Portal en permanente actualización: 19 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: KIPO Y LA ERA DE LAS BESTIAS MÁGICAS [1ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Kipo and the Age of Wonderbeasts
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: VILANOVA, NORBERTO
 Traductor: FERNÁNDEZ, ÁNGELES
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: RIBATALLADA MARTÍ, MARC
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STEWART, COY   MIRANDA, JUAN  Gaudio
  COLE, DEON   SALORIO, SANTIAGO  Pupo
  FUKUHARA, KAREN   COUCE MANSO, SARA  Kipo Oak
  MIKAYLA, SYDNEY   PAZO OLIVARES, RUTH  Lobita
  BROWN, STERLING K.   DIÉGUEZ, JUAN  Lio Oak
  GREEN, JAKE   RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO  Jamack
  BLUM, STEVEN JAY   CANCELAS, ANTÓN  Yumyan Garra de Hierro
  DeLARIA, LEA   BARJAS, MAXO  Molly Cortamadejas
  STEVENS, DAN   LEMA, DANIEL  Vilmagno
  HARDING, IAN   VILANOVA, NORBERTO  Harris
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   BARJAS, MAXO  Kwat
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   FIDALGO, ISABEL  Sartori
  HODGMAN, JOHN   ÁLVAREZ, SUSO  Billones bueno
  THE GZA   VILANOVA, NORBERTO  Billones malo
  LOWE, MATT   FAÍLDE, GONZALO  Ruffles (1x03, 1x04)
  HUXLEY, JUSTINE   GARCÍA DANS, NATALIA  Shoelace (1x03, 1x04)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   CASTAÑO, NACHO  Crótalo (1x04)
  JETT, JOAN   VILANOVA, NORBERTO  Camille (1x04)
  CORTI, AVRIELLE   GARCÍA DANS, NATALIA  Amy (1x06)
  GIBSON, ACE   CORTÉS, DAMIÁN  Brad (1x06)
  BAKER, DEE BRADLEY   VILANOVA, NORBERTO  Gerard (1x06)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   BARJAS, MAXO  Lemieux (1x06)
  YOUNG HAN, JEE   CARRO, PAULA  Song Oak (1x07)
  WOOLEY, MICHAEL-LEON   VILANOVA, NORBERTO  Tad Mulholland (1x07)
  LOUDERMAN, TAYLOR   DÍAZ, CHELO  Carton (1x08)
  NEHER, DAVID   (DESCONOCIDO)  Espátula (1x08)
  SODARO, BETSY   (DESCONOCIDO)  Etiqueta (1x08)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   VÁZQUEZ, CAROLINA  Loretta (1x09)
  UBACH, ALANNA   BRAVO, BEATRIZ  Wheels (1x09)
  LOWE, MATT   CORTÉS, DAMIÁN  Easy (1x09)
  UBACH, ALANNA   PILLADO, DESIRÉ  Boom-Boom (1x09)
  LOWE, MATT   CARBALLIDO, JUAN  Padre Alfa (1x09)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   BARJAS, MAXO  Madre Alfa (1x09)
  BENNETT, JEFF (I)   FAÍLDE, GONZALO  Hoag (1x10)
  YAO GIOIELLO, GIULLIAN   VEIGA, ALEJANDRO  Troy (1x10)
  WOLFF, FRYDA   DAVILA, MONTSE  Dahlia (1x10)
  BUTCHER, RHEA   DÍAZ, CHELO  Asher (1x10)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   DAVILA, MONTSE  Megan (1x05)
  PORTER, SCOTT   CARBALLIDO, JUAN  Francis (1x06, 08, 09)
  BAKER, DEE BRADLEY   VILANOVA, NORBERTO  Megamono (1x04)
  (DESCONOCIDO)   VILANOVA, NORBERTO  Carlos (1x03)
  (DESCONOCIDO)   VILANOVA, NORBERTO  Gatolento (1x03)
  (DESCONOCIDO)   CARBALLIDO, JUAN  Gato 1 (1x03)
  (DESCONOCIDO)   VILANOVA, NORBERTO  Gato 5 (1x03)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Gato 6 (1x03)
  (DESCONOCIDO)   DIÉGUEZ, JUAN  Gato (1x04)
  (DESCONOCIDO)   VILANOVA, NORBERTO  Mono (1x04)
  (DESCONOCIDO)   ROSADO, JESÚS ÁNGEL (GELOS)  Hamster (1x04)
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, DAMIÁN  Lobo 1 (1x05)
  (DESCONOCIDO)   CASTAÑO, NACHO  Lobo 2 (1x05)
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, DAMIÁN  Lobo 3 (1x05)
  (DESCONOCIDO)   ÁLVAREZ, SUSO  Elefante (1x06)
  (DESCONOCIDO)   VILANOVA, NORBERTO  Chico de la madriguera (1x07)
  (DESCONOCIDO)   PAZO OLIVARES, RUTH  Chica de la madriguera (1x07)
  (DESCONOCIDO)   VILANOVA, NORBERTO  Lobo 1 (1x08)
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, DAMIÁN  Lobo 2 (1x08)
  (DESCONOCIDO)   VÁZQUEZ, CAROLINA  Lobo 3 (1x08)
  (DESCONOCIDO)   BRAVO, BEATRIZ  Lobo 4 (1x08)
  (DESCONOCIDO)   DAVILA, MONTSE  Lobos (1x08)
  (DESCONOCIDO)   VILANOVA, NORBERTO  Chico (1x10)
  (DESCONOCIDO)   BARJAS, MAXO  Chica (1x10)
  (VOZ)   VILANOVA, NORBERTO  Voz en off
  Más información
Temporada estrenada el 14-1-2020.

Consta de 10 episodios.

Dirigida por Suso Álvarez (1x01, 1x03-1x05) y Norberto Vilanova (1x02, 1x06-1x10).

Traducida por Mario Pérez (1x01, 1x03-1x05) y Ángeles Fernández (1x02, 1x06-1x10).

Ficha aportada por bLas07xx e introducida por Guille Skye en marzo de 2020. Ampliada con datos de borjito2 en marzo de 2021.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8242
 Actores Originales: 151975
 Directores: 786
 Ajustadores: 554
 Traductores: 675
 Subtituladores: 234
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1308
 Distribuidoras Originales: 3336
 Productoras: 9263
 Agencias: 77


 Películas: 31110
 Series TV: 7016
 Musicales: 112
 Animación: 1798
 Documentales: 2563
 Docurealities: 404
 Audiolibros: 772
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1135
 Capítulos: 2473
 Videojuegos: 1022
 Spots: 10611
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com