Portal en permanente actualización: 1 de Agosto de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje 35mm
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SHE-RA Y LAS PRINCESAS DEL PODER [4ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: She-Ra and the Princesses of Power
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: ÁLVAREZ, SUSO
 Traducción: PÉREZ, MARIO
 Ajuste: GARCÍA, MARÍA JOSÉ
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: VALERO, ALEX
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CARRERO, AIMEE   ÁLVAREZ LÁZARE, CRISTAL  Adora/She-Ra
  MICHALKA, AJ   GARCÍA DANS, NATALIA  Gatia
  TOUSSAINT, LORRAINE   BARJAS, MAXO  Tejesombras
  FUKUHARA, KAREN   DÍAZ, CHELO  Destello
  SCRIBNER, MARCUS   LEMA, DANIEL  Arco
  RODRÍGUEZ, GÉNESIS   PILLADO, DESIRÉ  Flora
  JOHN, KESTON   ÁLVAREZ, SUSO  Hordak
  LOVELL, VELLA   PEREIRAS, ROCÍO  Sirénida
  ASH, LAUREN   TABOADA, ALICIA  Escorpia
  RAY, ADAM   RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO  Vientoveloz
  LEIGHTON, MERIT   FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA  Escarcha
  WOODS, CHRISTINE   CARRO, PAULA  Tecnia
  GORRONDONA, MORLA   PEREIRAS, ROCÍO  Rayo de Esperanza
  TOBIA, JACOB   ALDREY, CRISTINA  Dupla
  MILLER, AMANDA C.   FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA  Mariposa
  DAVIS, DANA   PAZO OLIVARES, RUTH  Lonnie
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   SAMPEDRO, SUSANA  General
  OH, SANDRA   PAZO OLIVARES, RUTH  Conjuria (4x01)
  SHETTY, RESHMA   BRAVO, BEATRIZ  Reina Ángela (4x01)
  DAVIS, GEENA   ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA  Cazadora (4x02)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   CARPINTERO, CARMEN  Grox (4x02)
  McGLYNN, MARY ELIZABETH   SAMPEDRO, SUSANA  Matona cornuda (4x03)
  McGLYNN, MARY ELIZABETH   FIDALGO, ISABEL  Alcaldesa (4x03)
  MILLER, AMANDA C.   COUCE MANSO, SARA  Mujer musculosa (4x03)
  BROWN, KRYSTAL JOY   AGUADO, MAIKA  Reda (4x04)
  STEVENSON, NOELLE   LEIS, SUSANA  Girela (4x04)
  DEL RÍO, ANTONY   TELLERÍA, LUZ  Kyle (4x05)
  DEL RÍO, ANTONY   LEIS, SUSANA  Kyle (4x12)
  FAZAL, ZEHRA   COUCE MANSO, SARA  Mara (4x05, 4x09)
  FISHER, JORDAN   BALIÑO, IÑAKI  Halcón de Mar (4x07, 4x08)
  FISHER, JORDAN   CASTAÑO, NACHO  Senescal (4x07)
  FISHER, JORDAN   RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO  Gaseosa (4x07)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   BARJAS, MAXO  Pastelera (4x07)
  JOHN, KESTON   LÓPEZ, JAVIER  Almirante Escorbuto (4x08)
  LANDECKER, AMY   ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA  Octavia (4x08)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   PEREIRAS, ROCÍO  Razz (4x09)
  KIM, DANIEL DAE   ROSADO, JESÚS ÁNGEL (GELOS)  Micah (4x11, 4x12)
  JOHN, KESTON   DANS, RAÚL  Amo de la Horda (4x13)
  (DESCONOCIDO)   BARJAS, MAXO  Mujer 1 (4x01)
  (DESCONOCIDO)   BRAVO, BEATRIZ  Mujer 2 (4x01)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, SUSO  Guardia 1 (4x02)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, SUSO  Guardia 2 (4x02)
  (DESCONOCIDO)   PAZO OLIVARES, RUTH  Soldado chica 2 (4x06)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, SUSO  Soldado chico 4 (4x06)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA  Guardia (4x07)
  (DESCONOCIDO)   PAZO OLIVARES, RUTH  Guardia (4x10)
  (DESCONOCIDO)   COUCE MANSO, SARA  Ordenador (4x10)
  Más información
Temporada estrenada el 5-11-2019.

Consta de 13 episodios.

En la versión original, Dupla es un personaje no binario y emplea pronombres neutros, mientras que en el doblaje se le trató como mujer. Posteriormente, se redoblaron sus escenas para eliminar las marcas de género.

Ficha aportada por RickSanchez. Ampliada con datos de bLas07xx y borjito2 en marzo de 2020.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8256
 Actores Originales: 152880
 Directores: 786
 Ajustadores: 556
 Traductores: 678
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3370
 Productoras: 9384
 Agencias: 77


 Películas: 31208
 Series TV: 7053
 Musicales: 113
 Animación: 1806
 Documentales: 2593
 Docurealities: 408
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1164
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com