Portal en permanente actualización: 3 de Diciembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL CANALLA



 

 Título Original: Le voyou
 Año de Grabación: 1971
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: LES FILMS ARIANE
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TRINTIGNANT, JEAN-LOUIS   CANO, MANUEL  Simon Duroc "El Suizo"
  DENNER, CHARLES   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Charles Gallois
  GÉRARD, CHARLES   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Charlot
  LELOUCH, CHRISTINE   FÁBREGAS, ELSA  Martine
  ROBERT, YVES   PEÑA, FELIPE  Comisario de policía
  MACCIONE, ALDO   DÍAZ, JOAQUÍN  Aldo Ferrari
  AMIDOU   DOTÚ, JAVIER  Bill
  SIRE, GÉRARD   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Alcalde
  DONIOL-VALCROZE, JACQUES   CORSELLAS, ARSENIO  Presidente del banco
  GIORGELLI, GABRIELLA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Maria Castelo
  PIGOZZI, LUCIANO   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Director de la prisión
  ZIMMER, PIERRE   ROMERO, CONSTANTINO  Esposo de Martine
  DELORME, DANIÈLE   VIVES, CONSUELO  Janine
  MAGRE, JUDITH   CAVALLÉ, ROSARIO  Sra. Gallois
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Marido atracado
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Inspector al teléfono
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, CLAUDI  Hombre con billetes
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, CONSTANTINO  Presentador de espectáculo
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Locutor en secuestro
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Inspector al teléfono
  (DESCONOCIDO)   POSADA MENDOZA, LUIS  Componente de consejo
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Propietario de cafetería
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, DIONISIO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   VIVES, CONSUELO  Azafata
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, DIONISIO  Comandante de avión
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Voz de boletín de noticias
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Inspector al teléfono
  Más información
Estrenada originalmente en Italia en 1970, en Francia el 20-11-1970 y en España el 24-3-1971.

También producida por Les Films 13, Les Productions Artistes Associés y Produzioni Europee Associate (PEA).

Ficha aportada por Juan GM e introducida en agosto de 2019. Ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en febrero de 2022.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9588
 Actores Originales: 184568
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 829
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1441
 Distribuidoras Originales: 3705
 Productoras: 10078
 Agencias: 80


 Películas: 35350
 Series TV: 9281
 Musicales: 127
 Animación: 2218
 Documentales: 3096
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1514
 Capítulos: 2802
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com