Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: EL JOROBADO DE NOTRE DAME (1996/I) [animación] |
|
|
| Título Original: The Hunchback of Notre Dame | ||
| Año de Grabación: 1996 | ||
| Distribución: 35 m.m | ||
| Género: Animación | ||
| Dirección: JENNER, MIGUEL ÁNGEL | ||
| Traducción: TEMPLER, SALLY | ||
| Ajuste: JENNER, MIGUEL ÁNGEL | ||
| Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>> | ||
 |
||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: LAUREN FILMS, S.A. | ||
| Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC. | ||
| Productora: WALT DISNEY PICTURES | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: No especificado | ||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 21-6-1996, en Francia el 27-11-1996 y en España el 22-11-1996. Trailer: Elías Rodríguez. Letras adaptadas al castellano por María Ovelar. Director musical: Santi Aguirre. Supervisor creativo: Miguel Ángel Poveda. Estudio de grabación de canciones: Sincronía, S.A. Coros interpretados por: Isabel Caneda, María Luz Fernández, María Elisa Garmendia, Manuel Armendariz, Celso Abad, Daniel Pérez, Carlos García, Ignacio Luxán, Pablo Heras, José Manuel Aguirre, Ainhoa Garmendia, Carmen Haro, Azucena López, Victoria Marchante, Lilian Moriani y Pablo Schad. La canción "Los marginados" de los créditos finales fue interpretada por el grupo familiar "The Kelly Family". Las canciones interpretadas por el coro religioso (en V.O. "English National Opera Company") no son traducidas (esto incluye los coros en la canción "Luz celestial / Fuego infernal"). También distribuida originalmente por Gaumont Buena Vista International (GBVI). También producida por Walt Disney Animation Studios. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
