Portal en permanente actualización: 25 de Septiembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite International Soundstudio  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ¿DÓNDE ESTÁ MI CUERPO?
Acceso Microsite International Soundstudio

 

 Título Original: J´ai perdu mon corps
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Internet
 Género: Animación
 Dirección: JORDÁ, BRUNO
 Traducción: CERECEDA, GABRIEL
 Ajuste: JORDÁ, BRUNO
 Estudio de Grabación: INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: RÉZO FILMS
 Productora: XILAM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FARIS, HAKIM   NAVARRO, MARCEL  Naoufel
  DU BOIS, VICTOIRE   FABRÉS, LOURDES  Gabrielle
  D´ASSUMÇAO, PATRICK   BELDA, FRANCESC  Gigi
  ARFI, ALFONSO   BLASCO, MARIO  Naoufel (niño)
  MESBAH, HICHEM   MIEZA, ALBERTO  Padre
  LOUCIF, MYRIAM   BEUTER, ELISA  Madre
  ABDELMALEK, BELLAMINE   PARRA, RAFAEL  Raouf
  LE GUENEDAL, MAUD   ALDABÓ, ROSER  Bibliotecaria
  FAVART, NICOLE   ALDABÓ, ROSER  Sra. Lussac
  RONTÉ, CÉLINE   BARGALLÓ, ELISABET  Madre del bebé
  GRALL, DEBORAH   BARGALLÓ, ELISABET  Novia de Raouf
  (DESCONOCIDO)   CAMPOY, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   JORDÁ, BRUNO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, PAU  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRELLES, LUIS  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 6-11-2019 y en España el 29-11-2019.

Preestrenada el 22-11-2019.

También producida por Auvergne Rhône-Alpes Cinéma, SofiTVciné 6, Indéfilms 7, La Région Île-de-France, Région Réunion, Région Auvergne-Rhône-Alpes, Centre National du Cinéma et de l´Image Animée y Agence Nationale de Gestion des Œuvres Audiovisuelles (ANGOA).

Ficha aportada por bLas07xx e introducida en noviembre de 2019.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8753
 Actores Originales: 163867
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 289
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3549
 Productoras: 9908
 Agencias: 78


 Películas: 32649
 Series TV: 7791
 Musicales: 114
 Animación: 1971
 Documentales: 2815
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1333
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com