Portal en permanente actualización: 11 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BEOWULF: EL REGRESO
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Beowulf: Return to the Shieldlands
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: CASTAÑO, ERNESTO
 Traductor: FURQUET, LETICIA
 Ajustador: CASTAÑO, ERNESTO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SYFY
 Distribuidora Original: ITV 1
 Productora: INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WHALLEY, JOANNE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Rheda
  COWAN, ELLIOT   MORA, TONI  Abrecan
  BEW, KIERAN   POSADA, JOSÉ  Beowulf
  GARDARSSON, GÍSLI ÖRN   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Breca
  HURT, WILLIAM   VIDAL, SALVADOR  Hrothgar
  LEWIS, MARK (LXXX)   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Cuentacuentos
  AJALA, DAVID   BOIXADERAS, JORDI  Rate
  ROWAN, JACK   MUTSUDA, MASUMI  Brinni
  DONNELLY, LAURA   VALLS, ISABEL  Elvina
  HOGG, EDWARD   JENNER, DAVID  Varr
  SPELEERS, ED   DE GRACIA, ÁNGEL  Slean
  TORCHIA, ELLORA   VILCHES, ROSER  Vishka
  PULESTON-DAVIES, IAN   VARELA, JORDI  Lagrathorn
  CHAKRABARTI, LOLITA   BEUTER, ELISA  Lila
  THOMAS, ASHLEY   DEL RÍO, ÁNGEL  Gil
  SIMS, JOE   TORRENTS MANRESA, MARC  Gref
  MCKENZIE, ALISON   AZNÁREZ, ANA  Arla
  RUSSELL, DOUGLAS   CASTAÑO, ERNESTO  Axel
  COOKIE, NIGEL   FERNÁNDEZ, XAVIER  Bayen
  HOLLINGTON, JACK   MOLINA, ALEX  Beowulf niño
  BURROWS, KEZIA   RIBERA, MERITXELL  Dayna
  AINSWORTH, LIAM   NOGALES, JORDI  Draven
  WATKINS, ROGER   CALVO, RAFAEL  Gerd
  BHATTI, ACE   COELLO, RICKY  Harken
  WAITON, ROSS   VIEDMA, VÍCTOR  Isen
  EARL, HOLLY   PÉREZ, MELANIA  Kela
  ADERIN, SUSAN   AVILÉS, TONI  Kendra
  PRICE, ALEX   RODRÍGUEZ, RAÚL  Koll
  WILLIAMS, SAMMY   GARCÍA LLOP, DAVID  Kye
  SANDLE, JACK   RUIZ, ÓSCAR  Malek
  CHEREY, OLIVIA   MACÍAS, SUSANA  Mara
  ANSAH, JOEY   FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR  Ostan
  FITOUSSI, GRÉGORY   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Razzak
  SMITH, JACK   GÓMEZ, MARC  Red
  BREMMER, RICHARD   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Roth
  MCRAE, SARAH   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Saray
  HAREWOOD, DAVID   VALLÉS, ALFONSO  Scorann
  SCANLAN, EMMETT J   MESEGUER, ALEX  Skellan
  CORDWELL, CLAIRE-LOUISE   LAGO, IRIS  Treece
  DUNPHY, KEITH   PARRA, RAFAEL  Vlade
  EDWARD-COOK, SAMUEL   LÓPEZ, PAU  Vorlhem
  MCMONIGLE, ISLA   CARRERAS, INGRID  Mortane
  OSAGIEDE, ITOYA   DEL RÍO, ÁNGEL  Tarn
  (DESCONOCIDO)   MARCOS, YOLANDA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 3-1-2016 y en España el 10-7-2019.

Consta de 13 episodios.

También producida por ITV Studios.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151101
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1301
 Distribuidoras Originales: 3290
 Productoras: 9144
 Agencias: 77


 Películas: 31010
 Series TV: 6989
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1090
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com