Portal en permanente actualización: 29 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FBI [2ª temporada]
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: FBI
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: NAVARRO TORELLÓ, JUAN
 Traducción: SOLÉ, DANI
 Ajuste: NAVARRO TORELLÓ, JUAN
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: CBS TELEVISION STUDIOS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ZAKI, ZEEKO   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Agente Omar Adom "Oa" Zidan
  PEREGRYM, MISSY   ALBORG, ANA ESTHER  Maggie Bell
  SISTO, JEREMY   BAJO, LUIS  Agente Jubal Valentine
  NOEL, EBONEE   LORRIO, ALEXIA  Kristen Chazal
  CHEN, JAMES   ARENAS, JUAN ALFONSO  Ian Lim
  BOYD, JOHN (XI)   ROBLES, DAVID  Stuart Scola
  DE LA GARZA, ALANA   LÓPEZ, CONCHI  Isobel Castille
  WARD, JARED   CASTELLANOS, ÓSCAR  Joseph Nasser (2x01)
  HASLAM, JON   DEL ARCO, DIEGO  Steve Gorman (2x01)
  TREE, JEAN   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Victoria Gorman (2x01)
  TEWARI, ALOK   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Ray Samra (2x01)
  AMIREH, FARUK   DE PEDRO, IVÁN  Superintendente (2x01)
  DIFALCO, JACK   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Justin Murphy (2x01)
  HEDLUND, DEREK   DE PEDRO, IVÁN  Agente especial JT
  HOVA, ETHAN   MARTÍN, CÉSAR  Michael Moosa (2x01)
  KARMIRYAN, PAUL   DEL ARCO, DIEGO  Rhami Maroun (2x01)
  SADHNANI, NIK   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Karim Gamal (2x01)
  AZAMA, DAHLIA   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Zara (2x01)
  CHEUNG, CINDY   GÓRRIZ, MARTA  Ann
  RUTBERG, AMY   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Stacy Harper (2x02)
  ARCELUS, SEBASTIAN   BOSCH, EDUARDO  Drew Harper (2x02)
  DAMMACO, OWEN   GÓRRIZ, MARTA  Eli Harper (2x02)
  FRANKLIN, ROSHAWN   MARTÍN, CÉSAR  Agente Trevor Hobbs
  MILLER, TAYLOR ANTHONY   DE PEDRO, IVÁN  Kelly Moran
  GELBER, JORDAN   PEÑA, JORGE  Todd Crebins (2x02)
  HUEY, CAROLINE   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Lisa Defacio (2x02)
  MURNEY, PATRICK   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Wayne Rydell (2x02)
  CEESAY, NEMUNA   GÓRRIZ, MARTA  Karen (2x02)
  WROE, CRAIG   GISBERT, PACO  Art Colby (2x02)
  RAMPINI, JACOPO   DEL ARCO, DIEGO  Nick (2x02)
  BARABAS, MARTIN   RÍOS, LUIS FERNANDO  Howard Hirsh (2x02)
  FRAIZER, BRAD   NOVILLO, ABRAHAM  Trooper Fox (2x02)
  FELDMAN-BARROS, JOE   DEL ARCO, DIEGO  Barista (2x02)
  MURRAY, NATASHA   DE MAEZTU, ELENA  Técnica ERT
  ALEXANDER, SASHA   NIETO, MARÍA JESÚS  Valerie Caldwell (2x03)
  BROSTROM, GREG   DE PEDRO, IVÁN  Alex Peters (2x03)
  WOLKOWITZ, MAX   DEL ARCO, DIEGO  Staffer (2x03)
  LAMAR GONZALEZ, CARMEN   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Carla Flores (2x03)
  HICKERT, PAUL   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Bill Sullivan (2x03)
  HAYON, SARAH   DE MAEZTU, ELENA  Paula Alvarez (2x03)
  BOATENG, MAYAA   MARCIEL, MARÍA LUISA  Sasha Harris (2x03)
