Portal en permanente actualización: 22 de Octubre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje ONLINE - Escuela Fernando Acaso
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DC´S LEGENDS OF TOMORROW [5ª temporada]
Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Legends of Tomorrow
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: VARONA, MARÍA JESÚS
 Traducción: LÓPEZ ECHEVERRÍA, IGNACIO
 Ajuste: VARONA, MARÍA JESÚS
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HBO ESPAÑA
 Distribuidora Original: THE CW TELEVISION NETWORK
 Productora: WARNER BROS. TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ROUTH, BRANDON   JARA, IVÁN  Ray Palmer / Atom
  LOTZ, CAITY   MARCIEL, MARÍA LUISA  Sara Lance
  MACALLAN, JES   VELASCO, OLGA  Ava Sharpe
  ZANO, NICK   ESCOBAR, RICARDO  Nate Heywood
  PURCELL, DOMINIC   JIMÉNEZ, GABRIEL  Mick Rory
  RYAN, MATT   SERRANO, CLAUDIO  John Constantine
  TSEKHMAN, ADAM   LARA, RAÚL  Gary Green
  YOUNG, RAMONA   CANEDA, CLAUDIA  Mona Wu
  GUSTIN, GRANT   VIADOR, ADRIÁN  Barry Allen / Flash (5x01)
  HARKAVY, JULIANA   CEPEDA, MERCEDES  Dinah Drake (5x01)
  CAVANAGH, TOM   PULIDO, JUAN AMADOR  Harrison "Nash" Wells (5x01)
  BENOIST, MELISSA   MARCIEL, MARÍA LUISA  Kara Danvers / Supergirl (01)
  LEIGH, CHYLER   GALLEGO, INMA  Alex Danvers (5x01)
  HAREWOOD, DAVID   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  J´onn J´onzz (5x01)
  CRYER, JON   ARROYO, JUAN ANTONIO  Lex Luthor (5x01)
  HOECHLIN, TYLER   LOGAR JR., JUAN  Clark Kent / Superman (5x01)
  GONZALEZ, RICK (I)   SAUDINÓS, JORGE  Rene Ramirez / Wild Dog (5x01)
  WILLIAMS, CRESS   BAJO, LUIS  Jefferson Pierce (5x01)
  RAMSEY, DAVID   CORDERO, FERNANDO  John Diggle (5x01)
  PANABAKER, DANIELLE   AGUADO, PILAR  Caitlin Frost (5x01)
  ROSE, RUBY   ALBORG, ANA ESTHER  Kate Kane / Batwoman (5x01)
  AMELL, STEPHEN   SOLER, JUAN ANTONIO  Arrow narrador (5x08)
  LYLE, TIMOTHY   SOLER, JUAN ANTONIO  Dr. Jack White (5x10)
  RICHARDSON-SELLERS, MAISIE   NARANJO, ALMA  Charlie
  ASHE, TALA   LAGO, MARGOT  Zari Tomaz
  FORD, COURTNEY   DAMAS, SUSANA  Nora Dahrk
  SWANN, OLIVIA (II)   MIRA, MAYTE  Astra Logue
  PEMBERTON, AMY   VARONA, MARÍA JESÚS  Gideon
  McDONOUGH, NEAL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Damien Darhk
  SOBHIAN, SHAYAN   GÓMEZ, JOS  Behrad Tarazi
  SUNDWALL, MINA   HERAS, SARA  Lita
  HIRVONEN, MADELINE   RADA, PATRICIA  Pippa
  DIGIACINTO, LISA MARIE   RAMÍREZ, LAURA  Ali
  GOW, ERIK   ANTELO, MIGUEL  Sr. Parker
  SCHLOSBERG, ROWAN   DE JUAN, ÁLVARO  Shakespeare
  STRANGE, SARAH   CEPEDA, MERCEDES  Lachesis
  KITCHING, ART   YAGÜE, ISMAEL  Henslowe
  HOWE, LIAM   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Bombero
  ORR, RILEY   DELGADO, FERNANDO (FER)  Falso Atom
  VANDERHAM, JOANNA   MONTES, LOURDES  Atropos
  GILLETT, JACK   SAMANIEGO, JON  Declan
  DEMARIS, ARIA   MELGARES, BEATRIZ  Gilly
  SULLIVAN, BEN   GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)  Clyde Barrow
  ROSS, ABBY   DE CASTRO, ANA  Bonnie Parker
  EISMAN, MARION   VARONA, MARÍA JESÚS  Sra. Hughes
  MILLINGTON, SEAN   ENCINAS, ROBERTO  Black Cesar
  GAUTHIER, CHRIS   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Enrique VIII (5x10)
  CORNESS, ROBERT   CORDERO, FERNANDO  Tiberius
  COLE, SAMANTHA   PÉREZ, MARÍA  Encantadora
  MORGADO, ANDREW   ÁLAMO, ROBERTO  Marchos
  TANNER, DREW RAY   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Dioni
  SKYE, BRIANA   JIMÉNEZ, ELENA  Sil
  TONG, JENNIFER   MERINO, AURORA  Inez
  FALCON, JADE   HUALDE, BLANCA (NERI)  Lisa
  DOUCET-ROCHE, LILLIAN   VILLA, SANDRA  Mel
  DESAGE, ELIOR   FERNÁNDEZ MUÑOZ, SERGIO  Henry
  CALVERT, BRIAN   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Gene Neuman (5x12)
  GALANOPOULOS, ANGELA   ALBORG, ANA ESTHER  Terri
