| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
CARGA MORTAL [doblaje cine 1980] |
|
| Título
Original: Tarantulas: The Deadly Cargo |
|
| Año de Grabación:
1980 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
IBERIA FILMS DISTRIBUIDORA CINEMATOGRÁFICA
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
ALAN LANDSBURG PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AKINS, CLAUDE
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Bert Springer |
|
FRANK, CHARLES (I)
|
SOLANS, RICARDO
|
Joe Harmon |
|
WINTERS, DEBORAH
|
ANGELAT, MARTA
|
Cindy Beck |
|
REMSEN, BERT
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Alcalde Jack Douglas |
|
McPEAK, SANDY
|
FERRER, JESÚS
|
Sheriff Lee Beasley |
|
HINGLE, PAT
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Doc Sam Hodgins |
|
ATKINS, TOM
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Buddy |
|
HESSEMAN, HOWARD
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Fred |
|
HARKINS, JOHN
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Profesor Sylvan |
|
SIEBERT, CHARLES
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Richard "Rich" Finley |
|
WINDUST, PENELOPE
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Gloria Beasley |
|
OWENS, EDWIN
|
LÁZARO, MANUEL
|
Frank |
|
COLON, ALEX
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Héctor |
|
HORN, LANNY
|
ESTADELLA, JORDI
|
Harry Weed |
|
GUARDINO, JEROME
|
ULLOA, FERNANDO
|
H. L. Williams |
|
CERVERA JR., JORGE
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Oficial sobornado |
|
NORTH, NOELLE
|
ROIG, GLORIA
|
Honey Lamb |
|
STRIGLOS, BILL
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Ralph Thomas |
|
BONINO, STEVE
|
LARA, ANTONIO
|
Steve Spud |
|
BURNETT, NANCY
|
JOFRE, ELVIRA
|
Profesora |
|
ERWIN, BILL
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Sr. Schneider |
|
KEITH, ANITA
|
MARTORELL, MARTA
|
Mary |
|
KORN, IRIS
|
JOFRE, ELVIRA
|
Dorothy |
|
LABYORTEAUX, MATTHEW
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Matthew Beck |
|
MORENO, RUBÉN
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Pedro |
|
REALE, JOSEPH
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Empleado de electricidad |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOA, FERNANDO
|
Patrón de plantación |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Radio informando avión |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Soldado |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Señorita por tfno. ambulancia |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERA, JOAN
|
Enfermero en ambulancia |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERA, JOAN
|
Médico en ambulancia |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Señor en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, JORDI
|
Voz responde a Honey Lamb |
|
(VOZ)
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Inserto Cartel Finleyville |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-12-1977 y en España el 24-8-1980. También titulada "Tarántulas: El cargamento mortal". Ficha aportada por Gentedirespetto e Iván Postigo e introducida por éste último en junio de 2020. Muestras por cortesía de Gentedirespetto.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
