| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL CARDENAL [doblaje TVE 1990] |
|
| Título
Original: The Cardinal |
|
| Año de Grabación:
1990 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
RAMÍREZ, SIMÓN
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
OTTO PREMINGER FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TRYON, TOM
|
COLOMÉ, HÉCTOR
|
Steve "Stefano" Farmoyle |
|
SCHNEIDER, ROMY
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Anne Marie |
|
LYNLEY, CAROL
|
PORCEL, PALOMA
|
Moni / Regina Fermoyle |
|
VALLONE, RAF
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Cardenal Quarenghi |
|
MEINRAD, JOSEF
|
TORRES, RAFAEL
|
Cardenal Innitzer |
|
HUSTON, JOHN
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Cardenal Glennon |
|
MEREDITH, BURGESS
|
(DESCONOCIDO)
|
Padre Ned Halley |
|
DAVIS, OSSIE
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Padre Gillis |
|
SAXON, JOHN
|
ROCHA, DAVID
|
Benny Rampell |
|
GISH, DOROTHY
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Celia Fermoyle |
|
CARMINATI, TULLIO
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Cardenal Giacobbi |
|
McNAMARA, MAGGIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Florrie Fermoyle |
|
HAYES, BILL
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Frank Fermoyle |
|
KELLAWAY, CECIL
|
MORENO, EDUARDO
|
Monseñor Monaghan |
|
HAWORTH, JILL
|
(DESCONOCIDO)
|
Lala Menton |
|
PRUD´HOMME, CAMERON
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Din Fermoyle |
|
SMITH, LORING
|
ARIAS, SALVADOR
|
Cornelius J. Deegan |
|
HICKMAN, JAMES
|
TARAZONA, VORO
|
Padre Lyons |
|
OPATOSHU, DAVID
|
(DESCONOCIDO)
|
Sr. Rampell |
|
HENNING, PAT
|
RIVERO, APARICIO
|
Sculi Menton |
|
DUVALL, JOSÉ
|
(DESCONOCIDO)
|
Ramón Gongaro |
|
BROWN, RUSS
|
(DESCONOCIDO)
|
Médico |
|
WECK, PETER
|
(DESCONOCIDO)
|
Kurt von Hartman |
|
FORSTER, VINCENT
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Borracho en vals |
|
HAMILTON, MURRAY
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre que rescata a Steve |
|
FREY, ERIK
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Seyss-Inquart |
|
DEGISCHER, VILMA
|
(DESCONOCIDO)
|
Hermana Guillermina |
|
WILLS, CHILL
|
(DESCONOCIDO)
|
Reverendo Whittle |
|
FUCHS, MATTHIAS
|
TARAZONA, VORO
|
Padre Neidermoser |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Rampell |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Belle Menton |
|
(DESCONOCIDO)
|
TARAZONA, VORO
|
Dr. Parsh |
|
|
Más información |
|
La película es de 1963. Doblaje realizado para su pase por TVE el 8 de diciembre de 1990. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en octubre de 2019, a partir de una copia facilitada por Carlos Paz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
