Portal en permanente actualización: 19 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje AM Estudios - Madrid - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS TELEÑECOS [doblaje Canal Plus 1999]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: The Muppet Show
 Año de Grabación: 1999
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: REVILLA, CARLOS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: SYNDICATED
 Productora: THE JIM HENSON COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HENSON, JIM   ARROYO, JUAN ANTONIO  La rana Gustavo
  OZ, FRANK   GARCÍA SÁENZ, FRANCISCO JAVIER  Señorita Peggy
  OZ, FRANK   PADILLA, JOSÉ  El oso Fozzie
  GOELZ, DAVE   CRESPO, IÑAKI  El gran Gonzo
  HENSON, JIM   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  El perro Rowlf
  NELSON, JERRY   MUELAS, IVÁN  La rana Robin
  HENSON, JIM   (DESCONOCIDO)  El cerdo Link
  OZ, FRANK   HERNÁNDEZ, FERNANDO  El águila Sam
  HUNT, RICHARD   MUELAS, IVÁN  Scooter
  OZ, FRANK   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Animal
  HUNT, RICHARD   MORENO, EDUARDO  Statler
  HENSON, JIM   SANCHIDRIÁN, JULIO  Waldorf
  HUNT, RICHARD   (DESCONOCIDO)  Sweetums
  BUZZI, RUTH   (DESCONOCIDO)  Ruth Buzzi
  MORENO, RITA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Rita Moreno
  NABORS, JIM   BETETA, LORENZO  Jim Nabors
  HENDERSON, FLORENCE   PALACIOS, LAURA  Florence Henderson
  FORSYTH, BRUCE   YSBERT, CARLOS  Bruce Forsyth
  SCHREIBER, AVERY   (DESCONOCIDO)  Avery Schreber
  VEREEN, BEN   DEL HOYO, EDUARDO  Ben Vereen
  DILLER, PHYLLIS   VALENCIA, AMPARO  Phylis Diller
  HARPER, VALERIE   (DESCONOCIDO)  Valerie Harper
  MERMAN, ETHEL   CONESA, MATILDE  Ethel Merman
  BALLARD, KAYE   (DESCONOCIDO)  Kaye Ballard
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 5-9-1976, en EE.UU. el 23-4-1977 y en España en diciembre de 1977.

Consta de 5 temporadas y 120 episodios.

Doblaje realizado para varios episodios ya doblados y otros que no se doblaron en su día, para su reposición en Canal+ el 18-11-1999.

Este doblaje se debió a que TVE le entregó una pequeña tanda de episodios con el doblaje original y otros con el doblaje hispanoamericano original. Se emitió alternando episodios con los 3 doblajes. Los 12 restantes son los que refleja esta ficha.

Esta recopilación no salió a la venta en España pero se encuentra disponible en la edición italiana.

Para su edición recopilatoria en DVD de la primera temporada (16 de 24), conservaron un episodio con el doblaje original, 3 con doblaje hispanoamericano original y los 12 restantes con este doblaje.

También titulada "El Show de los Teleñecos".

También distribuida originalmente por Independent Television (ITV).

También producida por Associated Television (ATV), HIT Entertainment, Incorporated Television Company (ITC) y Henson Associates (HA).

Ficha aportada por Santacruz e introducida en marzo de 2020.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8438
 Actores Originales: 157407
 Directores: 797
 Ajustadores: 568
 Traductores: 694
 Subtituladores: 262
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1339
 Distribuidoras Originales: 3509
 Productoras: 9850
 Agencias: 78


 Películas: 31806
 Series TV: 7364
 Musicales: 115
 Animación: 1889
 Documentales: 2686
 Docurealities: 429
 Audiolibros: 776
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1260
 Capítulos: 2562
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1116




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com