Portal en permanente actualización: 19 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA DAMA Y EL VAGABUNDO


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Lady and the Tramp
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Internet
 Género: Musical
 Director: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: LÓPEZ, ÓSCAR
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: DE IZAGUIRRE, DOMINIQUE
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: DISNEY PLUS
 Distribuidora Original: DISNEY PLUS
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  THOMPSON, TESSA   HERAS, SARA  Reina
  THEROUX, JUSTIN   ROBLES, DAVID  Golfo
  ELLIOTT, SAM   TENA, PEDRO  Triste
  JENSEN, ASHLEY   VIVARES, CHELO  Jacqueline
  MANN, THOMAS   LORCA, JAVIER  Jaime
  MARTINEZ, ADRIAN   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Elliott
  WONG, BENEDICT   ROVIRA, JUAN LUIS  Bull
  MONÁE, JANELLE   MARTÍN, PILAR  Peg
  MONÁE, JANELLE   CORTÉS, EVA MARÍA  Peg (canciones)
  BROWN, YVETTE NICOLE   MARTÍN, GEMMA  Tía Sarah
  BROWN, CLANCY   ENCINAS, ROBERTO  Isaac
  CLEMONS, KIERSEY   LÓPEZ PASCUAL, CARMEN  Linda
  CLEMONS, KIERSEY   CARRIÓN, NOEMÍ  Linda (canciones)
  KNEELAND, KATE   RICHART, ANA  Ama de Jock
  WONDER, NATE (ROCKET)   ROD, LUIS  Devon
  GIANARTHUR IRVIN, ROMAN   PILAS, MANU  Rex
  LYONS, CURTIS   MOSCOSO, TXEMA  Capataz
  JEONG, KEN   AGUILAR, ABRAHAM  Doctor
  CHEENA, PARVESH   AGUILAR, ABRAHAM  Dependiente de pajarería
  CASTRO, ARTURO   ANTELO, MIGUEL  Joe
  MURRAY ABRAHAM, F.   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Tony
  (DESCONOCIDO)   BARDOT BULSARA, BAOL  Coros
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, NIEVES (NIKKI)  Coros
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Coros
  (DESCONOCIDO)   DORADO, SONIA  Coros
  (DESCONOCIDO)   BLANCO, PALOMA  Coros
  (DESCONOCIDO)   D., JUAN  Coros
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PODIO, CARMEN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PORTILLO, YOLANDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, MIQUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORREGROSA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VÍRSEDA, TOMY  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, NÉSTOR  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE. UU. el 12-11-2019 y en España el 24-3-2020.

Dirección creativa: Candelas López.

Estudio de mezclas: Shepperton International.

Director musical: Miguel Ángel Varela.

Adaptación musical del redoblaje hispanoamericano de 1997: Alberto Alva y Juan Carlos García Amaro.

Lista de canciones:
"La La Lu" interpretada por Noemí Carrión.
"Qué sinvivir" interpretada por Luis Rod y Manu Pilas.
"Bella Note" interpretada por Miguel Ángel Muro, Miguel Antelo, Manu Pilas, Juan D., Baol Bardot Bulsara, Miguel Ángel Varela, Paloma Blanco, Nieves "Nikki" García y Sonia Dorado.
"Es un golfo" interpretada por Eva María Cortés, Juan Enrique Palacios Fernández, Yolanda Portillo, Miguel Ángel Muro y Miguel Ángel Varela.
"Paz en la Tierra" interpretada por Manu Pilas y Noemí Carrión.

También distribuida originalmente por Walt Disney Studios Motion Pictures.

También producida por Taylor Made y The Walt Disney Company.

Ficha ampliada con datos de Amparo Valencia y Guille Skye en marzo de 2020. Ampliada por Iván Postigo con datos de Diego en enero de 2021.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8242
 Actores Originales: 151975
 Directores: 786
 Ajustadores: 554
 Traductores: 675
 Subtituladores: 234
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1308
 Distribuidoras Originales: 3336
 Productoras: 9263
 Agencias: 77


 Películas: 31110
 Series TV: 7016
 Musicales: 112
 Animación: 1798
 Documentales: 2563
 Docurealities: 404
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1135
 Capítulos: 2473
 Videojuegos: 1022
 Spots: 10611
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com