Portal en permanente actualización: 15 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SEIS GENDARMES EN FUGA [doblaje Blu-ray 2019]




 

 Título Original: Le gendarme en balade
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DASARA PRODUCCIONES (Sevilla)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: A CONTRACORRIENTE FILMS
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: SOCIÉTÉ NOUVELLE DE CINÉMATOGRAPHIE (SNC)
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DE FUNÈS, LOUIS   PEÑA, MARIANO  Sargento Ludovic Cruchot
  GALABRU, MICHEL   SIURANA, JOSÉ LUIS  Teniente Jérôme Gerber
  GENSAC, CLAUDE   LÓPEZ, ROSA  Josépha Cruchot
  LEFEBVRE, JEAN   PUIG, ENRIC  Agente Lucien Fougasse
  MARIN, CHRISTIAN   MORENO, ÁLEX  Agente Albert Merlot
  GROSSO, GUY   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Agente Tricard
  MODO, MICHEL   OLIVA, JOSÉ MANUEL  Agente Berlicot
  VERVIL, NICOLE   VINYALS, MARINA  Sra. Gerber
  PRÉBOIST, PAUL   NÁCHER, RAFA  Palafrenero
  RUMILLY, FRANCE   CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)  Madre superiora
  VINCENT, YVES   CAPELO, SERGIO  Coronel
  FRANCHETTI, SARA   MONRÓS, CARI  Hermana Marie-Bénédicte
  DAVRAY, DOMINIQUE   APARICIO, MARTA  Monja
  MERCEY, PAUL   SANZ, BORIS  Sacerdote
  GUÉGAN, HENRI   (DESCONOCIDO)  Jugador de petanca
  BARSACQ, YVES   (DESCONOCIDO)  Conductor 1
  VALMENCE, JEAN   PAREJA, GABRIEL  Conductor 2
  LE BÉAL, ROBERT   SOLER, JOSEMA  Ministro
  CARVIN, CLAUDE   TORRENT, DARÍO  Gendarme jefe
  GEORGIADIS, CHRISTOR   (DESCONOCIDO)  James, criado inglés
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Gladys, criada inglesa
  (DESCONOCIDO)   TERUEL, CARLES  Joven gendarme
  (DESCONOCIDO)   LOZANO, OMAR  Joven gendarme
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, DANIEL  Joven gendarme
  (DESCONOCIDO)   FAYOS, FRANCIS  Hija del ministro
  (DESCONOCIDO)   NÁCHER, RAFA  Conductor de bus
  (DESCONOCIDO)   ARÁNEGA, LUCÍA  Barbara, hippie
  (DESCONOCIDO)   CABRERA, SILVIA  Chica hippie
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, JOSÉ LUIS  Gendarme en helicóptero
  (DESCONOCIDO)   ESTEVE, ÁLVARO  Niño en convento
  (DESCONOCIDO)   ARANDA, RUBÉN  Niño en convento
  (DESCONOCIDO)   MONTESINOS GUZMÁN, MAJO  Niño pequeño
  (DESCONOCIDO)   FELIS, RUBÉN  Niño cohete 1
  (DESCONOCIDO)   ROMERO, NINA  Niño cohete 2
  (VOZ)   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFAEL  Voz en off inicial / Insertos
  Más información
Estrenada originalmente en Italia en 1970, en Francia el 28-10-1970 y en España en Madrid el 21-6-1972.

Doblaje realizado para el pack de A Contracorriente Films de las 6 películas de "La saga del gendarme" en Blu-ray estrenado el 10-12-2019, con sus montajes completos.

También realizado en Valencia y en Barcelona.

Estrenada en Filmin el 10-12-2019.

También producida por Mega Film.

Información adicional aportada por Carlos Paz.

Ficha creada por David Díaz en diciembre de 2019. Ampliada por él mismo con datos de Guille Skye en marzo de 2020. Dato de estudio por cortesía de Rafa D. G. Muestras por cortesía de David Díaz.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8183
 Actores Originales: 150370
 Directores: 779
 Ajustadores: 546
 Traductores: 671
 Subtituladores: 224
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3239
 Productoras: 8995
 Agencias: 77


 Películas: 30882
 Series TV: 6985
 Musicales: 110
 Animación: 1778
 Documentales: 2540
 Docurealities: 389
 Audiolibros: 741
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1069
 Capítulos: 2445
 Videojuegos: 1010
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com