  JONES, TERRON   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Wayne Simmons (2x03)
  KNOLL, JACOB   DEL ARCO, DIEGO  Daniel Harley (2x03)
  LOCKARD, GUY   MARTÍN, CÉSAR  Len Barker (2x03)
  BAROUDI, NICHOLAS   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Christopher Wharton (2x03)
  CHIEN, FERNANDO   PEÑA, JORGE  Ray Zhao (2x03)
  BLOOD, JENNIFER   TORRES, DIANA  Gabriella Delgado (2x03)
  CAVAZOS, JERUSHA   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Trina Morton (2x04)
  JACKSON, JEQUAN   DEL ARCO, DIEGO  Caleb Jackson (2x04)
  GREENE, JAMAR   MARTÍN, CÉSAR  Bouncer (2x04)
  BROWN, TYRON MARSHALL   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Damon Stokes (2x04)
  BERMUDEZ, VICTORIA   GÓRRIZ, MARTA  Amiga de Trina (2x04)
  WEBSTER, SHAYVAWN   TORRES, DIANA  Patrice (2x04)
  HARRIS, DARWIN   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Dueño del club (2x04)
  VILMONT, CARRINGTON   SOLER, JUAN ANTONIO  Bruce Gulley (2x04)
  GOES, ANTHONY   CORDERO, FERNANDO  Hank Cafferty (2x04)
  NELSON, TOMMY   LARIOS, CARLOS  Ivan Childress (2x04)
  WATSON, REBECCA   DE MAEZTU, ELENA  Judy (2x04)
  JOHNSON, EJYP   PEÑA, JORGE  Manager (2x04)
  GUNN, EINAR   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Supervisor (2x04)
  GHAJAR, SALAR   DE PEDRO, IVÁN  Ace (2x04)
  ROCIO, STEPHANIE   GÓRRIZ, MARTA  Jasmine (2x04)
  DARKE, ERIN   VELASCO, OLGA  Laura Russo (2x05)
  MONTE-BROWN, ELIA   TORRES, DIANA  Andrea Navarro (2x05)
  McGRADY, MICHAEL   GARCÍA INSÚA, JORGE  Tom Brennan (2x05)
  PAREJA, JUAN GABRIEL   PEÑA, JORGE  Miguel Boaz (2x05)
  SANTONI, ALEJANDRO   DE PEDRO, IVÁN  Jorge Madrigal (2x05)
  TORRES, JEFF   MARTÍN, CÉSAR  Pedro Velez (2x05)
  ELDER, CLAYBOURNE   YAGÜE, ISMAEL  Jim Russo (2x05)
  DAVI, MARA   BERCIANO, BEATRIZ  Samantha (2x05)
  CUOMO, TALIA   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Abigail (2x05)
  PAUL, CALEB REESE   GÓRRIZ, MARTA  Tyler (2x05)
  IREDALE, AUSTIN   DEL ARCO, DIEGO  Alec (2x05)
  BADALAMENTI, STEPHEN   DE LA RICA, RAFAEL  Steve Vann (2x05)
  CAMERON, JOSHUA   ARENAS, JUAN ALFONSO  Barman (2x05)
  HELM, THEODORE   GÓRRIZ, MARTA  Hijo de Russo 1 (2x05)
  DECANDIA, JOSEPH   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Hijo de Russo 2 (2x05)
  ARANAS, RAÚL   DE LA RICA, RAFAEL  Director del hotel (2x05)
  AKER, YASMINE   GALLEGO, INMA  Mona Nazari (2x06)
  GRACER, NICK   GIL, VICENTE  Nikolas Christo (2x06)
  MONTGOMERY, J.C.   PEÑA, JORGE  Detective Harden (2x06)
  BLAKE, ANDRE B.   GARAY, HÉCTOR  Robert Cabot (2x07)
  TAHIR, FARAN   DEL HOYO, EDUARDO  Ravi Sharma (2x07)
  RUTH, ERINN   CEPEDA, MERCEDES  Corinne Baker (2x07)
  KESHAWARZ, DONNIE   MANIEGA, JESÚS  Yousef (2x07)
  NICHOLAS, J. PAUL   PEÑA, JORGE  Detective Adams (2x07)
  ROTHENBERG, ANDREW   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Tommy Ward (2x07)
  LEE, GABRIELLE   VARONA, MARÍA JESÚS  Sheryl Cabot (2x07)
  ROMERO, BRYCE   ANTELO, MIGUEL  Luke Wagnor (2x07)
