Portal en permanente actualización: 6 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso Roger Pera - Butaca 7
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: YO MATÉ


 

 Título Original: Yo maté
 Año de Grabación: 1957
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ORPHEA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAX
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: PRODUCCIONES BALCÁZAR S.A.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MORATALLA, JOSÉ   MORATALLA, JOSÉ  Jorge
  TESTA, EUGENIO   MERINO, CELEDONIO  Capitán Cinco Duros
  FÁBREGAS, EMILIO   FÁBREGAS, EMILIO  Sr. Matías
  GAS, MANUEL   ULLOA, FERNANDO  Comisario
  GÓMEZ, FÉLIX   GALLEGO, JULIA  Amigo de Jorge
  CABALLERO, MARÍA DEL CARMEN   RAYA, MARÍA ASUNCIÓN  Vicky, niña
  FERNÁNDEZ, MANUEL   FERNÁNDEZ, MANUEL  Pascual, niño
  SAMSÓ, NORA   DEL BARRERO, ESPERANZA  Madre de Jorge
  LEAL, MILAGROS   LEAL, MILAGROS  Cliente farmacia
  PINILLOS, JOSÉ MANUEL   GONZÁLEZ, ESTANIS  Compinche del capitán
  PUCHE, JESÚS   PUCHE, JESÚS  Sr. Juan, sereno
  HERNÁNDEZ, RAMÓN (II)   VIDAL, JOSÉ  Vendedor de tebeos
  GÓMEZ BUR, VICENTE   (DESCONOCIDO)  
  QUINTANA, JOSÉ LUIS   (DESCONOCIDO)  
  VIDAL, JOSÉ   VIDAL, JOSÉ  Cartero
  (DESCONOCIDO)   BENGOA, MANUEL  Dr. Torres
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIO  Capitán barco
  (DESCONOCIDO)   BENGOA, MANUEL  Farmacéutico
  (DESCONOCIDO)   BENGOA, MANUEL  Entrevistado por comisario
  (DESCONOCIDO)   BENGOA, MANUEL  Director circo
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Presentadora Profesor Sentís
  (DESCONOCIDO)   MONFORT, JUAN  Agente
  (DESCONOCIDO)   VACCARO, RAMÓN  Bombero
  (DESCONOCIDO)   BENGOA, MANUEL  Bombero
  Más información
Estrenada el 29-7-1957.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en mayo de 2020.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8209
 Actores Originales: 151009
 Directores: 783
 Ajustadores: 548
 Traductores: 673
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1300
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9114
 Agencias: 77


 Películas: 30991
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1788
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 770
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1087
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1017
 Spots: 10570
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com