Portal en permanente actualización: 16 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BERLÍN: TÚNEL 21



 

 Título Original: Berlin Tunnel 21
 Año de Grabación: 1985
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: TRIFOL, ALBERTO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: GUDIL S.A.
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: FILMWAYS PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  THOMAS, RICHARD   GAS, MARIO  Teniente Sandy Mueller
  BUCHHOLZ, HORST   TRIFOL, ALBERTO  Emerich Weber
  FERRER, JOSÉ   POSADA MENDOZA, LUIS  Martin Komanski
  BREUER, JACQUES   BRAU, JORDI  Joachim Lentz
  GRIFFITH, KENNETH   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Bruno
  FARRELL, NICHOLAS   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Georg Heppner
  CHRISTENSEN, UTE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Ilse
  FREITAG, ROBERT   MEDIAVILLA, PEPE  Dr. Lentz
  SCHOLZ, EVA INGEBORG   BEUTER, JUANA  Sra. Lentz
  JÖRG, WOLFGANG   DÍAZ, ALBERTO  Konrad Moss
  BREUER, PASQUAL   (DESCONOCIDO)  Wolfgang Lentz
  SEYFERTH, KATHARINA   ROVIRA, LALI  Greta Dohr
  WEISS, HEINZ   PONS, JOSÉ FÉLIX  Sr. Heppner
  MORITZ, DOROTHEA   PADOVAN, MARTA  Sra. Heppner
  DUERING, CARL   REY, MIGUEL  Klaus Schoenemann
  TSCHERNICH, WALTER   RULLO, ISMAEL  Sr. Dohr
  HALMER, GÜNTHER MARIA   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Herr Klemnitz
  MADIN, HANS   ESPINOSA, LUIS  Sr. Weber
  PAULSEN, UWE   (DESCONOCIDO)  Karl
  ERNST, JOSEF   (DESCONOCIDO)  Guarda alemán en frontera
  ABRAMS, GERALD W.   FIGUEROLA, FRANCESC  Phil, militar
  NEUSSER, PETER   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Teniente Geller
  GÖTTE, KLAUS   FIGUEROLA, FRANCESC  Oficial de inteligencia
  WENKHAUS, GEORG RICHARD   (DESCONOCIDO)  Oficial jefe Vogel
  KENNEDY, JOHN FITZGERALD   FIGUEROLA, FRANCESC  John F. Kennedy
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, LUIS  Voz en radio
  (DESCONOCIDO)   LLEAL, JAUME  Guardia en frontera (inicio)
  (DESCONOCIDO)   RULLO, ISMAEL  Guarda en Berlín Oeste
  (DESCONOCIDO)   RULLO, ISMAEL  Guarda frontera
  (DESCONOCIDO)   SOLSONA, ANA MARÍA  Empleada de Emerich susurrando
  (DESCONOCIDO)   RULLO, ISMAEL  Empleado de Emerich susurrando
  (DESCONOCIDO)   LLEAL, JAUME  Fotógrafo con Joachim
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, MARÍA PILAR  Clienta de carnicería
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, LALI  Eva, empleada de carnicería
  (DESCONOCIDO)   FIGUEROLA, FRANCESC  Compañero de Georg
  (DESCONOCIDO)   LLEAL, JAUME  Soldado secuestrado
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, LALI  Sra. Weber, madre Emmerich
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, LALI  Sra. Weber, madre Emmerich
  (DESCONOCIDO)   QUESADA, MARÍA PILAR  Heidi, niña
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Militar en casa de Sandy
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-3-1981.

También producida por Cypress Point Productions.

Ficha aportada por Juan GM e introducida en diciembre de 2018. Ampliada por David Díaz con datos de Gentedirespetto en marzo de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9385
 Actores Originales: 178875
 Directores: 868
 Ajustadores: 645
 Traductores: 801
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 466
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1419
 Distribuidoras Originales: 3666
 Productoras: 10026
 Agencias: 80


 Películas: 34593
 Series TV: 8897
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3019
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1445
 Capítulos: 2732
 Videojuegos: 1124
 Spots: 10861
 Cuñas: 1178




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com