| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL PEQUEÑO LORD (1936) [doblaje TVE 1971] |
|
| Título
Original: Little Lord Fauntleroy |
|
| Año de Grabación:
1971 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
| Productora:
SELZNICK INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALDEN, ERIC
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Ben Tipton |
|
BARTHOLOMEW, FREDDIE
|
CASTRO, MARI PE
|
Cedric "Ceddie" Erroll |
|
ROONEY, MICKEY
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Dick Tipton |
|
INGERSOLL, WILLIAM
|
CARRILLO, LUIS
|
Doctor al principio |
|
AUBREY SMITH, C.
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Duque de Dorincourt |
|
COSTELLO, DOLORES
|
HONRUBIA, CELIA
|
Erroll Barrymore |
|
STEPHENSON, HENRY
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Havisham |
|
BELMORE, LIONEL
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Higgins |
|
KINGSFORD, WALTER
|
CARRILLO, LUIS
|
Josué Snade |
|
COLLIER, CONSTANCE
|
RODRÍGUEZ, AMALIA
|
Lady Constanza Lorridale |
|
GRANT, LAWRENCE
|
SEMPSON, PEDRO
|
Magistrado |
|
O´CONNOR, UNA
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
María |
|
FLINT, HELEN
|
GENTIL, PILAR
|
Minna Tipton "Lady Fauntleroy" |
|
BARLOW, REGINALD
|
BURGOS, JOAQUÍN
|
Newick |
|
EMERY, GILBERT
|
(DESCONOCIDO)
|
Pervis, mayordomo |
|
SIMPSON, IVAN F.
|
DE JUAN, MANUEL
|
Reverendo Mordaunt |
|
SHAW, C. MONTAGUE
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Semple |
|
KIBBEE, GUY
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Silas Hobbs |
|
CLIVE, E. E.
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Sir Harry Lorridale |
|
O´CONNOR, ROBERT EMMET
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Sr. O´Brien, policía |
|
PIGOTT, TEMPE
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Dibble |
|
RALPH, JESSIE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sra. Maguilipuri |
|
BEATTY, MAY
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Miller |
|
FIELD, VIRGINIA
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Srta. Herbert |
|
BUCHANAN, ELSA
|
PARDIÑAS, CONCHITA
|
Susan |
|
TOZER, JOSEPH R.
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Tomás |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Aristócrata |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Aristócrata |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Aristócrata con gafas |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Brígida |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Carta |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Chico en reyerta |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, MARI PE
|
Doncella |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre en taberna |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Hombre en taberna |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUITIÁN, MANUEL
|
Hombre fuera de la iglesia |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Hombre fuera de la iglesia |
|
(DESCONOCIDO)
|
BURGOS, JOAQUÍN
|
Hombre fuera de la iglesia |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer aristócrata |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer en taberna |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Mujer fuera de la iglesia |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Mujer fuera de la iglesia |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Señor aristócrata |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Señora en tienda |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASÍN, JOSÉ
|
Tabernero |
|
|
Más información |
|
Estrenada en Barcelona el 30 de marzo de 1937 y en Madrid el 3 de noviembre de 1938. Doblaje realizado para su pase por TVE el 21-2-1971, dentro del programa infantil "Carrusel del domingo". Se volvió a emitir el 15-12-1978, dentro del ciclo "Protagonista: tú". También el 1-7-1991. Información adicional aportada por Jorge Montalvo y Andrés Martínez. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en junio y julio de de 2019, a partir de una copia facilitada por Carlos Paz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
