Portal en permanente actualización: 26 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CAZADORES DE SOMBRAS (2016) [3ª temporada]
Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Shadowhunters: The Mortal Instruments
 Año de Grabación: 2018
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
 Traductor: FERRER, MARÍA
 Ajustador: VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: FREEFORM
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  McNAMARA, KATHERINE   VILCHES, ROSER  Clary Fray
  MUSTAFA, ISAIAH   GARCÍA TOS, JOSÉ  Luke Garroway
  SHERWOOD, DOMINIC   JENNER, DAVID  Jace Wayland
  DADDARIO, MATTHEW   BRAU, DAVID  Alec Lightwood
  SHUM JR., HARRY   LLADÓ, CARLOS  Magnus Bane
  TOUBIA, EMERAUDE   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Isabelle Lightwood
  ORDOLIS, ALEXANDRA   AZNÁREZ, ANA  Olivia "Ollie" Wilson
  ROSENDE, ALBERTO   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Simon Lewis
  FLANERY, LOLA   BARRA, ELENA  Reina niña
  HOPKINS, ANNA (I)   MACÍAS, SUSANA  Lilith
  WAINWRIGHT, ALISHA   GISPERT, YOLANDA  Maia Roberts
  CASTRO, DAVID   CARNICERO, FERRAN  Raphael Santiago
  WALKER, SOPHIA (II)   PÉREZ, MELANIA  Catarina
  MUÑOZ, JAVIER   FERNÁNDEZ, XAVIER  Lorenzo Rey
  DANBY, NOAH   FERNÁNDEZ, MARIO  Russell
  CORREIA-DAMUNDE, NICOLA   SENDRA, NEUS  Maryse Lightwood
  MOSSEY, TESSA   MACÍAS, SUSANA  Heidi McKenzie
  HANSEN, CHAI   NAVARRO, MARCEL  Jordan Kyle
  BYERS, STEVE   CLOS, GERARD  Underhill
  DARNELL, BROOKS   PAPELL, PEP  Charlie
  YIP, FRANÇOISE   COLOMER, MARTA  Jia Penhallow
  DEVEAUX, HOLLY   DE GUZMÁN, DIANA  Rebecca Lewis
  BELDING, STEPHANIE   MOYANO, ROSA  Iris Rouse
  WILLIAMS, ARIANA (I)   AZNÁREZ, ANA  Madzie
  BAINES, LUKE (I)   TORRENTS MANRESA, MARC  Jonathan Morgenstern
  MALLARI JR., ALEX   CLOS, GERARD  Inspector Greere
  LAI, JACKY   CORTÉS, BERTA  Aline Penhallow
  MURRAY, KIMBERLY-SUE   CAVERO, MARGARITA  Reina Amara
  McGOWAN, JAMES   FERNÁNDEZ, XAVIER  Pretor Scott
  MEYER, SYDNEY   MONEDERO, LAURA  Helen
  HASSOUNÉ, JADE   CLOS, GERARD  Meliorn
  ALVES, KEVIN (I)   MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR  Bat Velásquez
  EDWARDS, RANDAL   RODRÍGUEZ, RAÚL  Tim (3x01, 02)
  HASSOUNÉ, JADE   PAPELL, PEP  Meliorn (3x01)
  KUZYK, MIMI   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Imogen Herondale (3x01, 07)
  ABLACK, RAYMOND   GÓMEZ, PABLO  Raj (3x02)
  KANG, GENEVIEVE   AZNÁREZ, ANA  Morgan Young (3x03, 04)
  MARTINNI, ROSALBA   RIUS, JOSEFINA  Rosa (3x03)
  CAPRIOTTI, ALYSSA   MACÍAS, SUSANA  Lindsay (3x04)
  CAMACHO, JESSE   CLOS, GERARD  Leo (3x04)
  BERRY, LISA   SOLANS, ESTHER  Cleophas Garroway (3x05)
  SUTHERLAND, BENJAMIN (II)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Ithuriel (3x05)
  HO, JONATHAN (II)   PAPELL, PEP  Hermano Zachariah (3x06, 19)
  SANELLI, TOMASO   JENNER, DAVID  Jace joven (3x08)
  MALLINOS, ANA MARIA   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Isabelle joven (3x08)
  CASTROUNIS, LEONIDAS   LÓPEZ, PEDRO  Alec joven (3x08)
  COX, CHRISTINA   GARCÍA, ELVIRA  Elaine Lewis (3x09, 10)
  CASSEUS, RACHELLE   MAURI, MERITXELL  Inspectora Mendez (3x09, 14)
  COATES, CONRAD   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Inspector Dwyer (3x10, 15)
  EBRAHIMI, PASHA   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Cain (3x12)
  ROONEY, TOM   CAMPOY, SALVADOR  Mirek (3x12)
  WAITE, ROMAINE   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Griffin (3x13, 15)
  PATTERSON, SEAMUS   MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR  Pretor Nick (3x13)
  DARAMOLA, WOLE   CLOS, GERARD  Greenlaw (3x13, 14)
  TERESA, KYANA   MAURI, MERITXELL  Lanaia (3x14, 16)
  SAGAR, NICK   ALBIAC, DANI  Victor Aldertree (3x17)
  GROVER, DEBORAH   GONZÁLEZ, GLORIA  Vera (3x18)
  TERESA, KYANA   COLOMER, MARTA  Lanaia (3x18, 20)
  YAZDANI, FARID   VALERO, JUAN JOSÉ  Wallfire (3x21)
  ROY, MAXIM   BEUTER, ELISA  Jocelyn Fray (3x22)
  FULTON, JACK   MACÍAS, SUSANA  Max Lightwood (3x22)
  NUNES, PAULINO   CANALS, RAMÓN  Robert Lightwood (3x22)
  HO, JONATHAN (II)   VALERO, JUAN JOSÉ  Hermano Zachariah (3x22)
  YANG, JACK   PARRA, RAFAEL  Asmodeus (3x10, 18, 19, 20)
  (DESCONOCIDO)   BARRA, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAVERO, MARGARITA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CLOS, GERARD  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COLOMER, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, LUIS MARIO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MAURI, MERITXELL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUTSUDA, MASUMI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  Más información
La temporada consta de 22 episodios.

Estrenada en EE.UU. el 20-3-2018 y en España el 2-5-2018.

Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en enero de 2020.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8075
 Actores Originales: 148353
 Directores: 771
 Ajustadores: 539
 Traductores: 656
 Subtituladores: 217
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1270
 Distribuidoras Originales: 3016
 Productoras: 8134
 Agencias: 75


 Películas: 30594
 Series TV: 6863
 Musicales: 110
 Animación: 1762
 Documentales: 2607
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 700
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1044
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 970
 Spots: 10522
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com