Portal en permanente actualización: 27 de Junio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35mm DOBLAJE Polford Formación AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: THE WITCHER [serie TV] [1ª temporada]
Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: The Witcher
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: TENA, PEDRO
 Traducción: DOMINGO RECONDO, IRIA
 Ajuste: TENA, PEDRO
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: VIDAL, ALBA
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: NETFLIX
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAVILL, HENRY   ROMERO, GUILLERMO  Geralt de Rivia
  ALLAN, FREYA   LLANEZA MIELGO, BEATRIZ  Ciri
  MIKKELSEN, LARS   BAJO, LUIS  Stregobor
  MAY, JODHI   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Reina Calanthe
  CHALOTRA, ANYA   VILLA, SANDRA  Yennefer de Vengerberg
  BATEY, JOEY   REINA, ÁLVARO  Jaskier
  SHAFFER, ANNA   QUEROL, DANAI  Triss Merigold
  LEVY, ADAM   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Mousesack
  MBOMIO, WILSON   BALAS, JAVIER  Dara
  BURING, MYANNA   MARTÍNEZ, CATHERINA  Tissaia
  NDIWENI, MIMI   PASTOR, LAURA  Fringilla
  PIERRESON, ROYCE   GONZÁLEZ, AITOR  Istredd
  APPLETON, EMMA   BLÁZQUEZ, INÉS  Renfri (1x01)
  LEE, PACKY   ESCOBOSA, JOSÉ  Nohorn (1x01)
  McKENNA-BRUCE, MIA   LUNA, JARA  Marilka (1x01)
  CANTON, TOM   CRESPO, IÑAKI  Filavandrel (1x02)
  HILL, RODERICK (II)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Fletcher (1x02)
  EDWARDS, BART   ROMERO, RAFA  Erizo de Erlenwald (1x04)
  HARALDSSON, BJÖRN HLYNUR   JIMÉNEZ, GABRIEL  Eist
  SHAH, AMIT   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Torque (1x02)
  WOLFE, JACK   LARIOS, CARLOS  Nadbor (1x08)
  SPALL, PHILIPPE   GÓMEZ, JOS  Hemet (1x05)
  VARGA, ELIZA   JIMÉNEZ, ELENA  Doralis (1x02)
  WIGGINS, BEN   COOMONTE, ÁNGEL  Adonis
  MALONE, ROB   SAMANIEGO, JON  Anton (1x07)
  CORFIELD, LU   ELWES, INGRID  Marites (1x02)
  ASHBOURNE-SERKIS, SONNY   LIÉBANA, SERGIO  Martin
  MCGREEVY, RHIANNA   ELWES, INGRID  Coral (1x08)
  MUSIAL, MACIEJ   MARTÍN, RODRI  Sir Lazlo
  THORPE, JASON   MOSCOSO, TXEMA  Lord Ostrit
  MONDADORI, GAIA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Pavetta
  ENGLANDER, LUCAS   LOGAR JR., JUAN  Chireadan
  COOK, RON   KANIOWSKY, CARLOS  Borch
  JADU, MAHESH   PULIDO, JUAN AMADOR  Vilgefortz
  DOOLEY, SHAUN   ADÁN, PABLO  Rey Foltest (1x03)
  MARKS, SAM   REINA, LUIS  Capitán Segelin (1x03)
  MAYNARD, TERENCE   TENA, PEDRO  Artorius (1x03, 1x07)
  PLOWMAN, ANNA-LOUISE   LÓPEZ, CONCHI  Zola (1x07, 1x08)
  MAGEE, FRANCIS   PERUCHO, JUAN  Yurga (1x08)
  JAMES, THEO   FERNÁNDEZ, HERNÁN  Vesemir (joven, voz) (1x08)
  FARREN, EAMON   LORCA, JAVIER  Cahir
  Más información
Estrenada originalmente en Polonia en 2019 y en EE.UU. y en España directamente en VOD el 20-12-2019.

Esta temporada consta de 8 episodios.

Dirección musical: Santi Aguirre.

También producida por Hivemind, Pioneer Stilking Films y Platige Image.

Ficha creada por Nacho Pena. Ampliada por Atreides con datos de JuankIMDB en noviembre de 2020. También por Iván Postigo con datos de Diego en febrero de 2021.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8673
 Actores Originales: 161532
 Directores: 820
 Ajustadores: 586
 Traductores: 718
 Subtituladores: 284
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1359
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9903
 Agencias: 78


 Películas: 32323
 Series TV: 7655
 Musicales: 114
 Animación: 1943
 Documentales: 2784
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2624
 Videojuegos: 1085
 Spots: 10766
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com