Portal en permanente actualización: 27 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LARRY DAVID [1ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Curb Your Enthusiasm
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
 Traducción: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajuste: MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: HOME BOX OFFICE (HBO)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DAVID, LARRY   MAS, LUIS  Larry David
  HINES, CHERYL   CASTRO, PEPA  Cheryl David
  GARLIN, JEFF   DEL PINO, CARLOS  Jeff Greene
  ESSMAN, SUSIE   ESTEBAN, LUCÍA  Susie Greene (3 ep.)
  LEWIS, RICHARD   ARROYO, JUAN ANTONIO  Richard Lewis (3 ep.)
  KOLB, MINA   GENTIL, PILAR  Madre de Jeff (3 ep.)
  NYE, LOUIS   (DESCONOCIDO)  Padre de Jeff (3 ep.)
  SPOLAR, ANTOINETTE   MARTÍN, GEMMA  Antoinette (3 ep.)
  RUZAN, ROBIN   (DESCONOCIDO)  Nancy (2 ep.)
  MILOS, SOFIA   MARTÍN, GEMMA  Sofía (1x01)
  MILOS, SOFIA   CEPEDA, MERCEDES  Sofía (1x09)
  GRIFFIN, KATHY   MARTÍN, GEMMA  Kathy Griffin (1x01)
  MOGLEN, LAUREL   BRAVO, AMPARO  Camarera (1x01)
  SMALLWOOD, TUCKER   VILLAR, ANTONIO  Dueño de restaurante (1x01)
  STEENBURGEN, MARY   PALACIOS, LAURA  Mary Steenburgen (1x01)
  DANSON, TED   DE LUIS, FERNANDO  Ted Danson (1x02)
  MUSTILLO, LOUIS   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Empleado (1x02)
  FORD, CANDY   MARTÍN, GEMMA  Vendedora de chaquetas (1x02)
  BAGLEY, TIM   LARA, CHEMA  Vendedor de zapatos (1x02)
  LISS, JOE   BOSCH, EDUARDO  Ladrón de zapatos (1x02)
  HANEY, ANNE   (DESCONOCIDO)  Madre de Mary (1x02)
  KARTALIAN, BUCK   AGRAMUNT, VÍCTOR  Zapatero (1x02)
  ODENKIRK, BOB   ENCINAS, ROBERTO  Gil (1x03)
  PALERMO, BRIAN   BETETA, LORENZO  Brian (1x03)
  HOOPES, MELANIE   LÓPEZ, CONCHI  Melanie (1x03)
  MARTIN, NAN   PUCHOL, PILAR  Mujer en la carretera (1x03)
  GREENBERG, PAUL   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Peter (1x03)
  BROWN, SANDY   BERCIANO, BEATRIZ  Sinnamon (1x03)
  STEINFELD, PETER   LOGAR JR., JUAN  Invitado de la cena (1x03)
  KERR, PATRICK   BELLIDO, MANUEL  Michael (1x04)
  STREICHER, LAURA   BRAVO, AMPARO  Recepcionista restaurante(1x4)
  ANZILOTTI, PERRY   AGUILAR, ABRAHAM  Metre del restaurante (1x04)
  ABDOO, ROSE   CANO, OLGA  Decoradora interiores (1x05)
  WALTER, LISA ANN   SÁNCHEZ, ROSA  Enfermera (1x05)
  KEATON, DIANE   ESTEBAN, LUCÍA  Diane Keaton (1x05)
  VARDALOS, NIA   PALACIOS, LAURA  Abogada (1x05)
  WINOKUR, MARISSA JARET   NÚÑEZ, GLORIA  Marissa Jaret Winokur (1x05)
  GALLAGHER, JACK   (DESCONOCIDO)  Doctor (1x05)
  NUÑEZ, OSCAR   BOSCH, EDUARDO  Empleado aparcamiento (1x05)
  McGAHA, KRIS   VELASCO, OLGA  Asistenta de Diane (1x05)
  LOUIS-DREYFUS, JULIA   PALACIOS, LAURA  Julia Louis-Dreyfus (1x06)
  WEBB, LUCY   VALENCIA, AMPARO  Phyllis (1x06)
  FEDERMAN, WAYNE   DEL HOYO, PABLO  Dean (1x06)
  HALL, BRAD   VILLAR, ANTONIO  Brad Hall (1x06)
  WELCH, JULIE   CEPEDA, MERCEDES  Julie (1x07)
  HAGERTY, MIKE   KANIOWSKY, CARLOS  Mike Duffy (1x07)
  COLLINS, PAT   AYONES, MIGUEL  Pat (1x07)
  HEARTINGER, ALLISON   MATEOS, YOLANDA  Allison (1x07)
  BAIRD, MAGGIE   DONATE, ISABEL  Maggie Baird (1x07)
  THEAKER, DEBORAH   ALONSO, LICIA  Debbie (1x07)
  ROSS, ALEXIS   MATEOS, YOLANDA  Asistente de Debbie (1x07)
  ANTON, CRAIG   ENCINAS, ROBERTO   Craig (1x08)
  OLSON, KAITLIN   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Becky (1x08)
  DOOLEY, PAUL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Padre de Cheryl (1x08)
  PAYNE, JULIE   PUCHOL, PILAR  Madre de Cheryl (1x08)
  CLAIRE, JULIE   BERCIANO, BEATRIZ  Vendedora de gafas (1x08)
  GOEBEL, PAUL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Empleado gasolinera (1x08)
  BUTLER, SCOTT   ENCINAS, ROBERTO  Cliente gasolinera (1x08)
  BURNS, REGAN   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Segurita (1x08)
  DANIEL, GREGG   BAJO, LUIS  Doctor Grambs (1x09)
  BANKHEAD, KAREN   NÚÑEZ, GLORIA  Denise Pendergrass (1x09)
  MESNIK, WILLIAM   SANCHIDRIÁN, JULIO  Farmacéutico (1x09)
  JACKSON, GINA   CEPEDA, MERCEDES  Invitada (1x09)
  SMITH, RACHEL   ESTEBAN, LUCÍA  Invitada (1x09)
  WATTS, KENNETH K.   TENA, PEDRO  Invitado (1x09)
  SZIGETI, CYNTHIA   VALENCIA, AMPARO  Cynthia (1x10)
  ARBUS, ALAN   AGRAMUNT, VÍCTOR  Tío Nathan (1x10)
  SMITH, MELANIE   (DESCONOCIDO)  Lucy Montone (1x10)
  NEWMAN, LARAINE   (DESCONOCIDO)  Wendy (1x10)
  (VOZ)   VILLAR, ANTONIO  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   BRAVO, AMPARO  Dependienta joyería (1x04)
  (DESCONOCIDO)   SÁNCHEZ, ROSA  Mujer (1x05)
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Gladys (1x08)
  (DESCONOCIDO)   AGRAMUNT, VÍCTOR  George (1x08)
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Sistema de navegación (1x09)
  Más información
La serie es de 2000.

Ficha aportada por Arkham45128 e introducida en abril de 2020.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8310
 Actores Originales: 154452
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 685
 Subtituladores: 247
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1317
 Distribuidoras Originales: 3402
 Productoras: 9491
 Agencias: 78


 Películas: 31448
 Series TV: 7125
 Musicales: 114
 Animación: 1839
 Documentales: 2616
 Docurealities: 420
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1193
 Capítulos: 2492
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com