|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            EN EL ESTANQUE DORADO |   
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: On Golden Pond |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1982 |  | 
         
          | Distribución: 
            35 m.m | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            PUCHE, MIGUEL ÁNGEL | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            DÍAZ, JOAQUÍN | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            CONSORCIO IBÉRICO DE CINEMATOGRAFÍA, S.A. (CIC) | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES | 
         
          
          | Productora: 
            
            IPC FILMS | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | FONDA, HENRY | CALVO, RAFAEL LUIS | Norman Thayer |   
                | HEPBURN, KATHARINE | FÁBREGAS, ELSA | Ethel Thayer |   
                | FONDA, JANE | SAMPIETRO, MERCEDES | Chelsea Thayer |   
                | COLEMAN, DABNEY | TAIBO, RAFAEL | Bill Ray |   
                | McKEON, DOUG | ALONSO NARANJO JR., RAFAEL | Billy Ray |   
                | LANTEAU, WILLIAM | CARIDE, JOSÉ | Charlie Martin |   
                | RYDELL, CHRISTOPHER | VIVES, SALVADOR | Sumner Todd |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | La película es de 1981. Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-2-1982, en Reino Unido el 12-3-1982 y en España el 17-3-1982. También producida por Incorporated Television Company (ITC). Dato de director, ajustador y estudio por cortesía de Álvaro Méndez. Los papeles de Mercedes Sampietro, Rafael Taibo, Rafael Alonso Naranjo Jr, y José Caride se doblaron en los estudios Tecnisón y fueron dirigidos por Carlos Revilla.
             | 
         
          |  |