Portal en permanente actualización: 21 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BUTTERBEAN´S CAFÉ [1ª temporada]


 

 Título Original: Butterbean´s Café
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: FRÍAS, JOSÉ
 Traductor: GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
 Ajustador: FRÍAS, JOSÉ
 Estudio de Grabación: MEGARA DESARROLLOS AUDIOVIS. (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NICKELODEON
 Distribuidora Original: NICKELODEON
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: HIDALGO PABLOS, JESÚS
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DRAKE, MARGARET YING   IGLESIAS, SARA  Butterbean
  MANNING, OLIVIA GRACE   SÁNCHEZ, MARÍA  Dazzle
  BERGER, KIRRILEE   TORRES, DIANA  Poppy
  PIZZOLO, GABRIELA   HIGUERA, LORENA  Cricket
  GURSOY, KODA   LÓPEZ, MABEL  Jasper
  REINER, ALYSIA   DAMAS, SUSANA  Sra. Marmalady
  PHILLIPS, CHRIS   FLORES, DAVID  Spatch
  PHILLIPS, CHRIS   GARRIDO, SALVI  Spork
  BAIN, MASHARI LAILA   NAVAJO, MARISOL  Sra. Bloombrook
  EWANIUK, JACOB   FRÍAS, JOSÉ  Sr. Brookwrench
  ZEITLIN, MEREDITH   MÉNDEZ, MARTA  Sra. Brookapple
  DAVIES, JULIANA   MÉNDEZ, MARTA  Lucía
  VAN DER SCHYFF, MELISSA   MÉNDEZ, MARTA  Sra. Starling
  WILSON, JOANNE   CÉSPEDES, MARINA  Dottie
  VOCINO, ANNA   CÉSPEDES, MARINA  Sra. Learnerbrook
  VOCINO, ANNA   CÉSPEDES, MARINA  Sra. Dollop
  (DESCONOCIDO)   FLORES, DAVID  Sr. Squeakawitz
  (DESCONOCIDO)   GARRIDO, SALVI  Richie
  (DESCONOCIDO)   NAVAJO, MARISOL  Abuela Yaya
  (DESCONOCIDO)   NAVAJO, MARISOL  Presidenta
  (DESCONOCIDO)   NAVAJO, MARISOL  Kinooble hijo
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, JOSÉ  Sr. Denburrow
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, JOSÉ  Sr. Kinooble
  (DESCONOCIDO)   MÉNDEZ, MARTA  Sasha
  (DESCONOCIDO)   MÉNDEZ, MARTA  Kinooble hija
  (DESCONOCIDO)   CÉSPEDES, MARINA  Sra. Quinn
  (DESCONOCIDO)   CÉSPEDES, MARINA  Sra. Kinooble
  (DESCONOCIDO)   CÉSPEDES, MARINA  Alcaldesa
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ANA ISABEL  Pepper
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ANA ISABEL  Mary
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ANA ISABEL  Sra. Gato
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ANA ISABEL  Pearl
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, ANA ISABEL  Lulu
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR  Sr. Chipper
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR  Sr. Basurello
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR  Sr. Hopps
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR  Bobby
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, MABEL  Sra. Hopps
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, MABEL  Sra. Brookbinder
  Más información
Estrenada en España el 4-2-2019.

Parte de la serie fue traducida por Víctor González Fraile, y la otra parte por Patrícia Bautista Sifre.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8182
 Actores Originales: 150575
 Directores: 780
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3248
 Productoras: 9023
 Agencias: 77


 Películas: 30911
 Series TV: 6986
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2547
 Docurealities: 390
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1072
 Capítulos: 2453
 Videojuegos: 1014
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com