Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: CARANDIRU |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Carandiru | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 2004 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: 35 m.m | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: DURÁN, GONZALO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: TEMPLER, SALLY | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: DURÁN, GONZALO | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: TEMPLER, SALLY | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: COLUMBIA TRISTAR FILMS ESPAÑA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES DO BRASIL | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: COLUMBIA TRISTAR FILMES DO BRASIL | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: GALCERÁN, RICARD | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: MANZANERO, JAVIER | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en Brasil el 11-4-2003, en Argentina el 18-3-2004, en Italia el 7-6-2005 y en España el 13-2-2004. También distribuida originalmente por Columbia TriStar Films de Argentina. También producida por BR Petrobrás, Globo Filmes, HB Filmes, Oscar Kramer S.A. y Lereby Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
