Portal en permanente actualización: 13 de Julio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL GENDARME EN NUEVA YORK [doblaje Blu-ray 2019]





 

 Título Original: Le gendarme à New York
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: BLACK NOISE (Valencia)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: A CONTRACORRIENTE FILMS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: SOCIÉTÉ NOUVELLE DE CINÉMATOGRAPHIE (SNC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DE FUNÈS, LOUIS   PEÑA, MARIANO  Sargento Ludovic Cruchot
  GALABRU, MICHEL   SIURANA, JOSÉ LUIS  Teniente Jérôme Gerber
  MARIN, CHRISTIAN   MORENO, ALEX  Agente Albert Merlot
  GROSSO, GUY   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Agente Tricard
  MODO, MICHEL   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Agente Berlicot
  LEFEBVRE, JEAN   PUIG, ENRIC  Agente Lucien Fougasse
  GRAD, GENEVIÈVE   BAU, EVA MARÍA  Nicole Cruchot
  SCOTT, ALAN   FERRER, PAU  Franck
  MASÉ, MARINO   TERUEL, CARLES  Aldo
  PISU, MARIO   PAREJA, GABRIEL  Teniente Renzo
  BERTRAND, JEAN-PIERRE   TORRENT, DARÍO  Eddie, amigo de Nicole
  HAYNES, LEROY   JENNER, DAVID  Taxista americano
  RUMILLY, FRANCE   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Hermana Clotilde
  SWEN   MOLINA, JOSÉ LUIS  Psiquiatra
  LUMONT, ROGER   SANZ, BORIS  Recepcionista bilingüe
  TORNADE, PIERRE   CAPELO, SERGIO  Médico
  (DESCONOCIDO)   DE LA PEÑA, DAVID  Camarero crucero
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, DANIEL  Empleado de aduanas
  (DESCONOCIDO)   PERA, ROGER  Recepcionista americano
  (DESCONOCIDO)   PINAZO, LUIS  Intérprete de la policía
  (DESCONOCIDO)   FAYOS, FRANCIS  Barbara, secretaria
  Más información
Estrenada originalmente en Italia en 1965, en Francia el 29-10-1965 y en España en Barcelona en enero de 1966. Distribución: Suevia Films. Doblaje: Sincronía-Sevilla Films.

Doblaje realizado para el pack de A Contracorriente Films de las 6 películas de "La saga del gendarme" en Blu-ray estrenado el 10-12-2019, con sus montajes completos.

También realizado en Barcelona. Mariano Peña grabó su parte en los estudios "Dasara Producciones".

Estrenada en Filmin el 10-12-2019.

También producida por Compagnia Cinematografica Champion.

Información adicional aportada por Carlos Paz.

Ficha creada por David Díaz en diciembre de 2019. Ampliada por él mismo con datos de Guille Skye en marzo de 2020. Dato de estudio por cortesía de Rafa D. G. Muestras por cortesía de David Díaz y Carlos Paz.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9471
 Actores Originales: 181285
 Directores: 873
 Ajustadores: 649
 Traductores: 810
 Subtituladores: 344
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 474
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1427
 Distribuidoras Originales: 3683
 Productoras: 10047
 Agencias: 80


 Películas: 34913
 Series TV: 9058
 Musicales: 125
 Animación: 2183
 Documentales: 3060
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1466
 Capítulos: 2753
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10865
 Cuñas: 1180




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com