Portal en permanente actualización: 2 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Soundub Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FELICES SUEÑOS



 

 Título Original: Fai bei sogni
 Año de Grabación: 2017
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación:  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LA AVENTURA AUDIOVISUAL
 Distribuidora Original: 01 DISTRIBUTION
 Productora: RAI CINEMA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BEJO, BÉRÉNICE   PALLEJÀ, ANA  Elisa
  MASTANDREA, VALERIO   DE PORRATA, NACHO  Massimo
  GIFUNI, FABRIZIO   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Athos Giovanni
  CAPRINO, GUIDO   POSADA, JOSÉ  Padre de Massimo
  RONCHI, BARBARA   LAGO, IRIS  Madre de Massimo
  DAL PERO, DARIO   (DESCONOCIDO)  Massimo adolescente
  CABRAS, NICOLÒ   ROMEU, MARÍA  Massimo niño
  DEVOS, EMMANUELLE   LAORDEN, ALICIA  Madre de Enrico
  BROGI, GIULIO   ROCABAYERA, RAMÓN  Cavalieri
  DE FRANCESCO, ROBERTO (I)   ROCABAYERA, RAMÓN  Padre Baloo
  FERRARIO, DYLAN   (DESCONOCIDO)  Enrico
  HERLITZKA, ROBERTO   CASADO, JOAQUIM  Padre Ettore Abisso
  LEONE, MIRIAM   (DESCONOCIDO)  Agnese
  MANDRACCHIA, MANUELA   MOSCARDÓ, MARÍA  Tía de Elisa
  RUSSO ALESI, FAUSTO   ALONSO, GENES  Simone
  SCOMMEGNA, ARIANNA   MORALES, PILAR (II)  Madrina/tía de Massimo
  (DESCONOCIDO)   ANTEQUERA, PEPE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 10-11-2016, en Francia el 28-12-2016 y en España el 10-2-2017.

También distribuida por VerCine.

También distribuida originalmente por Ad Vitam Distribution.

También producida por IBC Movie, Kavac Film, Ad Vitam Production, Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo (MiBACT), Film Commission Torino-Piemonte, Film Investment Piedmont (FIP), ARTE, Banca Sella Patrimoni, Canal+, Ciné+, Film Commission Torino-Piemonte, Film Investment Piedmont (FIP) y Regione Lazio.

Ficha aportada por Guille Skye, Miguel Ángel y Jasper Allorn e introducida por Atreides en junio de 2019.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9775
 Actores Originales: 188421
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 849
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35860
 Series TV: 9523
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3194
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1552
 Capítulos: 2875
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com