Portal en permanente actualización: 18 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje AM Estudios - Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CUENTOS DE NAVIDAD [doblaje cine 1986]

Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: A Christmas Carol
 Año de Grabación: 1986
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ÍZARO FILMS
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: ENTERTAINMENT PARTNERS LTD.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCOTT, GEORGE C.   GUARDIOLA, JOSÉ  Ebenezer Scrooge
  REES, ROGER   ANGULO, JOSÉ LUIS  Fred Holywell
  LANGRISHE, CAROLINE   ESCOLA, PALOMA  Janet Holywell
  FINLAY, FRANK   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Jacob Marley
  PLEASENCE, ANGELA   SIMÓN, ANA MARÍA  Espíritu de Navidades pasadas
  WOODWARD, EDWARD   HERNÁNDEZ, PACO  Espíritu Navidades presentes
  WARNER, DAVID   REVILLA, CARLOS  Bob Cratchit
  YORK, SUSANNAH   (DESCONOCIDO)  Sra. Cratchit
  WALTERS, ANTHONY   ACEBRÓN, VALLE  Tim Cratchit
  GASSER, LOUISE   (DESCONOCIDO)  Martha Cratchit
  HUGHES, KIERAN   (DESCONOCIDO)  Peter Cratchit
  WELLS, SASHA   GARCÍA, MARTA  Belinda Cratchit
  WELLS, ORLANDO   MARCO, MARISA  Pequeño Cratchit
  DODDS, NANCY   (DESCONOCIDO)  Pequeña Cratchit
  DAVIES, DANNY   FRANQUELO, JAVIER  Sr. Forbush
  SHARP, JOHN   GONZÁLEZ, ESTANIS  Sr. Tipton
  FRANCIS, DEREK   NOGUERAS, FERNANDO  Sr. Pemberton
  GOUGH, MICHAEL (I)   MORENO, EDUARDO  Sr. Poole
  QUARMBY, JOHN   LÓPEZ, ARTURO   Sr. Hacking
  STRICKSON, MARK   REINA, LUIS  Ebenezer Scrooge (joven)
  WHALLEY, JOANNE   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Fan Scrooge
  DAVENPORT, NIGEL   MEDINA, ANTONIO  Silas Scrooge
  GUTTERIDGE, LUCY   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Belle
  SETTELEN, PETER   PADILLA, JOSÉ  Marido de Belle
  BATESON, TIMOTHY   JIMÉNEZ, PABLO  Sr. Fezziwig
  CHATTO, DANIEL   FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL  William
  HARRISON, CATHRYN   MARCO, MARISA  Kate
  MUNRO, TIM   (DESCONOCIDO)  Sr. Topper
  PETTIFER, BRIAN   PADILLA, JOSÉ  Ben
  HALL, CATHERINE   MARCO, MARISA  Meg
  SMITH, LIZ (I)   MARCO, MARISA  Sra. Dilbert
  WOODTHORPE, PETER   LÓPEZ, ARTURO  Viejo Joe
  GILES, IAN   MARCO, MARISA  Chico del recado
  BODENHAM, ALAN   ROVIRA, JUAN LUIS  Pollero
  REES, ROGER   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Narrador
  (DESCONOCIDO)   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Cochero de los Scrooge
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 23-11-1984, en EE.UU. el 17-12-1984 y en España el 9-5-1986.

También distribuida originalmente por Enterprised.

Ficha aportada por García e introducida en mayo de 2020.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9423
 Actores Originales: 179583
 Directores: 871
 Ajustadores: 648
 Traductores: 806
 Subtituladores: 341
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 469
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3669
 Productoras: 10029
 Agencias: 80


 Películas: 34671
 Series TV: 8958
 Musicales: 125
 Animación: 2160
 Documentales: 3028
 Docurealities: 494
 Audiolibros: 874
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1449
 Capítulos: 2735
 Videojuegos: 1125
 Spots: 10863
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com