| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
INFIERNO EN LAS NUBES [doblaje TVE 1973] |
|
| Título
Original: Flying Leathernecks |
|
| Año de Grabación:
1973 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
BALCÁZAR (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
RKO RADIO PICTURES
|
| Productora:
RKO RADIO PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WAYNE, JOHN
|
PEÑA, FELIPE
|
Mayor Daniel Xavier Kirby |
|
RYAN, ROBERT
|
CANO, MANUEL
|
Capitán Carl Griffin |
|
TAYLOR, DON
|
SOLANS, RICARDO
|
Teniente Vern "Cowboy" Blithe |
|
FLIPPEN, JAY C.
|
ALONSO, MIGUEL
|
Sargento Clancy |
|
HARRIGAN, WILLIAM
|
ULLOA, FERNANDO
|
Dr. Joe Curran |
|
KELLEY, BARRY
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
General |
|
WILLIAMS, ADAM
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Teniente Bert Malotke |
|
ST. ANGEL, MICHAEL
|
BORRÀS, JOAN
|
Capitán Harold Jorgensen |
|
STALMASTER, LYNN
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Teniente Billy Castle |
|
JARA, MAURICE
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Shorty Vegay |
|
BRUNNER, CHARLES
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Padre navajo en reserva |
|
DAVIS, GAIL
|
ROIG, GLORIA
|
Virginia Blithe |
|
KIBBEE, MILTON
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Secretario de Asuntos Indios |
|
MITCHUM, JOHN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Teniente Black |
|
BELL, JAMES (I)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Coronel |
|
DOBSON, JAMES
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Teniente Pudge McCabe |
|
CARTER, JANIS
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Joan Kirby |
|
GEBERT, GORDON
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Tommy Kirby |
|
SZOLD, BERNARD
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Sr. Malotke, padre de Bert |
|
YOUNG, CARLETON
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Coronel E. R, Hughes |
|
STONE, MILBURN
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Contacto por radio en tierra |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Novia de Billy |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Piloto del escuadrón |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Voz en off |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-8-1951 y en España en Madrid el 19-1-1953. Doblaje realizado para su pase por TVE el 31-5-1973. Ficha ampliada por Enrique Almaraz.
|
 |
|
|