Portal en permanente actualización: 28 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL RETORNO DE JAFAR




 

 Título Original: The Return of Jafar
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: Video
 Género: Animación
 Dirección: LARA, ANTONIO
 Traducción: BALAGUER, JOSÉ MANUEL
 Ajuste: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
 Distribuidora Original: WALT DISNEY HOME VIDEO
 Productora: WALT DISNEY HOME VIDEO
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: -
 Técnico de sala: DONCOS, DAVID
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WEINGER, SCOTT   DE GRACIA, ÁNGEL  Aladdín
  KANE, BRAD   ZAMORA, SERGIO  Aladdín (canciones)
  LARKIN, LINDA   BARBARÁ, MARTA  Princesa Jasmine
  CALLAWAY, LIZ   ALOY, ÁNGELA  Princesa Jasmine (canciones)
  ALEXANDER, JASON   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Abis Mal
  CASTELLANETA, DAN   YUSTE, JOSEMA  Genio
  GOTTFRIED, GILBERT   MIEZA, ALBERTO  Iago
  BETTIN, VAL   LÁZARO, MANUEL  Sultán
  FREEMAN, JONATHAN   MUÑOZ, JOAQUÍN  Jafar
  CUMMINGS, JIM   GIL, VICENTE  Razoul
  BENNETT, JEFF (I)   GARRIGA, FRANCISCO  Fazal
  FREEMAN, JONATHAN   RIBERA, XAVIER  Jafar (canciones)
  GOTTFRIED, GILBERT   MAS, ÒSCAR  Iago (canciones)
  HANNAN, BRIAN   MEDIAVILLA, PEPE  Ladrón complice de Abis Mal
  HANNAN, BRIAN   MUÑOZ, PEP ANTÓN  Voz cantante
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Mercader con bigote
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-5-1994.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

Director musical: Jordi Doncos.

Letras adaptadas al castellano por Albert Mas-Griera.

Lista de canciones:
"Si a Arabia tú vas" interpretada por Pep Antón Muñoz.
"Voy a cuidar de mí" interpretada por Òscar Mas.
"Un amigo es lo mejor que puedo hallar" interpretada por Josema Yuste.
"Pasa del amor" interpretada por Ángela Aloy, Sergio Zamora y Òscar Mas.
"No eres rival" interpretada por Xavier Ribera.

También producida por Disney Television Animation y Disneytoon Studios.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8308
 Actores Originales: 154482
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 685
 Subtituladores: 247
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1317
 Distribuidoras Originales: 3403
 Productoras: 9490
 Agencias: 78


 Películas: 31451
 Series TV: 7127
 Musicales: 114
 Animación: 1839
 Documentales: 2616
 Docurealities: 420
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1195
 Capítulos: 2492
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com