Portal en permanente actualización: 26 de Septiembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DAVE [1ª temporada]
Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Dave
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Dirección: FAÍLDE, GONZALO
 Traducción: VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, LUCÍA
 Ajuste: FAÍLDE, GONZALO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: HBO ESPAÑA
 Distribuidora Original: FX NETWORK
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BURD, DAVE (LIL DICKY)   CORTÉS, DAMIÁN  Dave "Lil Dicky" Burd
  MISIAK, TAYLOR   BRAVO, BEATRIZ  Ally Wernick
  GATA   CASTAÑO, NACHO  GaTa
  SANTINO, ANDREW   DANS, RAÚL  Mike
  BENNETT, TRAVIS (TACO)   SOMOZA, GASPAR  Elz
  KO, CHRISTINE   GARCÍA DANS, NATALIA  Emma
  PAYMER, DAVID   CARBALLIDO, JUAN  Don Burd
  HECHT, GINA   BARJAS, MAXO  Carol Burd
  SPEAKS, MUSTAFA   VILANOVA, NORBERTO  Nutti (1x01, 1x05)
  URCIOLI, PAUL   FAÍLDE, GONZALO  Dr. Mecklebaum (1x01)
  BURKE, CARLEASE   FIDALGO, ISABEL  Catherine (1x01, 1x05)
  YG_   BALIÑO, IÑAKI  YG (1x01)
  SHARPE, DEAN   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Rell (1x01)
  SEKINO, SEAN   RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO  Matiz (1x01)
  MACKLEMORE   VILANOVA, NORBERTO  Macklemore (1x02)
  BELUSHI, TRACI   LEMOS, ANA  Sra. Levan (1x02)
  MATTISON, TED   SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Sr. Levan (1x02)
  DOUGLAS, ARMAND   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Cas (1x03, 1x05)
  FISHER, ALLAN   CORTÉS, DAMIÁN  Dave (adoles.) (1x03, 1x06)
  MARIE, RUARI   LEMOS, ANA  Kayla Waters (1x03)
  TRIPPIE REDD   VEIGA, ALEJANDRO  Trippie Redd (1x04, 1x07)
  GUNNA   VILANOVA, NORBERTO  Gunna (1x04)
  YOUNG THUG   CASTIÑEIRAS, RAMÓN (MONTI)  Young Thug (1x04)
  FAIRCLOUGH, MARAH   CARRO, PAULA  Megan (1x04)
  DA GUNMAN, PACMAN   GAGINO, CHEMA  Pacman da Gunman (1x05)
  MITCHELL, BRANDON   GAGINO, CHEMA  Bino (1x05)
  PERRAULT, DAN   RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO  Dependiente (1x05)
  MARRA, SAM   LEMA, DANIEL  Jake (adolescente) (1x06)
  PARRA, DIEGO   LEMA, DANIEL  Jake (1x06)
  MORTON, NIXSON   BIANCHI, MIGUEL  Josh (adolescente) (1x06)
  SIMPSON, JOSH   BIANCHI, MIGUEL  Josh (1x06)
  ZELTSER, JOEY   RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO  Tuna (adolescente) (1x06)
  HIGGINS, KRISTOPHER   RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO  Tuna (1x06)
  POWELL, JOACHIM   SOMOZA, GASPAR  Elz (adolescente) (1x03, 1x06)
  CHARLAMAGNE THA GOD   SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Charlamagne tha God (1x07, 10)
  WHACK, TIERRA   LEMOS, ANA  Tierra Whack (1x07)
  YEE, ANGELA   LEMOS, ANA  Angela Yee (1x07, 1x10)
  BENNETT, CAIDYN   SANTAMARÍA, TERESA  Sauron (1x07)
  DE QUINTAL, RYAN   SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Artesano (1x07)
  BIEBER, JUSTIN   LEMA, DANIEL  Justin Bieber (1x08)
  BLANCO, BENNY   GAGINO, CHEMA  Benny Blanco (1x08, 1x10)
  ARNOLD, EVAN   FAÍLDE, GONZALO  Jim (1x08, 1x10)
  KARDASHIAN, KOURTNEY   PEREIRAS, ROCÍO  Kourtney Kardashian (1x08)
  PURGAL, KAT   FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA  Pam (1x08, 1x10)
  DONOVAN, DEDAN   VILANOVA, NORBERTO  Caleb (1x08)
  DOORNBOS, JEFFREY   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Jonathan (1x08)
  HEWITT, ELSIE   DÍAZ, CHELO  Elsie Hewitt (1x08)
  GEORGE, JARVIS W.   LÓPEZ BAÑO, XOSÉ MARÍA  Terrence (1x08, 1x10)
  DENT, CATHERINE   ALDREY, MIRIAM  Debbie (1x09)
  PIRRUCCELLO, JOHN   FAÍLDE, GONZALO  Terry (1x09)
  RICHCREEK, LILAH   CARRO, PAULA  Julie (1x09)
  SCHEERER, ZACH   SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS  Nick (1x09)
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 4-3-2020 y en España directamente en VOD el 5-3-2020.

Consta de 10 episodios.

Coordinación de doblaje: Samuel González.

Técnicos de grabación: Gonzalo Sánchez (1x01, 1x04 y 1x07), Nieves Tomás (1x02, 1x05-1x06 y 1x08-1x09), Alejandro González (1x03) y Jesús Recalde (1x10).

Técnicos de mezclas: José Luis Calvo (1x01 y 1x03), César Iturralde (1x02), Javier Saugar (1x04), Lorena Sigmaringa (1x05-1x06), Pablo Jiménez (1x07 y 1x09-1x10) y Mariano Sanz (1x08).

Producción: Elena Fernández, Begoña López y Laura Castelo.

Control de calidad: Francisco Cazorla (1x01, 1x05 y 1x09), Beltrán Fernández (1x01-1x02), Daniel Vegas (1x02), Jonatan Pérez (1x03), Sergio Rey (1x03-1x04, 1x07 y 1x10), Sergio Luna (1x04), Juan Ramón Maroto (1x05-1x06), Jorge Plaza (1x06), Rubén Cacho (1x07), Yeni Serna (1x08), Juan Ubalde (1x08-1x09) y Virginia Sotos (1x10).

Ficha aportada por Macfarlane y Uxío Couto e introducida por Guille Skye en junio de 2020. Ampliada con datos de éste último en enero de 2022.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8756
 Actores Originales: 163907
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 289
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9908
 Agencias: 78


 Películas: 32654
 Series TV: 7794
 Musicales: 114
 Animación: 1972
 Documentales: 2815
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1334
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com