Portal en permanente actualización: 20 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
¿Necesita una voz?
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL LADO SALVAJE DEL DESEO [1ª temporada]


 

 Título Original: The Hunger
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: Q.T. LEVER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: SHOWTIME NETWORKS
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STAMP, TERENCE   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Presentador
  GETTY, BALTHAZAR   GARCÍA, DANIEL  James Chandler (1x01)
  RYAN, AMANDA   BARBARÁ, MARTA  Musidora (1x01)
  FOREMAN, JAMIE   FARELL, DOMENECH  Dean (1x01)
  SPALL, TIMOTHY   TRIFOL, ALBERTO  Vendedor (1x01)
  BLACK, KAREN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Miss Gati/Casera (1x02)
  HEADEY, LENA   MEDIAVILLA, NURIA  Steph/Enfermera (1x02)
  CRAIG, DANIEL   BERNAL, JUAN ANTONIO  Jerry/Empleado (1x02)
  FLEMYNG, JASON   MARQUILLAS, MIGUEL  Segundo empleado (1x02)
  CASNOFF, PHILIP   FOLK, ABEL  William Cobb (1x03)
  BONNIER, CÉLINE   MORENO, MONTSE  Helma (1x03)
  CIMINO, LEONARDO   LÁZARO, MANUEL  Nero (1x03)
  CALABRETTA, TONY   SOLANES, TONI  Corredor de apuestas (1x03)
  DE SANTIS, TONY   VALLÉS, ALFONSO  Dino (1x03)
  JUTRAS, RICHARD   ITCHART, EDUARD  Nardo (1x03)
  LEE, JASON SCOTT   BERNAL, JUAN ANTONIO  Craig Yun (1x04)
  MINOT PAYEUR, GREGORIANE   ROCA, BELÉN  Egzan (1x04)
  ITO, ROBERT   GARRIGA, FRANCISCO  Tío Lee (1x04)
  WELSH, KENNETH   ULLOD, JOSEP MARÍA  Hugo Lawery (1x04)
  WATIER, MARTIN   LLORENS, RAÚL  Jean-Pierre (1x04)
  FERGUSON, COLIN   ITCHART, EDUARD  Peter Garson (1x05)
  CAMACHO, MARK   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Paramédico Simmons (1x05)
  ARMSTRONG, CURTIS   MIEZA, ALBERTO  Bart Brookman (1x06)
  FEENEY, KIM   TAMARIT, MARTA  Carla (1x06)
  MANCUSO, PENNY (I)   ORIA, LOLA  Shelley Brookman (1x06)
  HIGDEN, ROBERT   MARQUILLAS, MIGUEL  Gerente del motel (1x06)
  MANCUSO, NICK   FARELL, DOMENECH  George Rain (1x07)
  ELKIN, ILONA   MOSCARDÓ, MARÍA  Anaïs (1x07)
  CHAGNON, PIERRE (I)   VALLÉS, ALFONSO  Guillaume (1x07)
  NEUFELD, MARTIN   RAFEL, ORIOL  Ken Morris (1x07)
  RAMSAY, BRUCE   VIÑAS, JAVIER  Jamie (1x08)
  RAE, JAMES   RAFEL, ORIOL  Calvin (1x08)
  GROSS, MICHAEL   COELLO, RICKY  Profesor Frank Ingram (1x09)
  ELKIN, KAREN   BARBARÁ, MARTA  Samantha Perry (1x09)
  LAWRENCE, CARY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Jean Ingram (1x09)
  ARANA, TOMAS   VALLÉS, ALFONSO  Rick McCabe (1x10)
  KOMOROWSKA, LILIANA   ALARCÓN, M. CARMEN  Natasha (1x10)
  BRIÈRE, BENOÎT   MESEGUER, ALEX  Diseñador de moda (1x10)
  MORALES, ESAI   GÁZQUEZ, PACO  Tony (1x11)
  CAMPBELL, DESMOND   FARELL, DOMENECH  Pat Fisher (1x11)
  MOORE, JOHN SANFORD   RAFEL, ORIOL  Hal Travis (1x11)
  KIDDER, MARGOT   ORIA, LOLA  Helen Sloan (1x12)
  SIMS, CLARE   BEUTER, ELISA  Judith Sloan (1x12)
  CALPAKIS, GREGORY   RAFEL, ORIOL  Herman Sloan (1x12)
  BORDÈS, JEAN-CLAUDE   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Sr. Sloan (1x12)
