Portal en permanente actualización: 11 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ANGEL´S FRIENDS [1ª temporada] [doblaje Boing 2011]


 

 Título Original: Angel´s Friends
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: FERRER, MARÍA
 Ajustador: FERRER, MARÍA
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BOING
 Distribuidora Original: ITALIA 1
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MOTTOLA, PATRIZIA   AMBRÓS, CARMEN  Raf
  D´ANDREA, SIMONE   MESA, SERGIO  Sulfus
  PONTICELLI, BENEDETTA   MORALES, PILAR  Urié
  BIELLI, FRANCESCA   CAMPS, ANA MARÍA  Dulce
  SILVESTRI, MARCELLA   CALVELL, CARMEN  Miki
  PACOTTO, EMANUELA   POMAR, MARIBEL  Kabalè
  VADACCA, MADDALENA   GISPERT, YOLANDA  Cabiria
  BOTTALE, LUCA   CÁNOVAS, IVÁN  Gas
  PAIOLA, ANTONIO   GÓMEZ, JOAQUÍN  Arkhan
  DELLA PASQUA, PAOLA   MUNTANÉ, ISABEL  Temptel
  KARPOFF, ALESSANDRA   GARCÍA, SOFÍA  Reina
  SABRE, DIEGO   SIANES, CARLOS  Malachia
  ALBANO, DAVIDE   LÓPEZ, PEDRO  Gabi
  MASSIRONI, CINZIA   VALEIRAS, ANA  Misha
  Más información
Temporada estrenada originalmente en Italia el 12-10-2009.

Consta de 52 episodios.

El primer doblaje se realizó para su emisión en Cartoon Network el 19-09-2009, llegando a emitir la primera mitad de la temporada. Para su emisión en Boing, se emitió entera con este doblaje.

Ficha elaborada por Guille Skye.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8214
 Actores Originales: 151095
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1301
 Distribuidoras Originales: 3290
 Productoras: 9144
 Agencias: 77


 Películas: 31009
 Series TV: 6990
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1089
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1018
 Spots: 10592
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com