| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA ADVERTENCIA |
|
| Título
Original: L´avvertimento |
|
| Año de Grabación:
1980 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
PARLO FILMS (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
CECCHI GORI GROUP
|
| Productora:
CAPITAL FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GEMMA, GIULIANO
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Comisario Antonio Baresi |
|
BALSAM, MARTIN
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Jefe Martorana |
|
TROTTER, LAURA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Silvia Lagana |
|
ZANETTI, GIANCARLO
|
LARA, ANTONIO
|
Brizzi |
|
LEONTINI, GUIDO
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Gianfranco Puma |
|
MANDÒ, MARCELLO
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Detective Pastore |
|
ODOARDI, FRANCO
|
GUILLÉN, FERNANDO
|
Comisario Vincenzo Lagana |
|
JENKINS, JULIAN
|
ULLOA, FERNANDO
|
López |
|
COPLESTON, GEOFFREY
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Procurador Vesce |
|
MORRIS, MIKE (I)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Giorgio Massimilano |
|
SAVAGNONE, DEDDI
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Madre de delincuentes |
|
KARLSEN, JOHN
|
SOLA, ISIDRO
|
Ferdinando Violante |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Director del banco |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Empleado del banco |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Empleado del banco |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Detective Bossio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Hija detenida |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTORELL, MARTA
|
Madre detenida |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, CONSTANTINO
|
Voz por teléfono |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Abogado Milanesi |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Ayudante de ministro |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERA, JOAN
|
Delincuente |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Testigo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, SANTIAGO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Prostituta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOURIN, RAOUL
|
Lemaître |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Sra. Violante |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLUCH, JUAN
|
Abogado en boda |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Vigilante en boda |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Policía con micrófonos |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Anciano en boda |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Impeliteri |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Hombre de Lemaître |
|
(DESCONOCIDO)
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Hombre de Lemaître |
|
(DESCONOCIDO)
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Político en boda |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Político en boda |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 15-8-1980. Editada en vídeo por Rafael Méndez de la Cruz en 1984. También distribuida originalmente por Cineriz. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo en junio de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
