| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LAS AVENTURAS DEL JOVEN INDIANA JONES |
|
| Título
Original: The Young Indiana Jones Chronicles |
|
| Año de Grabación:
1992 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
Q.T. LEVER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
PARAMOUNT TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McINNERNY, TIM
|
(DESCONOCIDO)
|
Franz Kafka (2x20) |
|
FLEMYNG, JASON
|
(DESCONOCIDO)
|
Emile (2x02, 2x03) |
|
ZETA-JONES, CATHERINE
|
(DESCONOCIDO)
|
Maya (2x21) |
|
CRANHAM, KENNETH
|
(DESCONOCIDO)
|
Coronel Schmidt (2x04) |
|
TORRENS, PIP
|
ABRIL, GONZALO
|
Howard Carter (1x01) |
|
SLOMAN, ROGER
|
ABRIL, GONZALO
|
Vladimir Lenin (2x07) |
|
FIRTH, JULIAN
|
ABRIL, GONZALO
|
Richard Meinertzhagen (11, 21) |
|
VINCENT, FRANK
|
ANTEQUERA, PEPE
|
John Torrio (2x05) |
|
JONES, FREDDIE
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Birdy (2x11) |
|
CONNAUGHTON, SHANE
|
BENITO, FÉLIX
|
W. B. Yeats (2x12) |
|
DADDO, CAMERON
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Jack Anders (2x21) |
|
TAYLOR, BENEDICT
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Príncipe Sixto (2x01) |
|
WRIGHT, JEFFREY
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Sidney Bichet (2x05) |
|
WU, PING
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Sr. Li (1x05) |
|
McSHANE, MICHAEL (I)
|
CANUT, CARLES
|
Anton Dvorak (2x20) |
|
REDGRAVE, VANESSA
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Madre de Vicky (1x02) |
|
TUTIN, DOROTHY
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Annie Besant (2x15) |
|
MOROFF, MIKE
|
COELLO, RICKY
|
Pancho Villa (1x01) |
|
PAUCHON, HERVÉ
|
COELLO, RICKY
|
Charles De Gaulle (2x03) |
|
BRESSLAW, BERNARD
|
CROSAS, JOAN
|
Funcionario (2x20) |
|
PECK, BOB
|
CROSAS, JOAN
|
Gen. Targo / Vlad Tepes (2x22) |
|
FREEMAN, PAUL
|
DÍEZ, JESÚS
|
Frederick Selous (1x03, 2x11) |
|
WOOD, JOHN
|
DÍEZ, JESÚS
|
Charles Leadbeater (2x15) |
|
HATTON, DAVID
|
DÍEZ, JESÚS
|
Conde de Toledo (2x04) |
|
HOOTKINS, WILLIAM
|
ESTADELLA, JORDI
|
Sergei Diaghilev (2x04) |
|
VIELLARD, ERIC
|
FARELO, EDUARD
|
Georges Braque (2x13) |
|
KELLY, DARRAGH
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Sean Lemass (2x12) |
|
GAMMON, JAMES
|
FERRER, JESÚS
|
Teddy Roosevelt (1x03) |
|
SOMMER, JOSEF
|
FERRER, JESÚS
|
Woodrow Wilson (2x18) |
|
RODWAY, NORMAN
|
FERRER, JESÚS
|
General Jan C. Smuts (2x11) |
|
CORRAFACE, GEORGES
|
FERRER, JESÚS
|
Giacomo Puccini (2x19) |
|
MALONEY, MICHAEL
|
FOLK, ABEL
|
Arnold Toynbee (2x18) |
|
McDIARMID, IAN
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Profesor Levi (2x16) |
|
KELLY, SAM (I)
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Dr. Heinzer / Cp. Schmidt (22) |
|
GRACE, NICKOLAS
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Clouseau (2x20) |
|
BERGLAS, RON
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Kahnweiler (2x13) |
|
SPALL, TIMOTHY
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Cunningham (2x04, 2x20) |
|
KRABBÉ, JEROEN
|
GARCÍA, CAMILO
|
Brockdorff (2x18) |
|
SIBLEY, DAVID
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Mayor Delon (2x01) |
|
HJULSTRÖM, LENNART
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Francisco Fernando (2x09) |
|
DUCHAUSSOY, MICHEL
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Mayor Boucher (1x05) |
|
BAKER, COLIN
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Harry G. Chauvel (2x21) |
|
MAPA, ALEC
|
GARCÍA, DANIEL
|
Nguyen / Ho Chi Minh (2x18) |
|
ABOSSOLO M´BO, EMILE
|
GARCÍA, DANIEL
|
Joseph (1x06) |
|
WAIT, MATTHEW
|
GARCÍA, DANIEL
|
Xavier (2x01) |
|
PRINGLE, BRYAN
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Zachariah Sloat (1x05, 1x06) |
|
JELLINEK, TRISTRAM
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Victor (2x17) |
|
OLSEN, GARY
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Boris (2x07) |
|
McDONALD, MAC
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Big Mac (2x11) |
|
VON THUN, FRIEDRICH
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Albert Schweitzer (1x05, 1x06) |
|
PETHERBRIDGE, EDWARD
