Carga Maldita [doblaje Tv 1994] - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 30 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: CARGA MALDITA [doblaje TV 1994]

Título Original: Sorcerer

Año de Grabación: 1994

Distribución: Televisión

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: No especificada

Distribuidora Original: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES

Productora: UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
SCHEIDER, ROY	BAJO, LUIS	Jackie Scanlon "Domínguez"
RABAL, FRANCISCO	RABAL, FRANCISCO	Nilo
CREMER, BRUNO	MAS, LUIS	Victor Manzon "Serrano"
BIERI, RAMON	ROVIRA, JUAN LUIS	Charles Corlette
CAPELL, PETER	RAMÍREZ, SIMÓN	Lartigue
JOHN, KARL	HERNÁNDEZ, FERNANDO	"Márquez"
VON LEDEBUR, FRIEDRICH	CALVO (MAD.), RAFAEL	"Carlos"
FRANÇOIS, JACQUES	HERNÁNDEZ, FERNANDO	Lefevre
(DESCONOCIDO)	MARTÍN, INOCENCIO	Soldado
(DESCONOCIDO)	YUSTE, PEPE	Maître
(DESCONOCIDO)	QUISLANT, ÁNGEL	Hombre que se suicida
(DESCONOCIDO)	CALVO (MAD.), RAFAEL	Comensal en restaurante
(DESCONOCIDO)	MARTÍN, INOCENCIO	Contable atracado
(DESCONOCIDO)	MARTÍN, INOCENCIO	Hombre sentado en bar
(DESCONOCIDO)	YUSTE, PEPE	Jefe de explotación
(DESCONOCIDO)	FRÍAS, JOSÉ	Piloto de helicóptero
(DESCONOCIDO)	ESQUIVIAS, ANTONIO	Guerrillero
(DESCONOCIDO)	FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL	Guerrillero
(DESCONOCIDO)	RAMÍREZ, SIMÓN	Título

Más información

Estrenada originalmente en Méjico en 1977, en EE.UU. el 24-6-1977 y en España en Sevilla el 24-11-1978 y en Barcelona en abril de 1980.

Reestrenada en Barcelona el 10-9-2015.

Nombre completo de personaje:
Roy Scheider.....Jackie Scanlon "Juan Domínguez".

También distribuida originalmente por Paramount Pictures.

También producida por Film Properties International N. V. y Paramount Pictures.

Ficha ampliada por Iván Postigo en julio de 2014.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191805 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10152 Agencias: 80	Películas: 36276 Series TV: 9768 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2918 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207