Portal en permanente actualización: 4 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Actores Locutores
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE Best Digital - eldoblaje.com
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SOUTH PARK [23ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: South Park
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: ESTEBAN, LUCÍA
 Traductor: SASTRE, CAROLINA
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: HERNÁNDEZ POZUELO, SARA
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: COMEDY CENTRAL
 Distribuidora Original: COMEDY CENTRAL
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PARKER, TREY   VIVARES, CHELO  Stanley "Stan" Marsh
  PARKER, TREY   PONCE, MARGARITA  Eric Theodore Cartman
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kyle Broflovski
  STONE, MATT   VIVAS, SARA  Kenny McCormick
  STOUGH, ERIC   VIVAS, SARA  Kenny McCormick (23x08)
  PARKER, BETTY BOOGIE   MENGÍBAR, ISACHA  Ike Broflovski
  STEWART, APRIL   MENGÍBAR, ISACHA  Shelly Marsh
  STEWART, APRIL   MENGÍBAR, ISACHA  Wendy Testaburger
  STONE, MATT   MARTÍN, GEMMA  Leopold Butters Stotch
  PARKER, TREY   PODIO, CARMEN  Jimmy Valmer
  PARKER, TREY   PODIO, CARMEN  Clyde Donovan
  STONE, MATT   MATEOS, YOLANDA  Craig Tucker
  BEARD, ADRIEN   MARTÍN, GEMMA  Token Black
  PARKER, TREY   MATEOS, YOLANDA  Timmy Burch
  STONE, MATT   GONZÁLEZ, MARI PAZ  Scott Malkinson
  GABRIELLI, ELISA   (DESCONOCIDO)  Nichole Daniels
  PARKER, TREY   SAUDINÓS, ÁLEX  Pete
  PARKER, TREY   ARROYO, JUAN ANTONIO  Randy Marsh
  STEWART, APRIL   CANO, OLGA  Sharon Marsh
  STEWART, APRIL   PALACIOS, ELENA  Liane Cartman
  STONE, MATT   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Gerald Broflovski
  MARSHALL, MONA   BALLESTER, CELIA  Sheila Broflovski
  MARSHALL, MONA   PODIO, CARMEN  Linda Stotch
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Stephen 'Chris' Stotch
  STONE, MATT   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Stuart McCormick
  STONE, MATT   MORENO, JAVIER  Thomas Tucker
  GABRIELLI, ELISA   ESTEBAN, LUCÍA  Laura Tucker
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Richard Tweak
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Sra. Tweak
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Sr. Black
  STEWART, APRIL   CANTARERO, AMALIA  Sra. Black
  MARSHALL, MONA   CANTARERO, AMALIA  Sra. Biggle
  STONE, MATT   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Jimbo Kearn
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Sr. Herbert Garrison (23x06)
  PARKER, TREY   VILLAR, ANTONIO  Sr. Mackey
  STEWART, APRIL   LATORRE, SONIA  Alcaldesa McDaniels
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Sargento Harrison Yates
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Tuong Lu Kim
  STONE, MATT   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Padre Maxi
  CHATMAN, VERNON   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Toallín
  PARKER, TREY   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Papá Noel
  STONE, MATT   ARAMBURU, NACHO  Jesucristo
  PARKER, TREY   ENCINAS, ROBERTO  Director PC
  MAKINSON, JESSICA   ESTEBAN, LUCÍA  Mujer Fuerte
  PARKER, TREY   ALBORG, ANA ESTHER  Nathan
  PARKER, TREY   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Presentador Tom (23x06)
  PARKER, TREY   PADILLA, JOSÉ  Mickey Mouse (23x02)
  PARKER, TREY   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Jeff Corrigan (23x01, 23x06)
  PARKER, TREY   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  David (23x01)
  STONE, MATT   MORENO, JAVIER  Agente Rodgers (23x01)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Dependiente Kum & Go (23x01)
  STONE, MATT   MURO, MIGUEL ÁNGEL   Agente 1 de ICE (23x01)
  PARKER, TREY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Agente 4 de ICE (23x01)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Agente 5 de ICE (23x01)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Voz tv (23x01)
  STONE, MATT   MORENO, NÉSTOR  Pez Gordo Med Men 1 (23x01)
  PARKER, TREY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Pez Gordo Med Men 2 (23x01)
  PARKER, TREY   MORENO, NÉSTOR  Comandante Miller (23x01)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Productor discográfica (23x02)
  PARKER, TREY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Pasajero del avión 1 (23x02)
  STONE, MATT   MORENO, JAVIER  Pasajero del avión 2 (23x02)
  PARKER, TREY   MORENO, NÉSTOR  Thor (23x02)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Voz empleado Disney (23x02)
  PARKER, TREY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Narrador de Tegridad (23x02)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Gran Mesquite Murph (23x03)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Anunciante del rodeo (23x03)
  PARKER, TREY   ESQUIVIAS, ANTONIO  Hombre Más Amable (23x04)
