Portal en permanente actualización: 1 de Diciembre de 2020

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Recording Words Estudio de Doblaje Escuela de Doblaje de Madrid
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Best Digital  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BEYOND SCARED STRAIGHT [3ª temporada]
Acceso Microsite Best Digital

 

 Título Original: Beyond Scared Straight
 Año de Grabación: 2019
 Distribución: Internet
 Género: Docureality
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: BEST DIGITAL (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: JIMÉNEZ LLORENS, ANDRÉS
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: A&E TELEVISION NETWORKS
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: PIQUERO, PACO
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  (DESCONOCIDO)   BARRIGA, LAURA  Thalia (3x01)
  (DESCONOCIDO)   RICHART, ANA  Regina (3x01)
  (DESCONOCIDO)   NARANJO, ALMA  Tuwana (3x01)
  (DESCONOCIDO)   MÉNDEZ, MARTA  Meaghan (3x01)
  (DESCONOCIDO)   CARBALLEDO, GEMA  Kita (3x01)
  (DESCONOCIDO)   GIL MONTIJANO, MARTA  Tina (3x01)
  (DESCONOCIDO)   LAGO, ISABEL  Jahmiya (3x01)
  (DESCONOCIDO)   TORRAY, ALEJANDRA  Anjanette (3x01)
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, SONIA  Sandy (3x01, 3x16)
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRIO, GONZALO  Keshawn (3x02)
  (DESCONOCIDO)   EZQUERRA, PABLO  Trey (3x02)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, LUIS IGNACIO  Greg (3x02)
  (DESCONOCIDO)   GOICOECHEA, SERGIO  Johnny (3x02)
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PABLO  Eric (3x02)
  (DESCONOCIDO)   YAGÜE, ISMAEL  Chris (3x02)
  (DESCONOCIDO)   TORRAY, ALEJANDRA  LaThresa (3x02)
  (DESCONOCIDO)   NARANJO, ALMA  Kevon (3x02)
  (DESCONOCIDO)   LIÉBANA, SERGIO  Brandon (3x02, 3x17)
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PABLO  McPeak (3x03)
  (DESCONOCIDO)   YAGÜE, ISMAEL  Collins (3x03)
  (DESCONOCIDO)   BARRIGA, LAURA  Summer (3x03)
  (DESCONOCIDO)   LIÉBANA, SERGIO  Jeremy (3x03)
  (DESCONOCIDO)   ABENÓJAR, ANTONIO  Ice Mike (3x03)
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRIO, GONZALO  Dabriyon (3x03)
  (DESCONOCIDO)   RICHART, ANA  Tim (3x03)
  (DESCONOCIDO)   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Hustle (3x03)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ÁLVARO  Austin (3x03)
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, JULIO  Mahoney (3x04)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA CANAL, RUBÉN  Samer (3x04)
  (DESCONOCIDO)   RICHART, ANA  Hobson (3x04)
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRIO, GONZALO  Teshon (3x04)
  (DESCONOCIDO)   CONCEJERO, PABLO  Smith (3x04)
  (DESCONOCIDO)   LIÉBANA, SERGIO  Derrick (3x04)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ÁLVARO  Fredrik (3x04)
  (DESCONOCIDO)   YAGÜE, ISMAEL  Jackson (3x04)
  (DESCONOCIDO)   CONCEJERO, PABLO  Tyron (3x04)
  (DESCONOCIDO)   CONCEJERO, PABLO  Bryan (3x05)
  (DESCONOCIDO)   BARRIGA, LAURA  Raven (3x05)
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRIO, GONZALO  Tyler (3x05)
  (DESCONOCIDO)   NOVILLO, ABRAHAM  Cano (3x05, 3x12)
  (DESCONOCIDO)   NARANJO, ALMA  Tori (3x05, 3x17)
  (DESCONOCIDO)   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Deuce (3x05)
  (DESCONOCIDO)   LIÉBANA, SERGIO  Taylon (3x05)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA CANAL, RUBÉN  Shorty (3x05)
  (DESCONOCIDO)   GIL MONTIJANO, MARTA  Tiny (3x05)
