Portal en permanente actualización: 1 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FRANCISCO, JUGLAR DE DIOS [doblaje TVE 1971]



 

 Título Original: Francesco, giullare di Dio
 Año de Grabación: 1971
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: CINERIZ
 Productora: CINERIZ
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GERARDI, NAZARIO   CANO, MANUEL  San Francisco
  PISACANE, SEVERINO   SOLANS, RICARDO  Fray Junípero
  PEPARUOLO   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Juan el simple
  FABRIZI, ALDO   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Nicolás, el tirano de Viterbo
  LEMAITRE, ARABELLA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Santa Clara
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Padre Bernardo
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Fray León
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Hermano Rufino
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Joven monje
  (DESCONOCIDO)   MATEOS, JULIÁN  Hermano Elías
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Otro monje
  (DESCONOCIDO)   CANO, MANUEL  1er narrador
  (DESCONOCIDO)   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  2º narrador
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Rótulos
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Hombre irascible en cabaña
  (DESCONOCIDO)   VILARRASA, ARACELI  Niño
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Guerrero impetuoso
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Guerrero con buena memoria
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Guerrero vestido con pieles
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO  Guerrero rubio
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Guerrero a favor sacerdote
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, DIONISIO  Guerrero guaperas
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Mujer con guerreros (voz)
  (DESCONOCIDO)   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Sacerdote
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Guerrero a caballo
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Tirano con garrote
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Monja
  Más información
La película es de 1950.

Estrenada en el UHF de TVE en V.O.S.E. en otoño de 1969. Se dobló por primera vez para su pase por la Primera Cadena el Jueves Santo 7 de abril de 1971. Se volvió a emitir con este doblaje el 3 de octubre de 1982, por la 2ª cadena.

Información adicional aportada por Andrés Martínez.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en abril de 2019, con la colaboración de Antonio Pereira.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188382
 Directores: 898
 Ajustadores: 666
 Traductores: 848
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35857
 Series TV: 9519
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2874
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com