  KEMNITZ JR., TOM   SOLER, JUAN ANTONIO  Wallace Bixby (2x07)
  STAATS, AMY   GÓRRIZ, MARTA  Rachel Ward (2x07)
  ABBOTT JR., MICHAEL   ESCOBAR, RICARDO  Jack Shelby (2x07)
  CALDERON, ZACK   DEL ARCO, DIEGO  Daniel Garcia (2x07)
  MAZUREK, JOHN   RÍOS, LUIS FERNANDO  Marc Wagner (2x07)
  THOMAS-HARTS, SHELLEY   DE MAEZTU, ELENA  Agente Jane Cisneros (2x07)
  LIPINSKI, TOM   LOGAR JR., JUAN  Ben Blake (2x08)
  SULLIVAN, SHANNON MARIE   IGLESIAS, SARA  Lisa Blake (2x08)
  MORRIS, ERIC WILLIAM   GONZÁLEZ, AITOR  Jeremy Parks (2x08)
  FAE, ERICA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Annie Webber (2x08)
  O´NEILL, THOMAS PHILIP   BOSCH, EDUARDO  Dr. Neil Mosbach
  LIM, VEDETTE   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Elise
  GOODWIN, MALCOLM   GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)  Agente Collins (2x08)
  JAMES, L.   CONCEJERO, PABLO  Cabbie (2x08)
  DANIELS, THADEUS   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Teniente Briggs (2x08)
  ABENA   GÓRRIZ, MARTA  Tess (2x08)
  ELSHEIKH, AMR   DEL ARCO, DIEGO  Farhad Amiri (2x08)
  WILLIAMS, EVAN   DEL ARCO, DIEGO  Patrick Miller (2x09)
  FITZGERALD, MISTER   LORCA, JAVIER  Alex Williams (2x09)
  KELLBERG, MICHAEL   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Detective Mark Garcia (2x09)
  WHITEHURST, ALISON   GÓRRIZ, MARTA  Vanessa Gallo (2x09)
  KLAITZ, JAY   PEÑA, JORGE  Tim Squires (2x09)
  VENTIMIGLIA, JAKE   MARTÍN, CÉSAR  Max Bailey (2x09)
  SMALTZ, MARK KENNETH   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  John D´Amato (2x09)
  ORTIZ, ASHLEY MARIE   CONSENTINO, CARMEN  Ana Sanchez (2x09)
  FERNANDEZ, JADE   POLO, SARA  Jessica Sanchez (2x09)
  ALVARADO, MAYNOR   GARCÍA, MARIO  Marco Gomez (2x09)
  LUCAS, BRIAN   DEL ARCO, DIEGO  Banger (2x09)
  DE JESÚS, DANIELLA   RAMÍREZ, LAURA  Kayla (2x09)
  CASTILLO, LETICIA   DE MAEZTU, ELENA  Madre de Kayla (2x09)
  TORRES, OMAR   CARRASCO, JESÚS  Agente 1 ICE (2x09)
  CASSESE, JOSEPH   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Agente 2 ICE (2x09)
  BOLL, PATRICK   PASTOR, ADOLFO  Mike Harris (2x09)
  CEARCY, DARLESIA   DAMAS, SUSANA  Jueza (2x09)
  BEZOZO, LEAH   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Hannah Bloom (2x10)
  PAYNE, ERIC   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Orstad (2x10)
  ZOZOYA MADERO, CRISTINA   GÓRRIZ, MARTA  Liz Dauber (2x10)
  CHASE, WILL   REINA, LUIS  Detective Harry Bloom (2x10)
  HALLADAY, CHRISTOPHER   PEÑA, JORGE  Lyle Manning (2x10)
  WARREN, AMANDA   MARTÍN, GEMMA  Sloan Wallace (2x10)
  MICHELLE, LAIONA   PLAZA, ANA  Barbara Long (2x10)
  SUTHERLAND, TED   BAUTISTA, CARLOS  Sam Cutchin (2x10)
  HALL, GRETCHEN   DE MAEZTU, ELENA  Leigh Cutchin (2x10)
  ZITTEL, HARRY   DEL ARCO, DIEGO  Jordan Cutchin (2x10)
  BRYANT, CANDACE   MONTES, LOURDES  Grace Lennon (2x10)
  CAPLAN, RACHEL   MÉNDEZ, MARTA  Paramédico (2x11)
  KIM, CATHERINE HAENA   BLÁZQUEZ, INÉS  Agente Emily Ryder (2x11)
  KALADJIAN, SHIRLEYANN   DE MAEZTU, ELENA  Enfermera de urgencias (2x11)