  TEIXEIRA, KURT   HERNÁN, DAVID  Maala
  BURNETT, TARA   DÍAZ, AIDA  Hutchins
  JOHN, JARETT   HIDALGO, DANIEL  Lalo
  HUNTER, ALICE   PÉREZ, MARÍA  Natalie
  GARRETT, LAMONICA   TENA, PEDRO  Anti-Monitor (5x01)
  MAINES, NICOLE   IGLESIAS, SARA  Nia Nal / Soñadora (5x01)
  ANDERSON, AUDREY MARIE   CONSENTINO, CARMEN  Lyla Michaels (5x01)
  PEDDE, EILEEN   VARONA, MARÍA JESÚS  La Presidenta (5x01)
  WOLFMAN, MARV   MOSCOSO, TXEMA  Marv (5x01)
  KEARNS, PAM   VARONA, MARÍA JESÚS  Doris (5x01)
  EKLUND, MICHAEL   GARCÍA INSÚA, JORGE  Grigori Rasputín (5x02)
  BEAUCHESNE, ADAM   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Kevin Harris (5x02)
  BATTEN, PAUL   AMORÓS, ÁNGEL  Senador Wellington (5x02)
  ELM, RYAN   AMORÓS, ÁNGEL  Zar Nicolás II (5x02)
  JOJIC, LUISA   MARTÍNEZ, CATHERINA  Zarina Alejandra (5x02)
  FILIPOW, CLARE   LAGO, MARGOT  Enfermera (5x02)
  TUNNER, GREGORY   AMORÓS, ÁNGEL  Portero gigante (5x02)
  VAKARIAN, KOUGAR   COOMONTE, ÁNGEL  Monje (5x02)
  SADOWSKI, JONATHAN   REINA, LUIS  Benjamin "Bugsy" Siegel (5x03)
  DIAAN, DAVID   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Sr. Tarazi (5x03)
  BRANDON, MARK (I)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Jefe de policía (5x03)
  LORAZ, MITRA   MATEOS, YOLANDA  Sra. Tarazi (5x03)
  JOHNS, SARAH   MATEOS, YOLANDA  Cliente del Iguana Azul (5x03)
  CAROCA, BIANCA   MATEOS, YOLANDA  Matona (5x03)
  RIESGRAF, BETH   JIMÉNEZ, EMMA  Kathy Meyers (5x04)
  ZUKOVIC, DAN   GONZÁLEZ, AITOR  Alcaide (5x04)
  FONTAINE, NICK (I)   GONZÁLEZ, AITOR  Ex-alumno (5x04)
  CHEN, TERRY   VAQUERO, PACO  Genghis Khan (5x06)
  CIUFFA, PETER   CORDERO, FERNANDO  Bruto (5x10)
  ZACHARY, DAN   CORDERO, FERNANDO  Matón de Astra (5x10)
  HAREWOOD, RAYLENE   HUALDE, BLANCA (NERI)  Guía (5x12)
  MACWHIRTER, AUSTIN   COOMONTE, ÁNGEL  Colega (5x12)
  JAMES, STEVE (XXXIV)   CORDERO, FERNANDO  Conductor de autobús (5x13)
  DEWHURST, PETER   CORDERO, FERNANDO  Capitán del ejército (5x13)
  BURKETT, KERËN   VARONA, MARÍA JESÚS  Mujer de negocios (5x15)
  BELL, RYAN   MORALES, DANIEL  T´Mas Pelas (5x05)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, ÍÑIGO  Falso Henslowe
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MUÑOZ, SERGIO  Cresta
  (DESCONOCIDO)   HIDALGO, DANIEL  Portero
  (DESCONOCIDO)   COOMONTE, ÁNGEL  Miembro Kappa
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ÁNGEL LUIS  Jean Paul (5x05)
  (VOZ)   JIMÉNEZ, GABRIEL  Título
  (VOZ)   SERRANO, CLAUDIO  Título (5x04, 5x13)
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VARONA, MARÍA JESÚS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COOMONTE, ÁNGEL  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 2016.

Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 14-1-2020.

Consta de 15 episodios.

Nombre completo de personaje:
Cress Williams.....Jefferson Pierce / Black Lightning (5x01).

También distribuida originalmente por Warner Bros. Domestic Television Distribution.

También producida por Berlanti Productions, Bonanza Productions y DC Entertainment.

Ficha aportada por Elemental e introducida en enero de 2020. Ampliada con datos de Jasper Allorn en agosto de ese mismo año.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8331
 Actores Originales: 155081
 Directores: 790
 Ajustadores: 561
 Traductores: 688
 Subtituladores: 249
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1323
 Distribuidoras Originales: 3419
 Productoras: 9544
 Agencias: 78


 Películas: 31567
 Series TV: 7153
 Musicales: 114
 Animación: 1848
 Documentales: 2638
 Docurealities: 425
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1214
 Capítulos: 2494
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10633
 Cuñas: 1110




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com