  LOWE, CHAD   RAFEL, ORIOL  Neville (1x13)
  CYR, ISABELLE (I)   MEDIAVILLA, NURIA  Carmilla (1x13)
  HEYERDAHL, CHRISTOPHER   FRÍAS, ADRIÀ  Arthur (1x13)
  SMITH, BROOKE   BARBARÁ, MARTA  Lee Cooper (1x14)
  KAINTH, DIL   FERNÁNDEZ, XAVIER  Sonny (1x14)
  BENSON, CHRIS   TRIFOL, ALBERTO  Zolgosh (1x14)
  HOPKINS, PAUL   ITCHART, EDUARD  Colin King (1x14)
  FEENEY, KIM   ALONSO, LICIA  Sonia Kopek (1x15)
  GOÛCHY BOY   CANALS, RAMÓN  Essen (1x15)
  JORDAN, DON   SOLANES, TONI  Dr. Thomas (1x15)
  DAVISON, BRUCE   GARCÍA, CLAUDI  Vigilante del faro (1x17)
  VRANA, VLASTA   DESCONOCIDO 0002  Barquero (1x17)
  McHATTIE, STEPHEN   RIBES, JORDI  Strike (1x18)
  HEITMEYER, JAYNE   MONTALÁ, MERCEDES  Helene Bournouw (1x18)
  APERGIS, ANDREAS   ITCHART, EDUARD  Quentin Dean (1x18)
  COLVEY, CATHERINE   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Amy Cocuzzi (1x18)
  BORREGO, JESSE   LORENZ, SANTI  Jess (1x19)
  MILMORE, DORIS   ALARCÓN, M. CARMEN  Sophie (1x19)
  CASSIDY, JOANNA   ALONSO, LICIA  Grace Wallace (1x20)
  CAMPBELL, NICHOLAS   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Robert Wallace (1x20)
  BENOIT, AUDREY   MEDIAVILLA, NURIA  Clarimonde (1x21)
  BRADFORD, JAMES   DESCONOCIDO 0002  Abad Seraphon (1x21)
  LeBLANC, PIERRE   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Sirviente de Clarimonde (1x21)
  HÉROUX, GUY   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Gaston (1x21)
  FONTAINE, FRANK   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Obispo (1x21)
  GALIPEAU, JACQUES   TRIFOL, ALBERTO  Romuald anciano (1x21)
  STEWART, PAUL ANTHONY   DI BLASI, CARLOS  Amigo vegetariano (1x22)
  SHINAS, SOFIA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Claire (1x22)
  NOËL, CÉDRIC (I)   FERNÁNDEZ, XAVIER  Amigo de la galería (1x22)
  BOUCHARD, JEAN-GUY   CALVO, RAFAEL  Luc (1x22)
  MILMORE, DORIS   BEUTER, ELISA  Amiga del club (1x22)
  MICHETTI, EMIDIO   FERNÁNDEZ, XAVIER  Taxista (1x22)
  (VOZ)   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Insertos
  (VOZ)   TRIFOL, ALBERTO  Insertos
  (DESCONOCIDO)   DE GRACIA, ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ITCHART, EDUARD  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RAFEL, ORIOL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL SEGARRA, ALBERT  Voces adicionales
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 20-7-1997.

Consta de 22 episodios.

Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en septiembre de 2019.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8067
 Actores Originales: 148263
 Directores: 771
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 215
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1260
 Distribuidoras Originales: 3002
 Productoras: 8092
 Agencias: 75


 Películas: 30580
 Series TV: 6849
 Musicales: 110
 Animación: 1770
 Documentales: 2604
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1039
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 968
 Spots: 10523
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com