Portal en permanente actualización: 2 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AGGRETSUKO [2ª temporada]
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Agressive Retsuko
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: SAUDINÓS, JORGE
 Traductor: MOURA, ALESSANDRA
 Ajustador: SAUDINÓS, JORGE
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: GARCÍA, CAROLINA
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KAOLIP   BOSCH, VERA  Retsuko
  KATÔ, SHINGO   SAUDINÓS, JORGE  Haida
  INOUE, RINA   HERAS, SARA  Fenneko
  INOUE, RINA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Tsunoda
  TSURUTA, MAKI   PLAZA, ANA  Gori
  KOIWASAKI, KOMEGUMI   DE MAEZTU, ELENA  Washimi
  TAKAHASHI, YUKI   CUBILLO, RAQUEL  Kabae
  ARAI, SÔTA   RUEDA, JUAN  Ton
  ARAI, SÔTA   CARABIAS, JOSÉ  Komiya
  TSURUTA, MAKI   ESCOLA, PALOMA  Tsubone
  SASA, CHIHARU   SOLER, JUAN ANTONIO  Tadano
  ARAI, SÔTA   ESCOBAR, RICARDO  Anai
  TSURUTA, MAKI   MONLEÓN, ANA  Madre de Retsuko
  SASA, CHIHARU   DEL HOYO, ÍÑIGO  Shirota
  KOIWASAKI, KOMEGUMI   (DESCONOCIDO)  Madre de Shirota
  KOIWASAKI, KOMEGUMI   CANTARERO, AMALIA  Recepcionista de autoescuela
  KATÔ, SHINGO   ABENÓJAR, ANTONIO  Profesor de autoescuela
  ARAI, SÔTA   GISBERT, PACO  Presidente
  ARAI, SÔTA   HIJAS, NACHO  Ookami
  SASA, CHIHARU   ARROYO, JUAN ANTONIO  Eni-O
  INOUE, RINA   MENGÍBAR, ISACHA  Puko
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, QUIQUE  Torajima
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Kobayashi
  (DESCONOCIDO)   ARROYO, JUAN ANTONIO  Presentador cita a ciegas
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Fotógrafo de autoescuela
  Más información
Temporada estrenada el 14-6-2019.

Consta de 10 episodios.

Ficha aportada por Guille Skye e introducida en junio de 2019. Ampliada con datos de borjito2 en mayo de 2020.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146826
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30412
 Series TV: 6746
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2562
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1041
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com