Portal en permanente actualización: 27 de Noviembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: FANTOZZI (DESVENTURAS DE UN FUNCIONARIO)


 

 Título Original: Fantozzi
 Año de Grabación: 1976
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: JUANES, JOSÉ ÁNGEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: DOYSON-ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MERCURIO FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: CINERIZ
 Productora: RIZZOLI FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VILLAGGIO, PAOLO   DE PENAGOS, RAFAEL  Ugo Fantozzi
  MAZZAMAURO, ANNA   LUNA, DELIA  Srta. Silvani
  REDER, GIGI   MORENO, EDUARDO  Filini
  ANATRELLI, GIUSEPPE   MATEO, FERNANDO  Calboni
  D´ORSI, UMBERTO   NOGUERAS, FERNANDO  Catellani
  BOSISIO, LIÙ   CONESA, MATILDE  Pina Tanozzi
  EMANUELLI, DINO   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Colega de Fantozzi
  FERNANDO, PLINIO   (DESCONOCIDO)  Mariangela Fantozzi (niña)
  PAOLONI, PAOLO   NIETO, JESÚS  Director galáctico Balabam
  TRICOLI, ELENA   CALVO, PILAR  Madre de Catellani
  ZARDINI, PIETRO   SEMPSON, PEDRO  Fonelli
  ANTONINI, ARTEMIO   LASALA, LUIS MARÍA  Fortachón
  ADAMI, ALFREDO   PEIRO, MANUEL  Maestro de billar
  FORTINI, IOLANDA   RUBIO, MARÍA LUISA  Condesa Mazzanti
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Narrador
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Empleado hospital
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Extranjero en camping #1
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Extranjero en camping #2
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Extranjero en camping #3
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Vigilante
  (DESCONOCIDO)   PEIRO, MANUEL  Sastre
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Camarero
  (DESCONOCIDO)   PARDIÑAS, CONCHITA  Invitada
  Más información
La película es de 1975.

Estrenada en Barcelona el 17 de octubre de 1976.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en febrero de 2020.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146608
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2900
 Productoras: 7796
 Agencias: 75


 Películas: 30401
 Series TV: 6740
 Musicales: 108
 Animación: 1772
 Documentales: 2556
 Docurealities: 283
 Audiolibros: 527
 Audiocuentos: 34
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 872
 Spots: 10502
 Cuñas: 1076




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com