  (DESCONOCIDO)   PINILLOS, ELSA  Hernández (3x06)
  (DESCONOCIDO)   MORENO MINGUITO, CARLOS  Frank (3x06, 3x17)
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRIO, GONZALO  Larry (3x06)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ÁLVARO  Alexis (3x06)
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ, LUIS IGNACIO  Beckum (3x06)
  (DESCONOCIDO)   SAMANIEGO, JON  Louis (3x06)
  (DESCONOCIDO)   LIÉBANA, SERGIO  Jamayne (3x06)
  (DESCONOCIDO)   MELGARES, BEATRIZ  Lolita (3x06)
  (DESCONOCIDO)   ABENÓJAR, ANTONIO  John (3x06)
  (DESCONOCIDO)   MORENO MINGUITO, CARLOS  Rodríguez (3x07)
  (DESCONOCIDO)   LIÉBANA, SERGIO  Dolan (3x07)
  (DESCONOCIDO)   BARRIGA, LAURA  Mariah (3x07)
  (DESCONOCIDO)   MELGARES, BEATRIZ  Heather (3x07)
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRIO, GONZALO  Nick (3x07)
  (DESCONOCIDO)   PINILLOS, ELSA  Wertz (3x07)
  (DESCONOCIDO)   DELGADO, MAMEN  Garcia (3x07)
  (DESCONOCIDO)   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Big Hurt (3x07)
  (DESCONOCIDO)   SANTARÉN, ENRIQUE  Scofield (3x08)
  (DESCONOCIDO)   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Quantavis (3x08)
  (DESCONOCIDO)   SORIA, CHARO  Farmer (3x08)
  (DESCONOCIDO)   MÉNDEZ, MARTA  Tyra (3x08)
  (DESCONOCIDO)   AUSÍN, GUSTAVO  Brian (3x08)
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PABLO  Ronnie (3x08)
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Imani (3x08)
  (DESCONOCIDO)   FUENTES, JOSÉ ÁNGEL  Gipson (3x08)
  (DESCONOCIDO)   BAÑAS, JAVIER  Tyreq (3x08)
  (DESCONOCIDO)   BARRIGA, LAURA  Jourdan (3x09)
  (DESCONOCIDO)   SORIA, CHARO  Perry (3x09)
  (DESCONOCIDO)   BAÑAS, JAVIER  RJ (3x09)
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Jada (3x09)
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PABLO  Rosario (3x09)
  (DESCONOCIDO)   PINILLOS, ELSA  Patricia (3x09)
  (DESCONOCIDO)   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Nasty (3x09)
  (DESCONOCIDO)   FUENTES, JOSÉ ÁNGEL  Steven (3x09)
  (DESCONOCIDO)   NARANJO, ALMA  Cavion (3x09)
  (DESCONOCIDO)   BARRIGA, LAURA  Kayvyun (3x10)
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PABLO  Gerard (3x10)
  (DESCONOCIDO)   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Griffin (3x10)
  (DESCONOCIDO)   CONCEJERO, PABLO  DuJuan (3x10)
  (DESCONOCIDO)   LAGO, ISABEL  Kyondra (3x10)
  (DESCONOCIDO)   MÉNDEZ, MARTA  Kandra (3x10)
  (DESCONOCIDO)   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Carol (3x10)
  (DESCONOCIDO)   TAIBO, VICKY  Boyd (3x10)
  (DESCONOCIDO)   FUENTES, JOSÉ ÁNGEL  Wilson (3x10)
  (DESCONOCIDO)   POISON, MIGUEL ÁNGEL  David (3x11)
  (DESCONOCIDO)   LIÉBANA, SERGIO  Johnny (3x11)
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRIO, GONZALO  Daryun (3x11)
  (DESCONOCIDO)   FUENTES, JOSÉ ÁNGEL  Carollo (3x11)
  (DESCONOCIDO)   LAGO, ISABEL  Hogan (3x11)
  (DESCONOCIDO)   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Richie (3x11)
  (DESCONOCIDO)   CONCEJERO, PABLO  Dennis (3x11)
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PABLO  Stephens (3x11)
  (DESCONOCIDO)   ABENÓJAR, ANTONIO  Clark (3x11)
  (DESCONOCIDO)   LIÉBANA, SERGIO  Nik (3x12)
  (DESCONOCIDO)   LAGO, ISABEL  Kennedy (3x12)
  (DESCONOCIDO)   MÉNDEZ, MARTA  Twin (3x12)
  (DESCONOCIDO)   POISON, MIGUEL ÁNGEL  McCain (3x12)
  (DESCONOCIDO)   LATORRE, SONIA  Estrada (3x12)
  (DESCONOCIDO)   YAGÜE, ISMAEL  Shabaz (3x12)
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRIO, GONZALO  Isiaih (3x12)
  (DESCONOCIDO)   BARRIGA, LAURA  Brion (3x12)