  ANDERSON, RYAN VINCENT   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Detective King (2x11)
  KING, SERGIO   VIADOR, ADRIÁN  Chico (2x11)
  NOBLE, DON   VILLAR, ANTONIO  Carl Sims (2x11)
  EELLS, DECLAN   COOMONTE, ÁNGEL  Ciclista (2x11)
  FAIRBROTHER, KELLY   MÉNDEZ, MARTA  Ava Mercer (2x11)
  SCHARR, GUS   PEÑA, JORGE  Conserje (2x11)
  SEBASTIAN, MAUREEN   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Sarah Baines (2x11)
  BUES, SARA   NARANJO, ALMA  Gayle Dixon (2x11)
  KERNION, JERRY   PEÑA, JORGE  Ray Shoals (2x11)
  MACKLIN, THIAGO   SAUDINÓS, ÁLVARO  Sergio (2x16)
  McMAHON, JULIAN   BETETA, LORENZO  Jess LaCroix (2x18)
  STERNBERG, ROXY   GALLEGO, INMA  Sheryll Barnes (2x18)
  LUTZ, KELLAN   JARA, IVÁN  Kenny Crosby (2x18)
  CASTLE-HUGHES, KEISHA   QUEROL, DANAI  Hana Gibson (2x18)
  SPIRIDAKOS, TRACY   MARTÍNEZ, CATHERINA  Hailey Upton (2x19)
  (DESCONOCIDO)   LORRIO, ALEXIA  Mujer (2x01)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, CÉSAR  Agente SWAT (2x05)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Mujer (2x06)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Camarera (2x07)
  (DESCONOCIDO)   TORRES, DIANA  Alicia (2x07)
  (DESCONOCIDO)   TORRES, DIANA  Camarera 2 (2x07)
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, JUAN ALFONSO  Bouncer (2x07)
  (DESCONOCIDO)   DE MAEZTU, ELENA  Megan (2x08)
  (DESCONOCIDO)   RAMÍREZ, LAURA  Agente FBI (2x09)
  (DESCONOCIDO)   CONSENTINO, CARMEN  Lydia (2x09)
  (DESCONOCIDO)   DE MAEZTU, ELENA  Mujer (2x10)
  (DESCONOCIDO)   DE PEDRO, IVÁN  Voz hombre (2x10)
  (DESCONOCIDO)   MONTES, LOURDES  Inspectora Albany (2x10)
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Abogada (2x10)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Emergencias (2x10)
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, JUAN ALFONSO  Camarero (2x10)
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, JUAN ALFONSO  Médico de urgencias (2x11)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Lorna (2x11)
  (DESCONOCIDO)   TORRES, DIANA  Enfermera (2x11)
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, JUAN ALFONSO  Agente 1 (2x11)
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, JORGE  Agente 2 (2x11)
  Más información
La serie es de 2018.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-2019.

Consta de 19 episodios.

También producida por Wolf Entertainment y Universal TV.

Ficha ampliada por Atreides con datos de Juan Navarro Torelló y Jasper Allorn en noviembre de 2020.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8355
 Actores Originales: 156127
 Directores: 792
 Ajustadores: 565
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1331
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9683
 Agencias: 78


 Películas: 31670
 Series TV: 7246
 Musicales: 115
 Animación: 1869
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1247
 Capítulos: 2531
 Videojuegos: 1034
 Spots: 10704
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com