Portal en permanente actualización: 23 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: INSECT CAGE
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Mushikago no Cagaster
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: ZANNI, MARC
 Traductor: PÉREZ ALARCÓN, JAVIER
 Ajustador: NAVARRO, JORDI
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: EGOCHEAGA, BEATRIZ
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOSOYA, YOSHIMASA   MANI, SERGI  Kidow
  HANAZAWA, KANA   BARRA, ELENA  Ilie
  MORIKAWA, TOSHIYUKI   MESEGUER, ALEX  Mario
  OKITSU, KAZUYUKI   RODRÍGUEZ, RAÚL  Jin
  HANAE, NATSUKI   JENNER, DAVID  Acht
  SAKURAI, TAKAHIRO   LÓPEZ, PAU  Franz Chilio
  NAMIKAWA, DAISUKE   BLÁZQUEZ, JAVIER  Griffith
  SUWABE, JUNICHI   BELDA, FRANCESC  Qasim
  SHIOZAKI, TOMOHIRO   NAVARRO, MARCEL  Hadi
  KAYANO, AI   AMBRÓS, CARMEN  Aisha
  YAMASHITA, DAIKI   MOLINA, ALEX  Naji
  KITÔ, AKARI   FABRÉS, LOURDES  Lizzy
  MAMIYA, YASUHIRO   DEL RÍO, ÁNGEL  Harb Adham
  SUGITA, TOMOKAZU   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Lázaro
  TORIUMI, KÔSUKE   FARELL, DOMENECH  Edoardo Petrov
  YÛKI, AOI   CANO, GLORIA  Kara
  (DESCONOCIDO)   MIRÀS, IRENE  Tania
  (DESCONOCIDO)   CALVELL, CARMEN  Iason
  (DESCONOCIDO)   BARGALLÓ, ELISABET  Romus
  (DESCONOCIDO)   AMBRÓS, CARMEN  Kidow (niño)
  (DESCONOCIDO)   CALVELL, CARMEN  Acht (niño)
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI  Salif
  (DESCONOCIDO)   CÁNOVAS, IVÁN  Manji
  (DESCONOCIDO)   DEL BLANCO REYES, JAVIER  Star
  (DESCONOCIDO)   ROMAGOSA, ANNA  Nim
  (DESCONOCIDO)   GÓNGORA, FRANCESC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NICOLAU, LLUÍS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPOY, SALVADOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   OTERO, MARIO  Voces adicionales (1x05)
  Más información
Estrenada el 6-2-2020.

Consta de 12 episodios.

Subtitulada por Eloísa López González (1x01, 1x09).

Ficha aportada por bLas07xx y Guille Skye e introducida en febrero de 2020.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8183
 Actores Originales: 150637
 Directores: 781
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3252
 Productoras: 9035
 Agencias: 77


 Películas: 30917
 Series TV: 6985
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2549
 Docurealities: 390
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1076
 Capítulos: 2453
 Videojuegos: 1016
 Spots: 10566
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com