Portal en permanente actualización: 17 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Maestros del Doblaje
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA LLAMADA DE ÁFRICA (2012)


 

 Título Original: Afrika ruft nach dir
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: FONTÁN BESTILLEIRO, IVÁN
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: TVE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: ARD DEGETO FILM
 Productora: ARD DEGETO FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SANDER, EROL   JIMÉNEZ, GABRIEL  Markus Wenninger
  PLATE, CHRISTINA   CASTRO, PEPA  Ariane
  MARECEK, HEINZ   ESQUIVIAS, ANTONIO  Jonathan Gold "Manzana"
  MARTINEK, SVEN   BAJO, LUIS  Oliver
  LIEMAN, ANA   VILLA, SANDRA  Katta
  LIERSCH, NICO   GALLEGO, INMA  Jakob Wenninger
  NKUTHA, IVY   ESPINOSA, MERCEDES  Cecilia
  STOCK, ANDREW   TENA, PEDRO  Sr. Peter
  NDLOVU, ERNEST   GISBERT, PACO  Themba
  SINGO, NATHANIEL JUNIOR   SAMANIEGO, JON  Bo
  SITHOLE, GUGU FORTUNATE   CORONADO, PILAR  Kupalla
  PROFESSOR MAVUSSO   ESTUPIÑÁ, JORDI  Mambo
  WICHNIARZ, LARA   VILLA, SANDRA  Katta Wenninger
  Más información
Estrenada originalmente en Austria en 2012 y en Alemania el 28-12-2012.

También producida por Mona Film Produktion, Tivoli Film Produktion, Two Oceans Production (TOP) y Österreichischer Rundfunk (ORF).

Ficha aportada por Amparo Valencia e introducida en marzo de 2020. Reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo en ese mismo mes.

idoblaje Cloud
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
Grabación TV
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8215
 Actores Originales: 151179
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 232
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 434
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1302
 Distribuidoras Originales: 3299
 Productoras: 9163
 Agencias: 77


 Películas: 31029
 Series TV: 6989
 Musicales: 111
 Animación: 1789
 Documentales: 2554
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1099
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1019
 Spots: 10601
 Cuñas: 1086




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com