Portal en permanente actualización: 3 de Junio de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje en AM Estudios
 
35 MM DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA PERTURBACIÓN
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Unsettling
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: TABOADA, ALICIA
 Traducción: SASTRE, CAROLINA
 Ajuste: TABOADA, ALICIA
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: PARRA, DIEGO
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HBO ESPAÑA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: AWESOMENESS TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TAYLOR, HOLLY   OURO, ANA  Becca
  RICHMOND, TEQUAN   LEMA, DANIEL  Connor
  GRISMER, NOAH   BRAVO, BEATRIZ  Dominic
  MOREAU, MARGUERITE   ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA  Fia Werner
  ROGERS, DAVID CLAYTON   BREA, MATÍAS  Jason Werner
  MARTINEZ-CUNNINGHAM, LORA   TABOADA, ALICIA  Lorraine
  SHIELDS, WILLOW   DÍAZ, CHELO  Maya
  BOGAN, AN-LI   PEREIRAS, ROCÍO  Nadine
  HAMMER, TRAVIS   DANS, RAÚL  Mayor Isaac
  LANGE, ALEX   VEIGA, ALEJANDRO  Silas
  KAMMERMAN, JADE   BARJAS, MAXO  Madre de Becca
  BENNETT, DOUGLAS   LORENZO, JULIO  Ceniciento
  STERCHI, WILLIAM   CARBALLIDO, JUAN  Joe (1x04)
  LeSAGE, CAROL   ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA  Bibliotecaria (1x04)
  WELBORN, DAVID CHRISTIAN   DIÉGUEZ, JUAN  Sheriff Williams (1x05)
  SHONE, COLTON   VILANOVA, NORBERTO  Presentador TV (1x05)
  STEINIG, ERIC   VILANOVA, NORBERTO  Bombero Gutierrez (1x08)
  GALLEGOS, GIANNA   TABOADA, ALICIA  Hija (1x08)
  (DESCONOCIDO)   CARBALLIDO, JUAN  Cocinero (voz) (1x04)
  (DESCONOCIDO)   PAZO OLIVARES, RUTH  Madre (1x08)
  Más información
Estrenada en EE. UU. el 1-2-2021 y en España directamente en VOD el 15-7-2019.

Consta de 8 episodios.

Coordinación de doblaje: Samuel González.

Técnicos de sala: Rubén Alonso (1x01-1x02), Álvaro de Castro (1x01-1x04), María José Ramos (1x03-1x04), Alejandro Álvez Gaveta (1x05-1x07) y Juan Cartelle (1x08).

Técnicos de mezclas: Pablo Jiménez (1x01-1x04, 1x06-1x07), Rubén Raposo (1x05) y José Luis Calvo (1x08).

Producción: Cinthia Galarza, Begoña López y Laura Castelo.

Control de calidad: Ana Heras (1x01-1x02, 1x06-1x07), Jorge Plaza (1x01-1x02, 1x04, 1x06-1x07), Alberto Barco (1x03), Sergio Rey (1x03, 1x05), Juan Ubalde (1x04), Álvaro Callejo (1x05), Rubén Cacho (1x08) y Juan Ramón Maroto (1x08).

Ficha aportada por García e introducida por Atreides en julio de 2019. Ampliada por Guille Skye en noviembre de 2021.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9073
 Actores Originales: 169822
 Directores: 851
 Ajustadores: 616
 Traductores: 756
 Subtituladores: 319
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 457
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1373
 Distribuidoras Originales: 3581
 Productoras: 9933
 Agencias: 78


 Películas: 33427
 Series TV: 8317
 Musicales: 119
 Animación: 2044
 Documentales: 2888
 Docurealities: 457
 Audiolibros: 857
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1385
 Capítulos: 2685
 Videojuegos: 1101
 Spots: 10824
 Cuñas: 1145




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com