Portal en permanente actualización: 27 de Enero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: AGALLAS, EL PERRO COBARDE [1ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Courage the Cowardly Dog
 Año de Grabación: 2000
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
 Traducción: No especificado
 Ajuste: ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CARTOON NETWORK ESPAÑA
 Distribuidora Original: CARTOON NETWORK
 Productora: CARTOON NETWORK
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GRABSTEIN, MARTY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Agallas
  WILSON, LIONEL G.   DE PENAGOS, RAFAEL  Eustaquio Habichuela (Bagge)
  WHITE, THEA   ROMERO, MARÍA  Muriel Bagge
  SCHOEFFLER, PAUL   NOGALES, TUCO  Gatoz
  CUMMINGS, JIM   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Zorro cocinero (ep. 1b)
  PREBBLE, SIMON   VILLAR, ANTONIO  Ordenador
  SCHOEFFLER, PAUL   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Le Quack
  SCHOEFFLER, PAUL   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Fred (ep. 4b)
  SCHOEFFLER, PAUL   FRANQUELO, JAVIER  Doctor Vindaloo
  WATT, BILLIE LOU   CONESA, MATILDE  Madre de Eustaquio
  RYAN, WILL   SAUDINÓS, ÁLEX  Hermano pato morado (ep. 6a)
  RYAN, WILL   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Hermano pato verde (ep. 6a)
  RYAN, WILL   SAUDINÓS, ÁLEX  Hermano pato rojo (ep. 6a)
  TESTA, MARY   ESTEBAN, LUCÍA  Shirley (ep. 6b)
  DILWORTH, JOHN R.   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Rey Ramses (ep. 7a)
  SCHOEFFLER, PAUL   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Dedo gordo del pie
  SCHOEFFLER, PAUL   VILLAR, ANTONIO  Dedos
  SCHOEFFLER, PAUL   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Dedo meñique del pie
  SCHOEFFLER, PAUL   DEL PINO, CARLOS  Dios ganso (ep. 8b)
  FERNANDEZ, PETER   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Benton Tarentella
  FERNANDEZ, PETER   VILLAR, ANTONIO  Erroll Van Volkeim (ep. 9b)
  SCHOEFFLER, PAUL   VILLAR, ANTONIO  Muñeco de nieve (ep. 10a)
  SOUCIE, KATH   VIVAS, SARA  Pequeña Muriel (ep. 13a)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Viejo (ep. 2a)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Jennings (ep. 2a)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Sombra (ep. 2a)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Ratón
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Policía (ep. 2b)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Reportero TV
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Madre de bigfoot (ep. 3a)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Viejo agradecido/Altavoz (3b)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Voz teléf./Muriel poseida (4a)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Cliente de Fred (ep. 4b)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Captor de Fred (ep. 4b)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Vigilante base (ep. 6a)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Cocinero (ep. 6a)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Voz anuncio (ep. 6b)
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Tía Gertrudis (ep. 6b)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Horacio (ep. 6b)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Ladrón (ep. 7a)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Ladrón (ep. 7a)
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Profesor Frith (ep. 7a)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Hombre no hospitalario (8a)
  (DESCONOCIDO)   DEL PINO, CARLOS  Hombre no hospitalario (8a)
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Jorobado (ep. 8a)
  (DESCONOCIDO)   ESTEBAN, LUCÍA  Reina del charco oscuro (9a)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Patito (ep. 10b)
  (DESCONOCIDO)   BELLIDO, MANUEL  Jean Bon (ep. 11a)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Esposa de Jean Bon (ep. 11a)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Cliente gordo (ep. 11a)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Capitán (ep. 11b)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Bobby Berenjeno (ep. 12b)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Ratatouille (ep. 12b)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Pequeña berenjena (ep. 12b)
  (DESCONOCIDO)   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Piloto avión (ep. 13a)
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Fusilli (ep. 13b)
  (DESCONOCIDO)   REVILLA, CARLOS  Locutor de intro / Insertos
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-11-1999.

Esta temporada consta de 13 episodios.

También distribuida originalmente por Cartoon Network Studios y Warner Bros. Television.

También producida por Hanna-Barbera Productions, Stretch Films y Cartoon Network Studios.

Ficha aportada por Juan Antonio Arroyo e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en abril de 2015. Dato de Tuco Nogales por cortesía de David García Vázquez y The1996Alvaro.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8938
 Actores Originales: 166552
 Directores: 838
 Ajustadores: 601
 Traductores: 737
 Subtituladores: 306
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 455
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3562
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33025
 Series TV: 8071
 Musicales: 119
 Animación: 2013
 Documentales: 2844
 Docurealities: 453
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1356
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10792
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com