Portal en permanente actualización: 7 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso Roger Pera - Butaca 7
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CENTRAL PARK [1ª temporada]
Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Central Park
 Año de Grabación: 2020
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director: DONCOS, EDUARD
 Traductor: ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
 Ajustador: ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: APPLE TV+
 Distribuidora Original: APPLE TV+
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: ASENSIO, OLIVER
 Técnico de sala: NADAL, ORIOL
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ODOM JR., LESLIE   PAPELL, PEP  Owen Tillerman
  HAHN, KATHRYN   FABRÉS, LOURDES  Paige Hunter
  GAD, JOSH   ANTELO, MIGUEL  Birdie
  BELL, KRISTEN   VALLS, ISABEL  Molly Tillerman
  BURGESS, TITUSS   GÓMEZ, MARC  Cole Tillerman
  TUCCI, STANLEY   FERNÁNDEZ, XAVIER  Bitsy Brandenham
  DIGGS, DAVEED   JENNER, DAVID  Helen
  CORDERO, EUGENE   MUTSUDA, MASUMI  Brendan
  CORDERO, EUGENE   (DESCONOCIDO)  Brendan (canciones)
  O´MALLEY, RORY   DONCOS, EDUARD  Eldwood
  JAMES, JANELLE   (DESCONOCIDO)  Fran
  SHALHOUB, TONY   VALERO, JUAN JOSÉ  Marvin
  BENJAMIN, H. JON   DONCOS, EDUARD  Alcalde Whitney Whitebottom
  JACKSON, CHRIS   (DESCONOCIDO)  Glorioso Gary (1x02)
  JACKSON, CHRIS   (DESCONOCIDO)  Glorioso Gary (canciones 1x02)
  HERMAN, DAVID   (DESCONOCIDO)  Dmitry (1x02, 1x06)
  STOLLER, FRED   CLOS, GERARD  Miembro Liga del Parque (1x02)
  KENNEY, KERRI   COLOMER, MARTA  Miembro Liga del Parque (1x02)
  DILLMAN, BROOKE   GONZÁLEZ, GLORIA  Concejala (1x02)
  LaMARR, PHIL   DONCOS, EDUARD  Portero (1x02)
  STOLLER, FRED   MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR  Leo Shallenhammer (1x02-1x03)
  DALY, ANDREW   CLOS, GERARD  Sr. Garth (1x03)
  ARMISEN, FRED   CLOS, GERARD  Esposito (1x04)
  HERMAN, DAVID   MUÑOZ, IKER  Profesor de ciencia (1x04)
  DEAN, ESTER   SCHWARZE, CLARA  Hazel (1x04)
  VAN KIRK, DANIEL   MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR  Gooch (1x05)
  RANNELLS, ANDREW   GARCÍA LLOP, DAVID  Griffin (1x05-1x06)
  LOWE, JESSICA   (DESCONOCIDO)  Anya (1x06)
  LOWE, JESSICA   (DESCONOCIDO)  Anya (canciones 1x06)
  ASNER, EDWARD   CLOS, GERARD  Ambrose Brandenham (1x07)
  BURGESS, TITUSS   DONCOS, EDUARD  Kelleth Vanbeaceler (1x07)
  JACKSON, MARC EVAN   DONCOS, EDUARD  Anton (1x07)
  EARLY, JOHN (IV)   MESEGUER, ALEX  Augustus (1x08)
  ADOMIAN, JAMES   ROMERO, DANIEL  Jimmy (1x08)
  ARMISEN, FRED   (DESCONOCIDO)  Zoom Abramovich (1x09)
  THEDE, ROBIN   MANRESA, TERESA  Anita (1x09)
  BURSTEIN, DANNY   CLOS, GERARD  Dick Flake (1x10)
  HERMAN, DAVID   ROMERO, DANIEL  Corredor (1x10)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ ESPARZA, CÉSAR  Paseador de perros (1x01)
  (DESCONOCIDO)   CLOS, GERARD  Robot malvado (1x01)
  Más información
Temporada estrenada el 29-5-2020.

Consta de 10 episodios.

Dirección y adaptación musical: David Suárez.

Canciones interpretadas por Miguel Antelo, Pep Papell, Lourdes Fabrés, Isabel Valls, Marc Gómez, Xavier Fernández, David Jenner, Eduard Doncos, Gerard Clos, David García Llop, César Martínez Esparza, Alex Meseguer, José Cañal, Ariadna Chevalley, Gerson Gelabert, Gilmari Gerena, Sarai Martínez y Juan Alberto Pujol.

Ficha aportada por LonkPlays e introducida por Guille Skye en junio de 2020. Ampliada con datos de Borjito2, Guille Skye, Miguel Ángel y TurenMaster en marzo de 2021.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8209
 Actores Originales: 151014
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1300
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9116
 Agencias: 77


 Películas: 30992
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1789
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 770
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1088
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1017
 Spots: 10570
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com