  (DESCONOCIDO)   ABENÓJAR, ANTONIO  Womack (3x13)
  (DESCONOCIDO)   NOVILLO, ABRAHAM  Lyle (3x13)
  (DESCONOCIDO)   LIÉBANA, SERGIO  Gordon (3x13)
  (DESCONOCIDO)   ABENGÓZAR, JAVIER  Toby (3x13)
  (DESCONOCIDO)   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Davontea (3x13)
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, ÁLVARO  Ciale (3x13)
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRIO, GONZALO  Dontayve (3x13)
  (DESCONOCIDO)   YAGÜE, ISMAEL  Geno (3x13)
  (DESCONOCIDO)   ABENGÓZAR, JAVIER  Jefe (3x13)
  (DESCONOCIDO)   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Corprew (3x14)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, JOAQUÍN  Sumner (3x14)
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRIO, GONZALO  Justin (3x14)
  (DESCONOCIDO)   LIÉBANA, SERGIO  Valentino (3x14)
  (DESCONOCIDO)   LAGO, ISABEL  Jamehia (3x14)
  (DESCONOCIDO)   LARIOS, CARLOS  Jamel (3x14)
  (DESCONOCIDO)   NOVILLO, ABRAHAM  Herman (3x14)
  (DESCONOCIDO)   MORENO MINGUITO, CARLOS  James (3x14)
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PABLO  Brown (3x14)
  (DESCONOCIDO)   MORENO MINGUITO, CARLOS  Porter (3x15)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, JOAQUÍN  Parker (3x15)
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PABLO  Dupree (3x15)
  (DESCONOCIDO)   LAGO, ISABEL  Keke (3x15)
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRIO, GONZALO  Charlie (3x15)
  (DESCONOCIDO)   NARANJO, ALMA  Lala (3x15)
  (DESCONOCIDO)   BARRIGA, LAURA  Akia (3x15)
  (DESCONOCIDO)   LIÉBANA, SERGIO  Cole (3x15)
  (DESCONOCIDO)   NARANJO, ALMA  Lakechia (3x15)
  (DESCONOCIDO)   MORENO MINGUITO, CARLOS  Ayuso (3x16)
  (DESCONOCIDO)   LARIOS, CARLOS  Jesse (3x16)
  (DESCONOCIDO)   LIÉBANA, SERGIO  Nick (3x16)
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRIO, GONZALO  Bobby (3x16)
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PABLO  Miz (3x16)
  (DESCONOCIDO)   LIÉBANA, SERGIO  Glen (3x16)
  (DESCONOCIDO)   POISON, MIGUEL ÁNGEL  Spot (3x16)
  (DESCONOCIDO)   YAGÜE, ISMAEL  Shizz (3x16)
  (DESCONOCIDO)   LARIOS, CARLOS  Jose (3x17)
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRIO, GONZALO  Sahn (3x17)
  (DESCONOCIDO)   BARRIGA, LAURA  Ashley (3x17)
  (DESCONOCIDO)   YAGÜE, ISMAEL  Sharma (3x17)
  (DESCONOCIDO)   LARIOS, CARLOS  Robert (3x17)
  (DESCONOCIDO)   PINILLOS, ELSA  Nina (3x17)
  (DESCONOCIDO)   LAGO, ISABEL  Victoria
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 20-8-2012 y en España el 1-12-2019.

Consta de 17 episodios.

Dirigido por Elsa Pinillos (3x01, 3x03-3x05, 3x08-3x09, 3x14-3x17) y Antonio Abenójar (3x02, 3x06-3x07, 3x10-3x13).

Traducido por Javier Sebastià (episodios impares) y Alba Mas García (episodios pares).

También subtitulado por Carlos Aparicio (3x05).

Ficha aportada por Chin y Guille Skye e introducida por este último en mayo de 2020.

 
 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8001
 Actores Originales: 146788
 Directores: 764
 Ajustadores: 536
 Traductores: 640
 Subtituladores: 213
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 421
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1231
 Distribuidoras Originales: 2898
 Productoras: 7800
 Agencias: 75


 Películas: 30408
 Series TV: 6745
 Musicales: 108
 Animación: 1773
 Documentales: 2562
 Docurealities: 284
 Audiolibros: 532
 Audiocuentos: 36
 Miniseries: 1040
 Capítulos: 2370
 Videojuegos: 877
 Spots: 10502
 Cuñas: 1078




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com