER, BILL
|
VILLANUEVA, JUAN CARLOS
|
Jim Huxley (Ep. 4) |
|
HUDSON, KEITH
|
VILLANUEVA, JUAN CARLOS
|
Tyler (Ep. 4) |
|
PURNICK, STEVE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Técnico de laboratorio (Ep. 7) |
|
KERR, EDWARD
|
VILLAR, ANTONIO
|
Teniente James Brody |
|
BRISTOW, GARY
|
VILLAR, ANTONIO
|
Rick (Ep. 12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARANDA, MANUEL
|
Guardia de la U.E.O. (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARDOSO, IDILIO
|
General (Ep. 22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA GALA, NONIA
|
Mujer de Hyperion (Ep. 21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FONT, INMA
|
Extraterrestre (Ep. 3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ÁNGEL, VÍCTOR
|
Repartidor (Ep. 14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ÁNGEL, VÍCTOR
|
Personajes adicionales (Ep. 1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ ROMÁN, VÍCTOR
|
Soldado (Ep. 19) |
|
(VOZ)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Título |
|
(VOZ)
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Títulos de los episodios |
|
(VOZ)
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Narrador de localizaciones |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1993. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-1994. Consta de 21 episodios. Laura Palacios y José Padilla grabaron sus takes en Abaira (Madrid). También distribuida originalmente por Studios USA Television y Universal Television. También producida por Amblin Entertainment. Ficha aportada por Rafa D. G.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