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Mayor Bilideau (2x02) |
|
PEARCE, JACQUELINE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Annabelle Levi (2x16) |
|
HANDY, JAMES
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Frank Brady (2x06) |
|
KITCHEN, MICHAEL
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
David Lloyd George (2x18) |
|
OWEN, LLOYD
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Profesor Henry Jones |
|
LEE, CHRISTOPHER
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Conde Ottokar G. Czerin (2x01) |
|
ENFIELD, HARRY
|
HURTADO, JORDI
|
Julio (2x04) |
|
JONES, TERRY
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Marcello (2x04) |
|
BILGINER, HALUK
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Coronel Ismet Bey (2x21) |
|
COUTTEURE, RONNY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Remy |
|
O´HARE, DENIS
|
LARA, ANTONIO
|
Keating (2x18) |
|
JÄREGÅRD, ERNST-HUGO
|
LÁZARO, MANUEL
|
Carl Jung (2x09) |
|
CUSACK, CYRIL
|
LÁZARO, MANUEL
|
George Clemenceau (2x18) |
|
MELVILLE, PAULINE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Maisie Kemp (1x02) |
|
BELL, TOM (I)
|
MARCO, LLUÍS
|
Paul Von Lettow-Vorbeck (2x11) |
|
TYZACK, MARGARET
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Seymour |
|
HURLEY, ELIZABETH
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Vicky Prentiss (1x02) |
|
VON SYDOW, MAX
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Sigmund Freud (2x09) |
|
BENNETT, JOSEPH
|
MIEZA, ALBERTO
|
T. E. Lawrence (1x01) |
|
HENSHALL, DOUGLAS
|
MIEZA, ALBERTO
|
T. E. Lawrence (2x18, 2x21) |
|
ISYANOV, RAVIL
|
MIEZA, ALBERTO
|
Sergei (2x07) |
|
OOMS, AMANDA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Nadia (2x04) |
|
SAINT RYAN, JOHN
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Sr. Max (2x01) |
|
GLOVER, JAMIE
|
PONS, JORDI
|
Robert Graves (2x02) |
|
UNDERWOOD, JAY
|
POSADA, JOSÉ
|
Ernest Hemingway (2x05, 2x10) |
|
FLANERY, SEAN PATRICK
|
POSADA, LUIS
|
Indiana Jones joven |
|
PERTWEE, SEAN
|
RAFEL, ORIOL
|
Capitán Heinz (2x03) |
|
JACKOS, GEORGE
|
RAFEL, ORIOL
|
Nikos Kazantzakis (1x04) |
|
FELLOWES, JULIAN
|
REY, MIGUEL
|
Winston Churchill (1x02) |
|
WEBB, DANNY
|
RIBES, JORDI
|
Pablo Picasso (2x04, 2x13) |
|
FIRTH, PETER
|
RIBES, JORDI
|
Stefan (2x17) |
|
HALL, GEORGE
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Indiana Jones anciano |
|
DE BANKOLÉ, ISAACH
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Sargento Barthelemy (1x05) |
|
LYNCH, JOHN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Sean O´Casey (2x12) |
|
LACAN, PIERRE
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Brossard (2x07) |
|
EYRE, PETER
|
SOLA, ISIDRO
|
Kurt (2x09) |
|
STEMBERGER, JULIA
|
TAMARIT, MARTA
|
Rosa (2x07) |
|
RAO, HEMANTH
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Jiddu Krishnamurthi (2x15) |
|
WELLER, FREDERICK
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Eliot Ness (2x05) |
|
FRASER, RONALD
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Donald (2x11) |
|
CARRIER, COREY
|
TRIFOL, NURIA
|
Indiana Jones niño |
|
MANUEL, ROBERT
|
ULLOA, FERNANDO
|
Henri Rousseau (2x13) |
|
FORD, HARRISON
|
VIDAL, SALVADOR
|
Indiana Jones (2x05) |
|
PHILLIPS, JONNY
|
VIÑAS, JAVIER
|
Jacques (2x02) |
|
RIMKUS, STEVAN
|
VIVES, SALVADOR
|
Siegfried Sassoon (2x02) |
|
LEVENDOGLU, AHMET
|
VIVES, SALVADOR
|
Mustafa Kemal (2x17) |
|
CRAIG, DANIEL
|
ZAMORA, SERGIO
|
Schiller (2x21) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 4-3-1992 y en España en octubre de 1992. Consta de 2 temporadas y 28 episodios. Todos los episodios fueron recopilados en 22 de larga duración, formando así 22 películas para su estreno en vídeo, de los que sólo salieron 12, con otro doblaje. También distribuida originalmente por Paramount Television. También producida por Amblin Entertainment y Lucasfilm. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Francis, Diego, Miguel Ángel, García, Jasper Allorn y Juan GM en julio de 2013, marzo de 2016, septiembre y noviembre de 2017 y agosto de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
