Portal en permanente actualización: 30 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: RUGRATS: AVENTURAS EN PAÑALES (RATAS DE MOQUETA) [1ª temporada] [doblaje Telemadrid 1994]


 

 Título Original: Rugrats
 Año de Grabación: 1994
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEMADRID
 Distribuidora Original: NICKELODEON
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CAVANAUGH, CHRISTINE   (DESCONOCIDO)  Charles “Chuckie” Finster
  SOUCIE, KATH   (DESCONOCIDO)  Philip “Phil” DeVille
  SOUCIE, KATH   (DESCONOCIDO)  Lillian “Lil” DeVille
  RILEY, JACK (II)   (DESCONOCIDO)  Stuart "Stu" Pickles
  CHARTOFF, MELANIE   (DESCONOCIDO)  Diane "Didi" Pickles
  BELL, MICHAEL   (DESCONOCIDO)  Andrew "Drew" Pickles
  BELL, MICHAEL   (DESCONOCIDO)  Charles "Chas" Finster
  PROCTOR, PHIL   (DESCONOCIDO)  Howard "Howie" DeVille
  SOUCIE, KATH   (DESCONOCIDO)  Elizabeth "Betty" DeVille
  CHASE, CHERYL   MENGÍBAR, ISACHA  Angelica Pickles
  DOYLE, DAVID   MORENO, EDUARDO  Louis "Lou" Pickles
  DAILY, ELIZABETH   VIVAS, SARA  Thomas “Tommy” Pickles
  Más información
La serie es de 1991-2004.

Esta primera temporada consta de 13 episodios y se estrenó en EEUU el 11-8-1991 y finalizó el 24-5-1992.

Su estreno fue en Telemadrid el 24-9-1994 a las 11:10 h. con el título inicial de "La banda de Ratas de Moqueta" y finalizó el 17-12-1994.

Se repuso en este mismo canal en repetidas ocasiones con el nuevo título de "Ratas de Moqueta" hasta finales de 1997.

Una vez lanzado en 1999 el canal Nickelodeon Iberia, comenzó a ser parte de su programación con el nuevo título de "Rugrats: Aventuras en pañales". Posteriormente, mandaría redoblar la temporada para unificar las voces.

A partir de octubre de 2000, TVE-2 la emitió en abierto con este doblaje dentro del espacio infantil "TPH Club", comenzando así su popularidad en España.

Ficha aportada por Santacruz e introducida en enero de 2020.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8002
 Actores Originales: 146782
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30408
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2562
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 876
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com