  STONE, MATT   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Vendedor Rick (23x04)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Ranchero (23x04)
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Millie Larsen (23x04)
  PARKER, TREY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Cocinera (23x04)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Cliente 1 (23x04)
  PARKER, TREY   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Presentador tv (23x04)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Reportero (23x04)
  PARKER, TREY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  El Granjero Anciano (23x05)
  PARKER, TREY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Guía del museo (23x05)
  PARKER, TREY   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Policía 1 (23x05)
  PARKER, TREY   (DESCONOCIDO)  Bob Blanco (23x06, 23x10)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Bob Blanco (23x09)
  PARKER, TREY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Jason Blanco (23x06)
  STONE, CLEO   PODIO, CARMEN  Crystal Blanco (23x06)
  STONE, MATT   GONZÁLEZ, MARI PAZ  Alejandro (23x06)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Agente (23x06)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Rudy Giuliani (23x06)
  PARKER, TREY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Doctor (23x06)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Guarda (23x06)
  STEWART, APRIL   HERNANDO, ANA ISABEL  Mujer en multitud (23x06)
  PARKER, TREY   CIRIANO, JON  Policía (23x06)
  PARKER, TREY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Anuncio Tegridad (23x06)
  PARKER, TREY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Heather Swanson (23x07)
  PARKER, TREY   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  David Perry (23x07)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Voz Mujeres Deport. (23x07)
  STONE, MATT   CREMADES, ANTONIO  Presentador MMA (23x07)
  STEWART, APRIL   PODIO, CARMEN  Tammy Nelson (23x07)
  PARKER, TREY   MOSCOSO, TXEMA  Dr. Gauche (23x08)
  PARKER, TREY   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Narrador tv (23x08)
  PARKER, TREY   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Voz en off (23x08)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Damon (23x08)
  STONE, MATT   MORENO, NÉSTOR  Tom Brady (23x08)
  PARKER, TREY   MORENO, JAVIER  Periodista dep. (1 take 23x08)
  PARKER, TREY   SOLER, JUAN ANTONIO  Periodista deportivo (23x08)
  PARKER, TREY   MORENO, NÉSTOR  Clark Malkinson (23x09)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Voz por radio (23x09)
  STONE, MATT   CIRIANO, JON  Técnico del cable 1 (23x09)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Técnico del cable 2 (23x09)
  STONE, MATT   CAJAL, LUIS MIGUEL  Técnico del cable 3 (23x09)
  PARKER, TREY   DOMÍNGUEZ, ALBERTO  Voz 1 Canadá + Ploos (23x09)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Voz 2 Canadá + Ploos (23x03)
  PARKER, TREY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Kathie (23x09)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Voz HBO max (23x09)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Público 1 (23x10)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Público 2 (23x10)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Encargado Jason (23x10)
  PARKER, TREY   CREMADES, ANTONIO  Skeeter (23x10)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Asistente Janson (23x10)
  PARKER, TREY   ARAMBURU, NACHO  Narrador (23x10)
  PARKER, TREY   CAJAL, LUIS MIGUEL  Trabajador (23x10)
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Mujer de Diego (23x01)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Niño vegano (23x04)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Janet Spears (23x07)
  (DESCONOCIDO)   ESTEBAN, LUCÍA  Publicista de T. Brady (23x08)
  (DESCONOCIDO)   ESTEBAN, LUCÍA  Mabel Gonzales (23x08)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Madre de Theresa (23x08)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Sra. Malkinson (23x09)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Sra. Gray (23x09)
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Mujer con Tegridad (23x10)
  Más información
La serie de animación es de 1997.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU el 25-9-2019, en España en V.O.S.E el 28-9-2019 y doblada el 4-10-2019.

Consta de 10 episodios.

Ficha aportada por Borjito2 y Guille Skye e introducida en diciembre de 2019.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 7999
 Actores Originales: 146878
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 214
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7801
 Agencias: 75


 Películas: 30419
 Series TV: 6749
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2566
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com