Portal en permanente actualización: 27 de Julio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BRIGADA ANTIVICIO [2ª temporada]
Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Code 37
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: MANRESA, TERESA
 Traducción: DARUMA
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: LUK INTERNACIONAL
 Distribuidora Original: VLAAMSE TELEVISIE MAATSCHAPPIJ (VTM)
 Productora: MENUET PRODUCTIES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BAETENS, VEERLE   MOSCARDÓ, MARÍA  Hannah Maes
  LAUWRYS, MARC   RIBES, JORDI  Charles Ruiters
  PAS, MICHAEL   DOMINGO, CLAUDI  Bob De Groof
  DE SCHRIJVER, GILLES   DE GRACIA, ÁNGEL  Kevin Desmet
  SEGERS, BEN   MOLINA, PEDRO  Marc Vermaelen
  VAN RAMPELBERG, GEERT   ALBIAC, DANI  Koen Verberk
  GOOSSENS, CARRY   VARELA, JORDI  Robert Maes
  CLEYMANS, CLARA   BARBARÁ, MARTA  Vicky Renders
  DE CALUWÉ, JO   DEL RÍO, ÁNGEL  Garganta Profunda
  BEKS, JAKOB   GÓMEZ, JOAQUÍN  Inspector Meus (2x01)
  BISCHOPS, JANINE   PASTÓ, ROSA  Mimi Sanders (2x01)
  DE KONINK, LUK   COELLO, RICKY  Inspector Gillis (2x01)
  VAN OUTRYVE, BRAM   LLADÓ, CARLOS  Hans Vanoverschelde (2x01)
  VENDENBERGHE, KASPER   GIMENO, MANUEL  Ward Thys (2x01, 05)
  MORREN, RUDY   ROYO, JORDI  Leo Vervilet (2x02)
  NOAH, EKO   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Mike Van Mechelen (2x02)
  VALCKE, ANEMONE   ULLOD, MARTA  Ellen "Lana" Devries (2x02)
  VAN PRAET, DAISY   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Kitty d´Haenekindt (2x02)
  CLAEYSSENS, MAARTEN   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Luc Bouden (2x03)
  FOCKETYN, FRANK   LORENZ, SANTI  Stefaan Verhaeghe (2x03)
  KETELS, MAARTEN   TORRENTS MANRESA, MARC  Bart (2x03, 04)
  VAN BAUWEL, TOM   VALLÉS, ALFONSO  Jean Clauwaert (2x03)
  GEERTS, INA   AVILÉS, TONI  Anne-Sophie Wilders (2x04)
  HELDENBERGH, JOHAN   MESEGUER, ALEX  Pascal Kardinaals (2x04)
  MICHEL, PETER (I)   DEL RÍO, ÁNGEL  Franco Fedrigo (2x04)
  THIELEMANS, JOY ANNA   TRIFOL, NURIA  Roxane Cardinaels (2x04)
  VAN LOOCK, MARIE   CORTÉS, BERTA  Céleste Wilders (2x04)
  WYNS, LUK   REDONDO, ÓSCAR  Noël (2x04)
  GORANI, JEHON   GÁZQUEZ, PACO  Arben Berisha (2x05)
  HEYENS, SOFIE   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Marianne Bossche (2x05)
  LOHMANN, KATRIN   LLUCH, EVA  Fleur (2x05)
  BEECKMASN, RUTH   PAGÈS, VICTÒRIA  Frouke Wijnant (2x06)
  CARTUYVELS, TINE   MOLINA, GRACIELA  Eva Dewit (2x06)
  DE VOS, INGRID   GUILLÉN, ROSA  Ria Vermassen (2x06)
  GAALOUL, RANIA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Kirsten Romero (2x06)
  LAHOUSSE, GERT   VIÑAS, JAVIER  Meersman (2x06)
  SCHRAM, EVA   BEUTER, ELISA  Ciska Robberechts (2x06)
  COVERNAECKER, BRUNO   RAFEL, ORIOL  Sam Boeye (2x07)
  HAERENS, ASTRID   ROCA, BELÉN  Nathalie Van Espen (2x07)
  VAN DEN BOS, MARK   GRAU, LUIS  Jef Deroo (2x07)
  VAN SAMANG, STAN   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Frank Van Laere (2x07)
  WINCKELMANS, GERT   ITCHART, EDUARD  Jurgen De Coene (2x07)
  COLE, STIJN   CANALS, RAMÓN  Max (2x08)
  KUPPENS, ELINE   IBÁÑEZ, GEMMA  Zoë Van Noppen (2x08)
  PERCEVAL, JEROEN   LLADÓ, CARLOS  Ludo Richard (2x08)
  VAN OSTADE, BEN   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Erwin Richard (2x08)
  CAUDRON, PEPIJN   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Senne Van Loon (2x09)
  CUPPENS, KRIS   VICENTE, CARLOS  Jan De Lombaert (2x09)
  DE BRUYN, JOKE   ALARCÓN, M. CARMEN  Sandra (2x09)
  VAN KAAM, KOEN   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Erwin Flipkens (2x09)
  DECLEIR, REINHILDE   LLOP, NURIA  Portera (2x10, 12)
  GEERTS, STEVE   ELÍAS, EDUARDO  Alek Dewulf (2x10)
  SMANS, GUSTAAF   GÓMEZ, JOAQUÍN  Eddy Leus (2x10)
  VAN HECKE, ISABELLE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Sonja Raemaekers (2x10)
  VANDEN BROECKE, BRUNO   CALVO, RAFAEL  Yves Cuppens (2x10)
  VEREYCKEN, EDDY   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Christian De Hénaut (2x10)
  DINGENEN, FRANK   ALONSO, TASIO  Jef Denolf (2x11)
  DOBBELAERE, VEERLE   PAGÈS, VICTÒRIA  Liliane Verhaelen (2x11)
  HOOGMARTENS, LUDO   FARELL, DOMENECH  Rolf Verhaelen (2x11)
  WILLEMS, RIK   LLADÓ, CARLOS  Guy Terlingen (2x11)
  AERTS, HENDRIK   POSADA, JOSÉ  Gunther Devalck (2x12)
  SIMONI, MATTEO   ESTADELLA, ALEIX  Kurt Heremans (2x12)
  STURM, NICO   DEL RÍO, ÁNGEL  Wouter Sabbe (2x12)
  VAN EEGHEM, MARC   MASSOTKLEINER, JOAN  Jules Uitdenhouwen (2x12,13)
  VERHEYE, RIK   JENNER, DAVID  Mario Godart (2x12)
  DILLES, MARIEKE   MOLINA, GRACIELA  Sarah Moens (2x13)
  FLEERACKERS, IANKA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Christine Hadewijck (2x13)
  (VOZ)   DOMINGO, CLAUDI  Título
  (DESCONOCIDO)   DEL RÍO, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JENNER, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MANRESA, TERESA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, MARTA  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2009.

Temporada estrenada originalmente en Bélgica el 3-3-2011 y en España en AXN el 3-12-2013.

Consta de 13 episodios.

Traducida por Agnès Pérez y Laura Casanovas.

También distribuida originalmente por Attraction Distribution.

Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en julio de 2019. Datos de traductores por cortesía de Guille Skye.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8255
 Actores Originales: 152829
 Directores: 786
 Ajustadores: 556
 Traductores: 678
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3369
 Productoras: 9383
 Agencias: 77


 Películas: 31198
 Series TV: 7046
 Musicales: 113
 Animación: 1805
 Documentales: 2593
 Docurealities: 408
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1164
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com