Portal en permanente actualización: 22 de Junio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuelas de Doblaje - eldoblaje.com
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: … Y DIOS DIJO A CAÍN [doblaje cine 1971]



 

 Título Original: E Dio disse a Caino…
 Año de Grabación: 1971
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: BALCÁZAR (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: EXCLUSIVAS SÁNCHEZ RAMADE, S.A.
 Distribuidora Original: ZIV INTERNATIONAL
 Productora: PRODUZIONE DC7
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KINSKI, KLAUS   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Gary Hamilton
  CARSTEN, PETER   DÍAZ, JOAQUÍN  Acombar
  MICHELANGELI, MARCELLA   GUIÑÓN, ROSA  María
  CANTAFORA, ANTONIO   SOLANS, RICARDO  Dick Acombar
  RAFFAELLI, GIULIANO   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Dr. Jonathan
  LOLLOBRIGIDA, GUIDO   GARCÍA, CLAUDI  Miguel Santamaría
  PIGOZZI, LUCIANO   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Francesco Santamaría
  DE SANTIS, LUCIO   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Jim Santamaría
  SALA, LUISA   LINARES, ENRIQUETA  Rosy
  BLANCO, JOAQUÍN   (DESCONOCIDO)  Frank
  FURIA, GIACOMO   ULLOA, FERNANDO  Juanito
  MENICONI, FURIO   GARCÍA QUIJADA, ANTONIO  Mike
  BONOS, LUIGI   ULLOA, FERNANDO  Joe
  GULÀ, FRANCO   PEÑA, FELIPE  Viejo vendedor de armas
  PEVARELLO, OSIRIDE   (DESCONOCIDO)  Pedro
  PEVARELLO, RENZO   DOTÚ, JAVIER  Sicario de Acombar
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Oficial del ejército
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Camarero
  (DESCONOCIDO)   DOMÈNECH, VICENÇ MANEL  Cochero diligencia
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, MARTA  Chica en diligencia
  (DESCONOCIDO)   MARTORELL, MARTA  Mujer en diligencia
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Sicario
  (DESCONOCIDO)   BORRÀS, JOAN  Sicario
  Más información
La película es de 1970.

Estrenada en España en 1971.

La traducción se realizó a partir de la versión italiana.

Editada en DVD con doblaje latinoamericano.

Ficha aportada por Carlos Paz. Ampliada por Jorge Montalvo en diciembre de 2019, a partir de una copia facilitada por el primero.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9449
 Actores Originales: 180492
 Directores: 872
 Ajustadores: 649
 Traductores: 808
 Subtituladores: 342
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 470
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1423
 Distribuidoras Originales: 3678
 Productoras: 10038
 Agencias: 80


 Películas: 34803
 Series TV: 9017
 Musicales: 125
 Animación: 2172
 Documentales: 3052
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1459
 Capítulos: 2736
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10864
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com