Portal en permanente actualización: 8 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PODEROSAS MAGIESPADAS
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Mighty Magiswords
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: HERNANDO, BEGOÑA
 Traductor: No especificado
 Ajustador: HERNANDO, BEGOÑA
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BOING
 Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   ALBORG, ANA ESTHER  Vambre
  CARROZZA, KYLE A.   LOGAR JR., JUAN  Prohyas
  FABER, MARY   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Morbidia
  HANSON, ARIN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Gateaux
  KOPP, BILL   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Hombre-pez
  CARROZZA, KYLE A.   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voz en off
  CARROZZA, KYLE A.   BOSCH, EDUARDO  Grup
  CARROZZA, LINDSAY   POLO, SARA  Bruja Simón
  CARROZZA, KYLE A.   AGUILAR, ABRAHAM  Viejo Anciano
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   BORDALLO, MAR  Princesa Zange
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   JARA, SANDRA  Vambre niña (corto)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   HERNANDO, BEGOÑA  Misteriosa Mujer Encapuchada
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   PODIO, CARMEN  Füd
  CARROZZA, KYLE A.   AGUILAR, ABRAHAM  Magiespada Calabazombie
  CARROZZA, KYLE A.   BOSCH, EDUARDO  Magiespada Voz Atractiva
  LaMARR, PHIL   BOSCH, EDUARDO  Noville
  CARROZZA, KYLE A.   LOGAR JR., JUAN  Nohyas
  CARROZZA, KYLE A.   MORENO, NÉSTOR  Helmut (corto)
  MR. LAWRENCE   MORENO, NÉSTOR  Helmut
  MR. LAWRENCE   AGUILAR, ABRAHAM  Ralphio
  CARROZZA, KYLE A.   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Biliotecaria
  BAUZA, ERIC   ESCOBOSA, JOSÉ  Hoppus
  STRONG, RIDER   MORENO, NÉSTOR  Familiar
  BAUZA, ERIC   ENCINAS, ROBERTO  Dwight
  PAULSEN, ROB   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Profesor Cyrus
  COLEMAN, TOWNSEND   BETETA, LORENZO  Neddy el Mazo
  SKI, LUKE   HERNÁN, DAVID  Gatus
  COURTWRIGHT, VICTOR   HERNÁN, DAVID  Sr. Barullo
  BAUZA, ERIC   JARA, IVÁN  Phil
  SIENKOWSKI, LUKE   JARA, IVÁN  Skullivan
  SIENKOWSKI, LUKE   GÁLVEZ, FRANK  Docky Boardman
  MILO, CANDI   HERNANDO, BEGOÑA  Cerebro de Vambre
  CUMMINGS, JIM   PULIDO, JUAN AMADOR  Guardián de la Máscara
  BAUZA, ERIC   ARAMBURU, NACHO  Rey Rexxtopher
  LUBLIN, HAL   MOSCOSO, TXEMA  Omnibus
  CARROZZA, KYLE A.   BOSCH, EDUARDO  Árbol DJ
  SKI, LUKE   BOSCH, EDUARDO  Estómago de Prohyas (corto)
  GOTTFRIED, GILBERT   BOSCH, EDUARDO  Estómago de Prohyas
  HOLMES, PETE   GÁLVEZ, FRANK  Teri la araña
  JONES-QUARTEY, IAN   GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR  Radículas
  AVIDAN, SHIMON   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Cantante de intro
  CARROZZA, KYLE A.   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Cantante de intro (voz 2)
  GOULD, DANA   MARTÍNEZ, JESSIE  Pez Pirata
  COLEMAN, TOWNSEND   MARTÍNEZ, JESSIE  Herman
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, JESSIE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  Más información
Director musical: Santi Aguirre.

Ficha creada por Jessie Martínez. Ampliada por David García en 2019. Ampliada con datos de borjito2 y Guille Skye en enero de 2020.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8210
 Actores Originales: 151028
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1301
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9122
 Agencias: 77


 Películas: 30997
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1789
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1088
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com